باب الطّاء
ط ب خ:۔طَبخًاپکانا: پکاناbake,۔
ط ب ع:۔طَبْعًاتصویر بنانا،سکہ ڈھالنا:چھاپنا،type,copy,daub۔
طَبْعًابھرنا:طَفْحًا،اِطْفَاف، طَمًّا۔
طَبْعمزاج:دَأب،طِبّ،ڈھب(ہ)،چھاپ(ہ)۔
طَبْع’‘مزاج:خَمِیْر،temper۔
طَبْعنمونہ:چھاپ،ٹھپہ،type,copy,sample۔
طَبْععیب:دھبہ،ڈَب(پ) ۔
طَبِع’‘کمینہ،بد خلق: چَوَّل(پ)۔
طَابِعْمہر:ٹھپہ۔
طَابِعانگوٹھی:چھاپ(پ)۔
طَابِع’‘انگشتری:himble t۔
طَبِیعَتفطری عادت:habit۔
طُبْعَانمہر لگانے کی چیز:چپڑا۔
ط ب ل:۔طَبِلڈھول،دمامہ،مردنگ:ڈھول۔
طَبْلَۃطَبْلَہ:طَبْلَہtambour،tambaurin، timbrel۔
ط ح ل:۔طِحَالتِلی: تِلی۔
ط ح و :۔طَحْوًادور ہونا :اَضْحٰی،دور ہونا۔
طَحْوًاپھینکنا،پھیلانا:طَحًّا۔
طَحْوًاہلاک ہونا:ضَیْعًا،طَوْحًا،die۔
طَحْوًاروشن ہونا:ضَوْءً ا،shine۔
طَحْوًاپھیلنا:ضَوْعًا۔
ط ر ح:۔طَرْحًاڈالنا:صَرْعًا،ڈالنا،گرانا۔
طَرْحًاپھینکنا:چلانا،throw۔
طَرْحًادور کرنا:طَوْحًا۔
طَرْحًاپیش کرنا:طَلَاعًا۔
طَرْحبنیاد:جڑ،تَلا۔
ط ر د:۔طَرْدًادور کرنا:دور کرنا،رَدًّا،rid۔
طَرْدًادھتکارنا:ردناں(پ)۔
طَرْدًاہانکنا:راندن(ف)۔
طَرَدًاکھوج لگانا:سراغ لگانا،search۔
اطِّرادًادور ہونا:تَرَدُّد،طَلْقًا۔
اطِّرادًاجاری ہونا:جَرْیًا۔
طَرِیْددھتکارا:راندہ۔
ط ر ر:۔طَرّکپڑا پھاڑنا:جردًا، پھاڑنا: دریدن(ف)، تراشیدن(ف)،shear۔
ط ر ز:۔طَرْزۃًنقش و نگار بنانا: طراز یدن (ف)۔
ط ر س:۔طَرسامٹانا:جَردا،طَلَس،raze۔
ط ر ف:۔طرف کنارہ: لب،lip,rim۔
ط ر ق:۔طَرِیْق راستہ:دَرْس،مَسْلَک ،سڑک،track۔
ط ع م:۔طَعْمًاکھاناچبانا:چبانا،زبیدن (ف)chop,jaw,champ,chew۔
طَعْمًاطاقت پانا:دبانا۔
تَطْعِیم’‘ٹیکہ لگانا:چبھونا۔
ط ع ن:۔طَعْنًاطعنہ مارنا:طعنہ زنی،طعنہ دینا،taunt۔
طَعْنًاطاعون ہونا:طاعون ہونا۔
ط ف ر:۔طَفَرَہ : بالائی ، ملائی۔
ط ف قطُفُوْقًاشروع کرنا:تَبَدُّءً ا،to begin۔
طُفُوْقًاپا لینا:یافتن(ف):find۔
طُفُوْقًاکامیاب ہونا:فَوْزًا،pass۔
ط ف ل:۔طِفْل بچہ: بال
ط ل ب:۔طِلَابامطالبہ کرنا:claim,crave۔
طَلَبَہدور کا سفر:travel۔
طالبۃ’‘:طلباگار۔
ط ل ح:۔طَلْحَکیلا: کیلا۔
ط ل س:۔طَلَسًامٹانا: طَرسًا،جَردًا، ،raze۔
ط ل س م:۔طلسم’‘جادو7233 talisman۔
ط ل عطُلُوْعًاطلوع ہونا:تُلُوْعًا،طلوع ہونا،سوراگنا(س) ۔
طُلُوْعًادور ہونا:دور ہونا۔
اِطْلَاعًاجھانکنا:تاڑنا۔
اِطْلَاعًادراز ہونا:طَیْرًا،طَوْلاً۔
طَلْعگابھا:طَلْح۔
طِلْعنگرانی کی اونچی جگہ،بلند مکان:tower۔
طَلْعَہصورت:صورت،چہرہ۔
طَالِعجنم پتری:تارَا۔
طَالِعْچمکنے والا، قسمت:تارہ، ستارہ ، star۔
مَطْلَع،مُطَّلَعاونچی جگہ:تَلّہ،قُلَّہ،ٹیلا۔
ط ل ق:۔طَلَقًاچھوڑ دینا:تَرْکًا،چھوڑنا۔
طَلاقاً:الگ ہونا۔
طَلْقًادور ہونا:اِطِّرَاد،تَرَدُّد۔
طُلُوْقًافصیح ز بان ہونا:talk۔
مُطَلَّقَہطلاق والی:رُدّٰی۔
طِلْقابرک:تِلک(ہ)،talk۔
طَلْقرسی:شَرِیْطَہ،cord۔
ط م ع:۔طَمَّاعبڑا لالچی:طمئی(پ)۔
ط م ل:۔طِملاحمق:طَنْبَل،fool۔
ط ھ ر:۔اَطْھَرنہایت پاکیزہ:ether۔
مُطَھِّرپاک کرنے والا:پوتر(س)۔
ط ہ ف:۔طَہفبھوسہ:عَصْف،chaff۔
ط و س:۔طَوسچاند:چاند،چندا۔
طَاس پینے کا برتن:طشت،تاس(ف)،تسلا،dish ۔
ط و ف:۔طَوْفًاچکر لگانا:دَوْمًا،گھومنا۔
اِطَافًارات کو آنا:چھاپا مارنا۔
تَطْوِیفچھا جانا:چھپانا۔
طَوف’‘۔۔کَشتی:سَفِینَہ،سَابِحship,۔
طُوْفَان:typhoon۔
طَائفۃجَمَاعَت:جَمَاعَۃ،طَحْمَۃ،team۔
طَائفۃٹکڑا:طِھْفَۃ،چیپی،chip۔
ط و ع:۔طَوْعًافرمانبرداری کرنا :تَبَعًا۔
طَوْعدل کی خوشی:چاؤ،چا(پ)،joy
اَلْمِطْوَاعَۃتابعدار:obidient ۔
مُطِیْعتابعداری:meek۔
ط و ق:۔طاقتقدرت:طاقت،شَوْکَۃ،سکَّت(ہ)،شَکتی(س)،دست(ف)دستِ قدرت(دست بمعنی قدرت)۔
طَاقَۃپھولوں کا گلدستہ:دستہ۔
طَاقطاقچہ:طاقچہ ۔
طَاقپہاڑ کی نکلی ہوئی چٹان:ڈھکی(پ)۔
طَاقایک قسم کا کرتہ:چوغہ،چہگھا(پ)، toga۔
طَاقگلے کا زیور:yoke۔
طَاق’‘گھیرا:چکر،cycle۔
ط و ل:۔طَوْلًا لمبا ہونا:طَیْرًا۔
طَوْلًاغالب آنا:چڑھنا۔
اِطْوَالاً،طوالۃلمبا کرنا:dilate۔
طِوَالًامُطَاوَلَۃًٹال مٹول کرنا:ٹال مٹول کرنا۔
طَوَالَتدرازی:درازی۔
طَاولہمیز:table۔
طَوِیْللمبا:tall۔
طویلہاصطبل: stable۔
ط وی:۔طَیًّ لپیٹنا:تہہ کرنا،tie ۔
طَیطے کرنا:do۔
طَیّۃچھت:چھت،کوٹھا۔
طَیّۃنیت،ضمیر:چِت(ہ)۔
ط ی ب:۔طِیْبَۃ’‘مزیدار ہونا،میٹھا ہونا:عَذُوْبَۃ’‘۔
طَابَلذیذ،مزیدار:سوادی،sweat۔
طِیْب’‘خوشبو:شَمِیْم’‘،smell۔
طَیِّبپاکیزہ ،اچھا،حلال:صاف،نظیف،jimp۔
ط ی ر:۔طائر:پکھیرو۔
ط ی ش:۔طیشجوش: جوش۔
ط ی ن:۔طِینمٹی:چینی (مٹی) ۔
طِین (ریت اور پانی ملا )چونا :چونا۔
طِیْنَۃسرشت،فطرت:دُھن(ہ)۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
باب الظاء
ظ ر ف:۔ظَرْف برتن،ہر چیز کا مکان،عوام مشکیزہ کے معنی میں بھی استعمال کرتے ہیں: ضَرْف،تھال،تھالی،چِلَم ،trough،delf،tray۔
ظرافتمزاح،خوش طبعی: چھول، چھل(ہ) ،cheer ۔
ظ ع ن:۔ظَعَنًاروانہ ہونا:ضَنَأً، نُزُوْعًا، جانا، go,gone۔
اِظْعِنَانروانہ کرنا:تاننا(ہ)۔
ظ ف ر:۔ تَظْفِیرکپڑے پر خوشبو لگانا: سپرے،spray۔
تَظْفِیرکسی کے لئے کامیابی کی دعاکرنا: to pray۔
تَظْفِیرچمڑے کو ملنا:ملنا،چپڑنا۔
ظُفَرناخنہ ،آنکھوں کی ایک بیماری: پھولا(پ) ،چوبھ(پ)۔
اَظْفَارسلوٹیں: بَل۔
ظ ل ف:۔ظَلِیفذلیل: لَئیم۔
ظ ل ل:۔ظُلَّۃ’‘:shelter ۔
ظ ل م :۔ظُلمزیادتی:جَوْر،زور(ف)۔
ظَلْم(دانتوں کی) چمک:جِِلَا۔
ظَلَموجود ، بدن: جِرْم،قَالِب۔
ظَلَمَۃًتاریکی: تاریکی،تیرگی، کالکgloom,، dark،gloominess۔
الظَّلْمَہتاریکی:اندھیرا،اندھیری، اندھیر۔
ظِلَامغصہ کی نظر،ترچھی نظر:تیوری۔
ظ ن ن:۔ظَنًّاجاننا:جاننا،دانستن(ف)،know،ken۔
ظَنّ گمان، شک ویقین کے معنوں میں بھی استعمال ہوتا ہے:quandary۔
ظ ھ ر :۔ظُہُورًاظاہرہونا:جَلَاء’‘، حَسْرًا، کھلنا،ظاہرہونا۔
ظَہْرًاناز کرنا:اِترانا۔
ظَہْرًا(چھت پر)چڑھنا:چڑھنا،طُلُوْعًا۔
ظَہْرًا(پیٹھ پیچھے ) ڈالنا:ڈالنا۔
اَظْہَرکھلا: ajar۔
ظِہَارًامددکرنا:عَزْرًا۔
تَظَاہُرظاہرکرنا: تصریح،declare۔
تَظَاہُرظاہرہونا: stare۔
ظَہراوپر کا بیرونی حصہ:دھڑ۔
ظاہرجلی: جلی،کھلا،clear۔
ظَاہِرَۃظَاہِرَۃ: salient۔
اِظْہَارظاہرکرنا:اِضْحٰی۔
ظَہِیر مدد گار،دوست: یار، یاور،شوہر ،دلہا، سہارا،دُولا(پ)،ڈولا(پ)،ڈھول(پ)
،dear۔
ظَہِیْرَۃ’‘سہیلی:سہیلی۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
باب العین
ع ب ء:۔عَبْأً ارادہ کرنا:اَمًّا,اَوْبًا،اَبًّا،ھَمًّا،حَمًّا،aim۔
عِبْأ’‘ گٹھڑی بوری:بوری۔
مِعْبَأ راہ:پاہ(پ)،پاہیا(پ)،way۔
ع ب ث:۔عَبْثاً ۔۔ملادینا:میْشًا،مَزْجًا،اَمیختن(ف)،mix۔
عَبَثَلغو: بیہودہ ۔
ع ب د:۔عَبَدًامنھ ناک بھنویں چڑھانا:عَبْسًا۔
عَبُوْدِیَّت خدمت کرنا،عبادت کرنا:بندگی ،پوجا۔
تَعْبِیْدًابھاگنا:اَبْقًا،بھاگنا،پجھناں(پ)۔
عَبْد’‘غلام،پوجاری :بندہ(ت)،پوجاری ۔
عَبْدانسان:بندہ(ت)،مانس(ہ)،منش(ہ) ۔
عَابِدخادم:حَافِد۔
عَابِدَہعبادت گزار:بندی،پوجارن۔
عَابِدَہخادمہ:باندی،maid۔
عَابِدَہپاک:پاک،pious۔
عَبَیْدغلام:ایبک(ترکی)۔
مِعْبَد’‘پھاوڑا،کسی:spade،spud۔
ع ب ر:۔عَبْرًا آنکھ کا آنسوؤں سے ڈبڈبانا:(آنکھ) بھر آنا۔
عَبْرًاگذرنا:پار(کرنا)۔
عَبْرًامرنا:مرنا۔
اِسْتِعْبَار’‘ تعبیر کرنا:explain۔
عِبْرکنارہ :پار۔
عِبْر مجلس:پریا( پ)۔
عِبْرمضبوط،قوی:بلوان،پہلوان۔
عِبْرۃ’‘احوال میں غور و فکر کرنا:پرکھنا۔
عِبَارَۃ:عبارت،print۔
عِبْرَانِیَّۃًیہودیوں کی زبان،یہودیت: hebrew ۔
عَبِیْرکلاں :کَبیر،بڑا۔
مَعْبَرگذرگاہ : پُل۔
عَبُوربکری کا بچہ:یَعْمُوْر،حَمَل،بھارو(پ)۔
ع ب س:۔عَبْسًا ترش روئی کرنا:عَبَدًا۔
ع ب ی:۔عَبْوًاچہرے کا دمکنا:عَبًّا۔
عَبْوًا تیار کرنا:عَبأً۔
ع ت ب:۔عَتْبًاخفگی کرنا:تپنا(پ)۔
عَتَبًاایک پاؤں پر کودنا:ٹاپنا،ٹپنا،jump۔
ع ت د:۔عَتَاد سامان:زاد،توشہ۔
عَتَاد بڑا پیالہ:ڈونگا۔
ع ت ق:۔عَتَاقًاآزاد ہونا:آزاد ہونا۔
عَتْقًادرست ہونا:ٹھیک ہونا۔
عَتِیْقپرانا :antique(eng)،ancient(eng)،ancian(fr)۔
عَتِیْقعمدہ:اچھا،چنگاَ،ٹھیک۔
عُتَاقعمدہ شراب:عَاتِک۔
ع ت ل:۔عَتْلاً اٹھانا:چڑھانا۔
عَتْلا۔۔جلدی کرنا:عَجَلًا،تاؤلی کرنا(پ)۔
اِنْعِتَالاًکھچ جانا: اکڑنا۔
عَتَلَہ (بہت) ڈھیلا: ڈھیلا۔
عُتُلُّ بہت کھانے والا:اُکَلَہْ،اخور،خورندہ(ف)۔
عُتُلُّ سخت مزاج،سرکش :اکھڑا،کھورا (پ)۔
عُتَّالقُلّی:قُلّی،cooly،coolie۔
ع ث ر:۔عَثْرًاگرنا:زَلاًّ،طرًّا،گرنا۔
مُعَاثَرَۃ’‘پھسلنا:پھسلنا۔
تَعْثِیْر۔۔بتانا:to tell۔
عُثْرجھوٹ: کوڑ(پ)۔
عَاثِرجھوٹا:کوڑا(پ)۔
عُثْرعقاب:eagle۔
َ اثُوْرمکروہ:کریہہ،کوڑھی ،کوڑھا۔
عَثِیرغبار:ذُراوَہ، دھول،دھوڑ(پ)،گرد، dirt۔
عَثراء کنواری:کنواری،عَزْرَاء۔
ع ج ب:۔عَجَبًاتعجب کرنا:agape,gape۔
عَجَب تعجب :اچنبا،اجنبیت۔
عُجب فخر:گھمنڈ۔
ع ج ز:۔عَجْزًاعاجز ہونا :عیًّا۔
عُجُوْزبڑھیا:aged(eng)،viejo(sp)،vieux(fr)۔
عُجُوْزراستہ:جاَدَہ،gate۔
عُجُوْزخط:خط،چٹھی۔
عُجُوْزآگ:آگ ،اگ،اگنی(ہ)۔
عُجُوْزموت:death ۔
عُجُوْزکھجور:date۔
عُجُوْزبڑا پیالہ:ڈونگا،jug۔
عُجُوْزجھنڈا:جھنڈا۔
عُجُوْزگدھ:گدھ،kite۔
عُجُوْزچاند:چاند۔
عُجُوْزداہنا ہاتھ:سجّا ۔
عُجُوْزپرہیز گاری: زُُہد۔
مُعْجزہ:magic۔
اَعْجَازٹنڈ:ٹنڈ۔
عَجُوزگائے:گائے،گؤ(ہ)،گاں(پ)،cow۔
ع ج ف:۔عَجُوْفًاکھا نا چھوڑ دینا:عَذْبًا۔
عِجَاف’‘زمانہ:زمانہ ،زماںtime,۔
ع ج ل:۔عَجَلاًجلدی کرنا:جلدی کرنا،تاؤلی کرنا(پ)،چھول کرنا(پ)۔
عَجِیْل،عَجُوْلجلد باز:کاہلا (پ)،چھوہلا(پ)،سوڑا(پ)،تؤلا(پ)agile۔
اِعْجَالاًبرانگیختہ کرنا:اُچھالنا۔
عِجْل بچھڑا:steer۔
عَجَلَۃ’‘جلدی:جلدی ،تاؤلی(پ)،تاؤل(پ)۔
عَجَلَۃ’‘گارا: ثریٰ،گِل(ف)،گارا،soil,clay۔
عَجَلَۃ(سامان لادنے کی)گاڑی:گاڑی۔
ع د د:۔تَعْدَادًاشمار کرنا:counting۔
عَدَدگنتی : گنتی،ہندسہ۔
عِدَادعطا:عطا۔
عَدِیْدَہحصہ :حصہ۔
ع د ل:۔عَدَالَتْ:court۔
تَعْدِیْلبرابر کرنا: to equalize۔
عَدْلانصاف کرنا: اِعْذَار۔
عَدْلٹیڑھاہونا:turn۔
عِدَالًامترددہونا:ڈولنا(پ)۔
اِنْعِدَال’‘ہٹ جانا:چھوڑنا۔
عَادِلثالث:داور(ف)۔
عَدِیْلنظیر :ideal ۔
مُعْتَدِلْدرمیانی درجہ کا : mediocre۔
ع د ن:۔عَدَنجنت کانام:Eden۔
ِمِعْدَنْہتھوڑا:ودان(پ)۔
ع د و:۔عَدًادوڑنا:دوڑنا۔
عَدًاباز رکھنا:ہٹانا۔
عَدًاظلم کرنا:(ظلم)ڈھانا۔
ع ذ ب:۔عَذْب’‘ میٹھا:طِیْبۃ،سوادی،sweet۔
عَذَاب سزا:چَنْبھ(پ)۔
عَذَاب’‘تکلیف :چوبھ(پ)،چُبھن۔
عَذْبًاکھانا کھاناچھوڑدینا:عَجُوْفًا۔
ع ذ ر:۔تَعَذُّر’‘دشوارہونا:دشوارہونا،تَعَسُّر’‘۔
عِذَاررخسار :گال،گل(پ) ، گَلُّو(ف)، jowl۔
مَعْذُوْرمجبور،ناچار:بے چارہ۔
عُذر مِعْذَاربہانہ:ٹال مٹول۔
عَاذِررگِ استحاضہ:عَاذِل۔
عَذِیْر مدد گار: ظَہِیْر، یاو ر (ف)، یار،سہیلی۔
عَذْرَاءُباکرہ،درِ ناسفتہ:عَثْرَاء،کنواری۔
ع ر ج:۔عُرُوْجًاچڑھنا:arise۔
عُرُوْج’‘ سرفرازی: elevation۔
عَرَجًالنگڑانا: لنگڑانا،لنگاہونا،halt۔
عَرَجًامائل بغروب ہونا:لتھناں(پ)۔
تَعْرِیْج ’‘ٹھہرنا:رکنا ۔
تَعْرِیْججھکنا:tilt۔
مُعَرَّج ٹیڑھا :oblique ۔
عَرَجلنگڑا پن:لنگ ،لُنْج ،لنجا۔
مِعْرَاجسیڑھی : پوہڑی،pile۔
ع ر ر:۔اِعْتِرَارًا بغیرسوال برائے بخشش آنا:اِعْتِرَاءً۔
عَرّ’‘ برائی:عَار،error۔
عَرَّۃ’‘جنگ کی سختی:ہَلَّا (ہ)۔
عَرَار جنگلی نرگس:لا لہ ۔
عُرّ’‘ لڑکا : ھِلَال،لال۔
عُرّ’‘لڑکی :لالی۔
ع ر ش:۔عَرْش وہ لکڑی جس سے کنویں کے اوپر کا حصہ بنایا جائے:arch۔
عَارِش (اسمِ فاعل) مکان بنانے والا:architect۔
ع ر ض:۔عَرْضًاجائزہ لینا:look۔
عَرْضًاپیش کرنا: اِلقاَءً ،رکھنا۔
عَرْضًابچھانا:لٹانا ۔
عَرْضًا(زبانی) پڑھنا:read۔
اِعْرَاضًامنھ موڑنا:روٹھنا،رُسنا(پ)،elusion۔
عِرَاضًاپھر جانا:لوٹنا۔
عِرَاضًاکلام پر نقص وارد کرنا:argue۔
تَعَرُّضاعراض: گریز۔
تَعَرُّضطلب کرنا:درخواستن،to request۔
عَرِیْضَۃ عرضی:request۔
عَرِیْضَۃ خط:letter۔
اِعْتِرَاضًامنع کرنا:روکنا ۔
عَرْضسامان،اسباب:luggage۔
عرضچوڑائی:length۔
عارضہ مرض: مرض,روگ۔
عارضہغنیمت:لوٹ۔
عُرْضَیْۃ’‘کشتی کا داؤپیچ:اڑنگا،اڑنگی،ارادہ۔
عُرْضَیْۃ’‘نشانہ:target۔
عُرُوْض(معروضہ)اشعارکا وزن:prosody۔
ع ر ف:۔مُعَارَفَہ شناخت : verify ۔
مَعْرفَت پہچان:proof۔
ع ر و:۔عَرْوًا پیش آنا:عَریًا۔
عَرْوًاخوف سے کپکپانا:اِھْرَاعًا،horror۔
اِعْتِرَاءً مانگنے کے لئے جانا:اِعْتِرَارًا۔
عِرْو لوگوں کا گروہhorde:۔
عِرْو گوشہ:عِنْو،عُرْی،لُوہ(پ)۔
عِرْوَۃ’‘ (چھاگل اور لوٹے کا) دستہ:holder۔
مَعْرُوَۃ( گنجان)درخت،نفیس مال:پیڑplant,۔
ع ر ی:۔عَریًا پیش آنا:عَرْوًا۔
عَریًا ننگا ہونا:عریان ہونا۔
تَعْرِیَۃ چھوڑنا:تَحْرِیْرا، چھوڑنا،loose۔
اِعْرَاءًاکپڑے اتارنا:لَہناں(پ)۔
عُرْیگوشہ:عِنْو،عِرْو ، لُوہ(پ)۔
عَرَاء کھلا میدان:رڑا(پ)،رڑی(پ)۔
عَرَاۃ صحن:yard۔
اَعْرَاء آزاد،بے پرواہ:حُرّ،لُورا(ہ)،آوارہ(ف)،lax۔
عَرِیّ’‘ٹھنڈی ہوا:لَورا(پ)،ہُلَّا(پ)۔
مَعْرَاۃ ننگا پن:براہنگی۔
مُعَرّا ،مُعَرَّیٰ ننگا:برہنہbare,۔
مُعَرّا ،مُعَرَّیٰپاک،صاف:pure۔
ع ز ب:۔عُزُوْبًاغائب ہونا:غَابًا،ڈوبنا،چھپنا،dip,dive۔
اِعْزَابًادورکرنا:اِعْجَافًا۔
ع ز ر:۔عَزْرًاجماع کرنا:عَسْلًا۔
عَزْرًاملامت کرنا:عَزْلاً۔
عَزْرًامددکرنا:ظِھَارًا۔
عَزْرًامنع کرنا:عَزْلاً،عَضْلًا۔
ع ز ز:۔عِزًّا قوی ہونا:عزیز ہونا،ڈاڈاہونا(پ)۔
عِزًّاکمزورہونا: عَشَشاً۔
عِزًّادشوارہونا:تَعَذُّرًا۔
اِعْتِزَازًا اپنے آپ کو طاقتورسمجھنا:اینٹھنا۔
عِزَّۃعزت:اَینٹھ (پ)۔
عَزِیْزقوی:عِضَّو،ڈاڈا، ہٹاکٹا۔
معززمعزز:اچھا، اُچیچا(پ) ۔
ع ز ل:۔عَزْلاً باز رکھنا:عَزْرًا،عَضْلا۔
عَزْلاجدا کردینا:چھڑانا،چھوڑنا۔
عَزْلامعزول کرنا:ٹورنا (پ) ۔
عُزْلَۃ جدائی : ھِجْرَۃ۔
اِعْتِزَالجداہونا : اِعْتِکاَل۔
اَعْزَل(ریت کااکیلا)ڈھیر:ڈھیر۔
اَعْزَلبے ہتھیار:ہتھل(پ) ۔
مِعْزَالبے ہتھیار:بے ہتھیار۔
مِعْزَالاحمق:جاہل، dull۔
ع ز م:۔عَزْمًاپختہ ارادہ کرنا:حزمًا،جمنا۔
عَزْمًاواجب ہونا:وُجُوْبًا۔
عُزْمَہْخاندان:ٹبر،قبیلہ ۔
عَزْمِیّ ’‘کھال بیچنے والا:چمار۔
ع ز و:۔عَزْوًا نسبت کرنا:عَزْیًا۔
ع س ر:۔عُسْرًا سخت ہونا:عَضْلًا۔
تَعَسُّر’‘دشوارہونا :دشوارہونا،تَعَذُّر’‘ ۔
عُسْرتنگی : سوڑ (پ)،ہُسَّڑ(پ)۔
عَسِیْر’‘مشکل:اجیرن(ہ)۔
ع ش ر:۔عِشْرُوْن،عِشْرِیْن ۲۰ (بیس ):کوڑی(ہ)،score ۔
عِشْرَتخوشی:jollity۔
عاشورہ دسواں:october(معنی مستعار)۔
عَشِیْرَۃ’‘ خاندان:عِتْرَۃ’‘۔
عَشِیْردوست:ظہیر ،یار،سہیلی، dear۔
عَشِیْرزوج:جوڑا، جوڑی ۔
عُشَّار: ہزار۔
اَعْشُربیوقوف:جاہل،dull۔
ع ش و:۔عَشْیًانگاہ کا کمزور ہونا:چُنَّا ہونا(پ)،چندھیانا۔
تَعْشِیَۃ(رات کو)چسواناً:چسوانا۔
عَشْوَۃ’‘ ۔۔شعلہ۔۔:شُوَاظ’‘,چواتی(پ)۔
عَشْوَاء’‘۔۔جسے سامنے سے نظر نہ آئے:چُنا ،چُنی(پ)۔
عَشْوَاء درختِ خرما : عَاسِی۔
ع ص ب:۔عَصْبًاباندھنا:عَصَمًا۔
عَصْبًااجتماع کرنا:جَمْعًا۔
عَصْبًاقبضہ کرنا:قبضۃ’‘،capture۔
عَصْبپگڑی، عمامہ:cap،ٹوپی۔
ع ص ر:۔عَسْرًا قید کرنا:اَسْرًا،اَزْلًا۔
اِنعِصَارًا نچڑنا:نچڑنا،چُڑناں(پ)۔
عَصْرگروہ:ثُلَّہ،ٹولہ،ٹولی۔
عَصْر زمانہ:دَور(ف)۔
عَصْرہ غبار:دھول۔
عَصْرہ بگولہ:گولہ۔
عَصْرَہپناہ گاہ:گھر،گھروندا۔
عَصِیْر رس،نچوڑ:تیل،شِیر(ف)۔
مِعْصَر نچوڑنے کا آلہ:کولھو۔
عُصَارۃ بھوک:hunger۔
ع ص ف:۔عَصْفًا کھیتی ۔۔۔کاٹنا:chop۔
عَصْف بھوسہ:طَہف، chaff,stuff۔
ع ص م:۔عَصْمًا روکنا:تھامنا۔
عَصْمًاباندھنا:عَصْبًا۔
عَاصِمَۃ’‘دارالسلطنت:Capital۔
ع ص ی:۔عَصْیًااُڑنا:اُڈناں(پ)۔
عَصْیًامخالفت کرنا:عُنُوْدًا۔
مَعْصِیَۃًگناہ:بدی،vice۔
ع ض د:۔عَضَدًامددکرنا:تائید،مدد،اِعْدَای، aid۔
عَضْدگوشہ:جِیْز ،گوشہ،کَچھ(پ) ،گُٹھ (پ)،کُنج(ف)۔
عَضَادپستہ قد:کوتاہ(ف)،گِینڈا(پ)،گٹھا(پ)۔
ع ض ض:۔عَضًّاسخت ہونا:عَصًّا،اَیْدًا،عَوْزًا،عَیَاضًا۔
عَضًّادانت سے کاٹنا : چتھناں(پ)۔
عَضًّاپکڑنا:اَخَذًا۔
عِضَّقوی:عَزِیْز،ہٹا کٹا،ہاتھی۔
عِضّمال کا منتظم :head۔
عُضُّجو: جو،oat،گہیوں(معنیء مستعار)۔
ع ض ل:۔عَضْلًا سخت ہونا:عُسْرًا۔
عَضْلًامنع کرنا:عَزْرًا،عَزْلًا۔
عِضْل(بڑا ) چالاک :چالاک ،عیَّار ،زیرک(ف)،shark ۔
عَضَلَہ سخت گوشت،گوشت اور پٹھے کا مجموعہ:ادلا، ڈَولا(پ) ،چھلِّی(پ)۔
مُعْضِلَۃپیچیدہ : مسئلہ،بکھیڑا،پسوڑھی(پ)،puzzle۔
ع ض ہ:۔عِضَۃجھوٹ،جادو:اُخَذَہ،جھوٹ،جادو۔
عِضَۃٹکڑا:ٹوٹا(پ)۔
ع ض و:۔عُضْوبدن کا حصہ:انگ،اَنْج(پ)۔
ع ط ء:۔عطا دہشaid:۔
ع ط ف:۔عِطْف’‘،عَطْفًاپھرنا:عَکفًا،گھومنا۔
ع ط ل:۔مِعْطَالبے زیور:بے زیور۔
مُعَطَّلبے کار:بے کار۔
ع ط و:۔اِعْطَاءًدینا:اِیْتَاءً،دینا۔
عَطْوًابلند کرنا:اٹھانا۔
عَطِیَّۃ’‘عطا :دان(ہ)،دَین(ہ)،donation۔
ع ظ م:۔عَظَمْ:ہڈی۔
ع ف ر:۔عَفَرًاخاک الود ہونا:بھرنا۔
عَفْر’‘بہادر:ھَبْر’‘،بلوا ن،پہلوان ، bold,bulk,brave۔
عُفُر زمانہ ،وقت:پہر(ہ)، پہرہ(ہ)، پل(ہ)،ویلا(پ)،period۔
عَفَار’‘آگ نکالنے کا درخت:بالن(پ)۔
عَفَارَہْبرائی:برائی۔
عِفْرِیَہخبیث : بُرا، بھیڑا (پ) ۔
عِفْرِیْت’‘دیو،راکشش: عِفْرِیْت،apparition۔
عَفِیْرگبریلا کی گولی : ball۔
ع ف ف:۔عِفَّۃ حرام کام سے رکنا:عَفْوًا،بچنا،باز آنا،avoid,evade,
evitate۔
عِفَّۃپاک دامنی :پاکی۔
عَفِیْفَۃپاک:عَابدَۃ،پاک،pious۔
عُفتتھن کا بقیہ دودھ:پیسی(ہ)،ماکھ(پ)۔
ع ف و:۔عَفْوًا رکنا:عَفّاً۔
عَفْوًاکاٹنا: حَفّاً۔
عَفْوًامٹانا :مَحاًّ،مَحْیًا۔
تَعْفِیَۃ مٹانا: to efface۔
عَافِیَۃ’‘(برائی سے)بچانا:بچانا،حَمْیَۃ۔
عَفَاء’‘مینہ: مَحْوہ،مینہ۔
عِفَانشتر مرغ کے پر:حَفَّان۔
عَفوعمدہ چیز:مُح۔
عَفو’‘عمدہ چیز:pure۔
عُفَاوَہدیگ کا نچلا شوربا:آب(ف)۔
ع ق ب:۔عُقْبیٰآخرت:آگا،اگم۔
عُقابایک شکاری پرندہ:اَنُوْق،hawk۔
ع ق د:۔تَعْقِیْد پختہ کرنا: تَأْکِیْد۔
مُعَاقَدَۃمعاہدہ کرنا:مِیْثَاق،مُعَاہَدَۃ،pact۔
اِنْعِقَاد’‘گرہ کا لگنا:annexation۔
عَقْدًاحساب لگانا:عَدًّا، count ۔
عَقْدًامعاہدہ کرنا،گرہ لگانا: گتھنا،گندھنا، گانٹھنا،گٹھنا،گٹھوانا، گنڈھناں (پ)،knit,joint,
عُقْدہگرہ،گانٹھ:جَٹا، جُٹ، چونڈا، چُٹیا،جُونڈی،جُونڈا، کُہنڈی(پ)،گنڈھ(پ)، گٹھ، گنڈا ،گَٹ،گنڈی ،کُنڈا،کُنڈی،گَنڈ،گنڈھ،گَنڈھا،گتھیُ،کُنڈلی،کُنڈل،کُنڈال، گُنجھل،گُچھاگتھلی، گُت(پ)، گُتکڑی(پ)،joint،knot۔
عِقْدہار:کنٹھا،کینٹھا(پ)۔
عِنْقَادگُچھا:گُچھا،خوشہ(ف)۔
مُعَقِّد’‘جادو گر:magician۔
ع ق رب:۔ عَقْرب’‘ بچھو:scorpion۔
ع ق ل:۔عَقْلاً۔۔باندھنا:عَکَلاً،جوڑنا۔
عَقْلاداناہونا:عقل آنا، گُڑنا(پ)۔
عَقْلا۔۔گرانا:گرانا۔
عَقْل :دل۔
عَاقِل دانا:گُڑیا(پ)۔
عَاقُوْل موج:چھَل(پ) ،ٹھِل(پ)۔
عَقِیْلَۃ’‘پردہ دار عورت :گھریلو ۔
عَقِیْلَہموتی :جوہر ،گوہر(ف)،گہر۔
عاقلاً : عاقلانہ ۔
ع ق م:۔عَقَمًا خاموش ہونا:چپ ہونا،گُم ہونا۔
عَقِیْمَہ بانجھ : کھَبَّل(پ)۔
مَعْقِم ہڈیوں کا جوڑ:گِبھِّی۔
ع ک ف:۔عَکْفًامنع کرنا،روکنا:کَفًّا۔
عَکْفًاچکر لگانا:گھومنا۔
ع ل ج:۔علاج : heal ۔
ع ل ق:۔عِلْقامحبت کرنا:لگن ۔
عَلَقًا(انگلیاں )چوسنا:لَعْقاً،lick۔
تَعْلِیْقًاچمٹنا:اڑکنا۔
تَعلِیقاجوڑنا:to link ۔
تَعْلِیْقا بند کرنا: to lock
تعلقعداوت:لاگ ۔
تَعَلُّق’‘دوستی:سروکار ، سلک (ق)،سلگ(ق)،لنگ سلنگ(پ)۔
تَعَلُّقہ تَعَلُّقہ:حلقہ،circle۔
عَلَاقہدوستی:لگاؤ،لگاوٹ،لگا،link۔
عِلَاقَہرشتہ:alliance۔
عِلَاقَہلٹکانے کی چیز:ہوڑکا،اڑنگا،اڑنگی،الگنی۔
عِلَاقہ جڑنا :لگنا۔
عَلَق جونک:leach ۔
ع ل م:۔عِلْمًاپہچاننا:عِرْفَان۔
عَلَم نشان:اَرم(ف)،lable,olive۔
عَالِمۃ عَالمہ:alumnus،aluma۔
ع ل و:۔تَعْلِیچڑھنا: to rise,to ride۔
تَعْلِیبلند کرنا:to raise,exalt۔
عُلُوِّۃبلند کرنا :elevate ۔
عُلُوِّیّ’‘بلند کرنے والا:elevator(eng,sp)۔
اِسْتِعْلَاء بلند ہونا:عَیْر،accrue ۔
عَلَابلندی:عُرُوْج،hill۔
عَلَایَۃبلند جگہ:holt,hill,hillock۔
مُعَلّیٰاونچا:بالا،پہاڑ۔
المُعلّیاونچا:ہمالہ،ہمالیہ۔
عَلِیّ ،اَعْلیٰشریف:holy,hero۔
عَلِیّسخت: ہیراiron,hard, ۔
عَالِیَۃ اعلیٰ:elate۔
عَالِیَۃنیزے کے اوپر کا حصہ:ھِلَال,اَری(ہ)،انّی،heel۔
عُلْیًازیادہ بلند:horizon۔
عِلْیانبلند آواز:aloud,loud۔
عُلْیَانسرنامہ:عُنْوَان،ناں،ناؤں،noun۔
مِعْلَاۃبلندی:بڑائی۔
عَلٰی:۔ (حرفِ جر)پر،اوپر:عَن،in،on ۔
عَلٰی ھٰذ ا:۔اسی طرح:also۔
عَلٰی ھٰذ ا:۔بنا بریں:ایس لئی(پ)،اس لئے،else،ergo۔
ع م م:۔عَمًّاعام ہونا:عام ہونا۔
عَمَّہ کثیر جماعت:اُمَّہ۔
عَمَّہپھوپھی:پھوپھی،پھپھی،بُوا ، بھؤا ۔
عِماَمَۃ’‘ پگری:پگڑی،پَگ(پ)۔
عَامّ’‘ سب کو شامل ہونے والا:human۔
ع م د:۔عَمَدًا ارادہ کرنا:آمادہ ہوناaim,۔
عَمَدًاگرانا:پٹخنا،پٹکنا۔
عَمَدًابند لگانا:باندھنا۔
عَمَدًاترکرنا : wet ۔
عَمُوْد’‘سردار : وڈَّا(پ)،وڈیرا(پ)۔
عَمُوْد’‘لشکر کا پیغامبر:messenger۔
ع م ر:۔تَعْمِیْر تعمیر کرنا:to build۔
عِمَارَۃ’‘:building۔
عُمْرَانالازم پکڑنا:پھَڑنا (پ) ۔
عُمْرَانادینا:پھڑانا(پ)۔
عُمْرَانا(نماز) پڑھنا :پڑھنا، pray ۔
عُمْرَانا (مال کا بہت ہونا)بڑھنا:بڑھنا۔
عَمَرَا۔۔ڈھانکنے کا رومال :پلو ،پلاّ،پردہ۔
عَمَارَۃ’‘(جنگی جہازوں کا)بیڑا:بیڑا۔
عَمَارَۃ’‘قبیلہ: برادری،brethren ۔
یَعْمُوْر (چھوٹی) بھیڑ: بھیڑ ،بھارو(پ)۔
عَمْرَبھیڑیا:بھیڑیا۔
ع م ق:۔عُمْق گہرائی : abyss,abysm ۔
ع م ل:۔تَعْمِیْل ماننا،عمل درآمدکرنا:comply۔
اِعمَالاستعمال کرنا:employ۔
عَمْلاًعامل بننا،حاکم بننا:عامل ہونا،امیر ہونا۔
عَمَلاًعمل کرنا:operate ۔
اِسْتِعْمَال ،استعمالیتاستعمال کرنا: accomplish۔
عَمِلُکاریگر:پاؤلی(پ)،employee۔
عَامِلَۃ’‘:operator۔
عَمَلِیّعَمَلِی:applied۔
مُعَامَلَہْ:ماملہ ۔
یَعْمَلَاونٹ:جمل،بعیر۔
عَامِلحاکم:امیر۔
ع م ہعَمُوْھِیَۃ’‘بھٹکنا:عَمْیا۔
عَمَھًابے نشان ہونا:تَعَفّٰی۔
ع م یعَمْیًابہہ پڑنا:بہنا،وہنا(پ)۔
اِعْتِمَائارادہ کرنا: تَاَمُّمْ، اَوْبًا،ھَمّ،aim۔
عُمِیَّۃغرور:بہک(ہ)۔
عَمَاء’‘بلند بادل:ابر(ف)۔
عَن:۔حرفِ جر،سے،پر،۔۔۔۔ :on،in۔
ع ن ت:۔اِعْنَات ۔۔۔لادنا:load۔
ع ن د:۔عُنُوْدًا مخالفت کرنا:عَصْیاً۔
عُنُوْدًاعِندیا ،رائے:idea ۔
عِنْد’‘دِل:دِل، ہُردا(ہ)،heart ۔
عُند’‘کونہ: کونہ،کہنیangle,۔
عِنْدَ نزدک،پاس:آگے،اگَّے(پ)،اتَّے(پ)،at۔
ع ن ق:۔عُنُق گلا: neck ۔
ع ن و:۔عَنَاءً نازل ہونا:آنا۔
عَنَاءً جھکنا:نَوْعًا،نَحْوًا،نَیْحًا،نَوڑنا(ق)،نیوناں(پ)،lean۔
عَنْوَۃ’‘ زبردستی لے لینا:اینٹھنا،ہتھیانا۔
عَانِیَۃ’‘ جھکی:نگوں(ف)،ہِینی(پ)۔
عِنْوگوشہ:عِرْو ،عُرْی،لُوہ(پ)۔
عُنْوَان جس سے باطن کا حال معلوم ہو :عُلْیَان،ناں،ناؤں،نانوں(ق)،noun۔
ع ہ د:۔عَھَدًاحفاظت کرنا:اِعَاذَۃً۔
عہد زمانہ:age۔
مُعَاہَدَۃً:میثاق،pact۔
ع و ج :۔عَوْجًامائل ومتوجہ ہونا:عَوْدًا ،اَوْدًا،آمادن (ف)۔
عَوْجًا۔۔ہٹنا :حَوْدًا، ہٹنا، بازآنا۔
عَوْجًاٹیڑھاہونا:مَیْدًا۔
تَعْوِیْجٹیڑھاکرنا:حَفْضًا،to bend ۔
عِوَجٹیڑھا پن،پیچیدگی:پیچ،موچ، وٹ (پ)، bend۔
اَعْوَج’‘(دبلی)اونٹنی:اونٹنی۔
ع و د :۔عَوْدًا مائل ہونا:عَوْجًا،اَوْدًا۔
عَوْدًاہٹانا:ہٹانا،تَحْوِیْج ،عَوْقًا۔
عَوْدًاواپس کرنا:مُھَادَۃ۔
عِوَادًاواپس ہونا:اَیْضًا۔
مُعَاوَدَۃًبارباربخارآنا:مُحَاوَدَۃً۔
عُوْدلکڑی:wood۔
ع و ذ :۔اِعَاذَۃحفاظت کرنا:عَھْدًا،حِفَاظا،بچانا۔
عَوْذپناہ:بچاؤ۔
تعویذحفاظت کرنا:تحفظ،keeping،safety۔
مَعَاذپناہ گاہ:مَکَاک۔
مَعَاذجادو : magic۔
عوض:۔ کبھی:وَت(پ)، اُکّا،اُکّی، اَگّے(پ)،آگے،آئندہ۔
ع و ق:۔عَوْقًاہٹادینا :ہٹانا،عَوْدًا۔
عَوْق’‘ بھوک :بُوْس،بھوک،بھُک(پ)،hunger۔
ع و ل:۔عَوْلًا ہٹنا:پھرنا۔
اِعْوَالًا چلّا کر رونا:yell۔
اِعْتِوَالًا چلّا کر رونا:کُرلاناں(پ)۔
عَالَۃ شتر مرغ:ھَالِع۔
عَالَۃ جھونپڑی:ایوارہ(ہ)،hovel,lodge۔
مِعْوَال پھاوڑا:پھاوڑا۔
ع و ن:۔ اِعَانَۃمدد کرنا:aid۔
اِسْتِعَانَۃمدد مانگنا:assistance ۔
ع ی ب:۔عَیْبًاعیب لگانا :اِحْفَاءً۔
تَعَیُّبعیب دار بنانا :daub۔
تَعَیُّب’‘عیب کی طرف منسوب کرنا :تھوپنا،smear۔
عَیْب’‘ برائی :اُبْنَہْ، برائی ،بور(ہ) ،بھَیْڑ(پ)،evil۔
عَیْبَۃکپڑوں کے محفوظ کرنے کا صندوق :پیٹی ،مَٹِّی(پ)۔
عَیَّابَۃ عیب جو:عیب جو۔
عَیْبِیّ’‘عیب دار:عیب دار۔
ع ی ش:۔عِیْشَۃ’‘ زندہ رہنا:زیستن(ف)۔
عَیش زندگی:زیست۔
ع ی ل:۔عَیُوْلًا چلنا پھرنا:پھرنا۔
تَعَیُّلًا نازو ادا سے چلنا:ٹہنا۔
عُیِّل گھر کے افراد:اہل۔
عَیْلَۃ’‘گھر کے افراد:alliance۔
ع ی ن:۔عَیْن ’‘ آنکھ: آنا(پنجابی میںآنکھ کے ڈھیلا کے لئے استعارہ )،نَین(ہ)،
آنکھ، اَکھ(پ)،eye ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
باب الغین
غ ب ر:۔غَبرْناسور:گھمیر(پ)۔
غ ث و:۔غَبًامخفی رہنا:خَفَاءً،غَمًّا،چھپنا۔
تَغْبِیَۃ چھپانا:to keep in۔
غ د ر:۔غَدْرًاپینا:drink۔
غَدْرًارات کاتاریک ہونا:darken۔
غِدَارًاچھوڑنا:چھوڑنا۔
غَدَرکیچڑ:کیچڑ،طَثْرَہ،کَدْرَہ،گندھال(پ)۔
غَدِیْرگھاس اور پودوں کا قطعہ:کھیتر(پ)۔
غَدِیْرَہعورتوں کی گندھی ہوئی چوٹیاں:گُتڑی۔
غَدْرَائتاریکی:تاریکی،خَطِیْر۔
غُدَربڑا دھوکے باز:خَدُوْع’‘۔
غ د ق:۔غَدِقۃ شیریں چشمہ:ڈیک(پ)۔
غ د و:۔غُدُوّ جانا:جانا۔
غ ر ء:۔غِراء’‘کسی سے سخت جھگڑا کرنا: quarrel۔
غ ر ب:۔غَرْبًاجانا:رفتن(ف)۔
غَرْبًاسفر کرنا:طَلَبَہtravel,۔
غُرُوْبًاغروب ہونا:غروب ہونا،روپوش ہونا،drown۔
غَرْبمغرب:اروپا(ف)،Europe۔
غَرْبتیزی:sharpness۔
غَرْببڑا ڈول:ڈرمdrum,۔
غَرَبپانی جو ڈول سے ٹپکے:drop۔
غَرَابکوا :crow۔
غُرَاباولا:ژالہ(ف)۔
غُرَابدوری:ضَرْح،دوری۔
غَارِببلندی:climax۔
غُرُبغریب:غریب،گِر ا۔
مُغْرَ ب ہر سفید چیز:اَغَرّ،گورا،گوری۔
غ ر ر :۔غَرًّاپانی ڈالنا:ڈالنا،گرانا،ڈُہلناں(پ)۔
غِوَارًااونٹوں کاچرنا:چرنا،graze۔
غَرَرًاحسین اور روشن ہو جانا:glare,glow۔
غَرَرًاسفید ہونا:اُجلا ہونا،گورا ہونا۔
غَرّزمین کا شگاف:grove۔
غَرّکپڑے یا جلد کی شکن:کریز۔
غَرّزمین میں پتلی سی نہر:کھاڑی(ہ)۔
غِرَارتلوار کی دھار: دھار۔
غُرَّۃچھرّہ:چھرّہ۔
غَرُوْردھوکے کا ذریعہ:خَیْلًا،چال ،چھل۔
غَرّ’‘کنواں کھودنے والا:driller۔
غَرَّاربہت دھوکا دینے والا:چھلیا(ہ)۔
غِرّہنا تجربہ کار جوان:چھوہر(پ)،چھیل۔
اَغَرَّخوبصورت:گورا،گوری۔
اَغَرَّہر سفید چیز:اُجلا،اجلی۔
غَرَارۃتھیلا:غرارہ،تھیلا،،خرجی،جھولا۔
غ رس:۔غارس’‘مالی: گلشن آرا ،gardner ۔
غ ر ف:۔غَرْفًاکاٹنا:قَلْمًا،clip۔
غِرْفَۃ چُلُّو:چلو۔
غ ر ق:۔غَرْقًاپینا: drink ۔
غرْقَۃگھونٹ:جُرْعَۃ،نُطْلَۃ،draught۔
تَغْرِیْقڈبونا:deluge۔
غ ر م:۔غَرَامچنا: چھولا،gram (چنے برابر وزن کی رعایت سے)۔
غ ر و:۔غَرْوًاسریش سے جوڑنا:seal۔
غَرَاءً سرد ہونا:قَرًّا۔
اِغْرَاء ناراض ہونا:angry(ناراض ،خشمناک)۔
اِغْرَاء اکسانا:آغالیدن(ف)۔
غِرَاءً سخت جھگڑا کرنا:quarrel۔
غِرَاءً دو چیزوں کو جوڑنا:جوڑنا۔
غَرِیّ خوبصورت:گورا،گوری۔
غ ز ل:۔غَزَالعربی قسم کا ایک ہرن:gazelle ۔
غ ز و:۔اِغزَاء بر انگیختہ کرنا:انگیختن(ف)۔
غ س ق :۔غَسْقًاپانی کا گرنا:چکیدن(ف)۔
غَسْقًاتاریک ہونا:غَطْشًا۔
غَاسِقچاند:چاند۔
غَسَّاقٹھنڈا:ٹھنڈا۔
غ س ل:۔غَسْلًامیل کچیل دور کرنا:کھنگالنا۔
غُسَالَہدھون:کچیل،کھنگال(پ)۔
غ ش ی:۔غَشَاوَہڈھانکنا :غَطْوًا۔
غِشَاوَہڈھکنا:کجاوہ،casque,case,hiding۔
غَشِیچھپانا : hide ۔
غ ص ص:۔غصہ:غیض ،chide۔
غ ض ب :۔غِضبغصہ،قہر:غَیْظ،غُصّہ۔
غِضَابغصہ دلانا:غَیْظًا۔
غَضَّبۃغضبناک:غضبناک۔
غ ض ر:۔غَضَارہبڑا پیالہ : کَٹورہ،کٹوری ۔
غ ض ض :۔غَضًّاکم کرنا:گھٹانا۔
غَضِیضگھٹیا : گھٹیا۔
غ ط ش:۔غَطْشًاتاریک ہونا:غَسْقًا۔
غ ط و:۔غَطْوًا چھپانا:غَشْیًا۔
غِطَاء پردہ:غِشَاوۃ،coat۔
غ ف ر:۔غَفْرًاچھپانا:غَفَلًا،خَفْیًا،اِضْمَار،تَزْمِیْل،کُفْرًا،کَمْأً،کَمًّا،cover۔
اِغْفَارۃچھپانا:adumbrate۔
غَافِرڈھانکنے والا:adumbrae۔
غَفربکری کا بچہ:بھارو(پ)۔
غُفْرہہر وہ شئے جس سے کسی چیز کو چھپائیں:کپڑا،چمڑا،چمڑی،چپلی،چھپر،cover
غ ف ل:۔غَفَلًاچھپانا:غَفْرًا،خَفْیًا،اِضْمَار،تَزْمِیْل،کُفْرًا،کَمْأً، کَمًّاbury,
،cover۔
غَفَلًاغافل ہونا:بھولنا۔
غَفْلَۃغفلت:غفلت،بھول،fault۔
غ ل ب:۔غَلَبًاغالب آنا:غالب آنا،غلبہ پانا۔
غ ل ط:۔غَلَط غَلَط :۔غَلَط سلط(سلط بمعنی غلط)۔
غ ل ظ :۔غِلْظًاسخت ترش رو ہونا:کھردرا ہونا۔
تَغْلِیْظکھردرا بنانا:dirt۔
غَلِیْظ گندا:dirty۔
غَلَاظَۃگندگی:غلاظتdross,،dirt ۔
غَلَّاظسخت گاڑھا:گاڑھا،کھورا۔
غ ل ف:۔ غِلَاف نیام:قِرَاب۔
غ ل ق:۔اِغْلَاقادروازہ بند کرنا:lock,close۔
غ ل ل:۔غَلًّاداخل کرنا:تَدْخِیل۔
تَغَلُّلًاداخل ہونا:تَدَخُّلً،دَغْلًا۔
غِلّکینہ:دَاغِلہ،خار(پ)،کھور(پ)۔
غَلّپیاس:تَریہہ(پ)۔
غَلّہتھکڑی:کڑی،کڑا۔
غَلّطوق:گلانواں(پ)۔
غُلَّۃ سخت پیاس:thirst۔
غُلّہکپڑوں کے نیچے پہننے کا کپڑا:چولی،shirt۔
غَلِیْلَہزِرہ:زرہ،دِرع۔
غُلَّۃسخت پیاسہ ہونا:کَلْیَا۔
غُلَّہغلام:گولا(پ)،گولی(پ)۔
نوٹ:غُلَّہ اپنے عربی تلفظ سے اردو میں غلیل کی گولی کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔
غلولہ(ف) اور غلیل بھی مادہ غ ل ل سے ہے۔
غُلَّہصبح کی روشنی:اجالا۔
غ ل و :۔غَلَاءً بھاؤ بڑھنا:چڑھنا۔
غُلُوًاپودے کا بڑھنا:grow۔
غُلُوًاتیر کو دور تک پھینکنا:throw۔
غَلَاء دور سے اشارہ سے سلام کرنا:تَغْلِیَۃ،to greet,salute۔
غَلْیًاجوش مارنا:کھولنا۔
غ ل ی:۔غَلْیًا جوش مارنا:کّھولنا۔
تَغْلِیَۃ دور سے اشارہ سے سلام کرنا:صَلوٰۃ،غَلَاء،salute۔
غ م م:۔مَغمُوْمَۃ’‘غمگین 7233 غمگین۔
غ م ر:۔غَمْرًا ڈھانکنا:غَفَلًا،تَزْمِیْل،کُفْرًاbury،cover۔
تَغْمِیْرًا ملنا:چپڑا،چوپڑناں(پ)۔
تَغْمِیْرًاپھینک دینا:چھوڑنا۔
غَمْر پورا کپڑا:گپڑا۔
غِمْر کینہ:خار(پ)،کھور(پ)۔
غ م ز :۔غَمْزًاہاتھ سے ٹٹولنا:مَسًّا۔
غَمْزًاآنکھ یا ابرو سے اشارہ کرنا:ضَبْزًا،wink۔
غَمْز’‘کمزور:کمزور۔
غَمْز’‘ظاہر ہونا:خَفْوًا۔
غُمْرَۃ زعفران:زعفران،syphorine۔
غ م ض:۔غُمُوْضًاگھسنا:کھبناں(پ)۔
غُمُوْضًاچھپنا:خَفَاءً۔
غُمُوْضَۃپست ہونا:خُمُوْتًا۔
اِغْمَاضًاآنکھ بند کرنا:(آنکھ)میٹناں(پ)۔
اِغْمَاضًاخرید و فروخت میں رعایت برتنا:debase۔
غَمَضپست زمین:غَمُط۔
غ ن م:۔غَنِیم دشمن:enemy۔
غ ن ی:۔غَنِیّ’‘بے نیاز ہونا:غنی ہونا۔
تَغْنِیَۃآواز کرنا:گنگنانا۔
تَغْنِیَۃگانا وشعر پڑھنا:sing,chant ditty, ۔
اُغْنِیَہ گیت ،سُر ،راگ،گانا:جَت،گیت ،چھند ،song,ditty,sing,chant۔
مُغَنِّیَۃ’‘گانے والا7233خنیا گر (ف) 7237جھینگر ،singer ۔
غ و ر:۔غَوْرًا پستی کیطرف آنا:ڈھلنا۔
غَوْرًاجذب ہونا،خشک ہونا:dry۔
غَوْرًاطلب کرنا:call۔
غَوْرًاگہری نظر سے دیکھنا:گھورنا،stare۔
غَارَۃ’‘ لوٹ ڈالنا:لُوٹنا،غارتیدن(ف)،غاریدن،riot۔
غارتچڑھائی:charge,raid۔
غارتلوٹ کھسوٹ:لوٹ،تاراج(ف)۔
غارت’‘غارت گری:غارت گری ۔
غَارَۃ’‘ غبار:گَرد(ف)،cloud۔
غَور گڑھا:گڑھا،اوکھلی،کھولا(پ)۔
غَوْریٰ گہرائی:گہرائی۔
غ و ص :۔غَوْصًا غوطہ لگانا:غَوْطًا،douse۔
مَغَاصَاڈبکی:پاغوش(ف)۔
تَغْوِیْصغوطہ دینا:soak۔
غ و ل:۔غَوْلًا ہلاک کرنا:kill۔
غَوْل چھلاوہ:چھلاوہ،stale۔
غ و ی:۔غَوایَۃ ناکام ہونا:خَیْبَۃ،to fail۔
غ ی ب:۔غَیْبًاچھپنا:خَفْوًا،وُخُوْبًا،غَمًّا،غَبًّا،غیب ہونا،ڈوبناdip,dive,۔
تَغَایُب غائب ہونا:decamp۔
غَیْبشک:خَیْبَۃ،doubt۔
غَیْبپست زمین:غَمْط،مَغْمَص۔
غَیْبگہرائی:depth۔
غَابَۃجھاڑی:خَفِیَّۃ،غَمِیْس،بُچ،bush۔
غَیَب’‘قبر:قبر،کفر،گور(ف)۔
غِیْبَت پیٹھ پیچھے برا کہنا:back bite( backبمعنیbite)
غ ی ث :۔غَیْثًابارش برسانا:بَغْشًا۔
غَیْثبارش:بَغْشَہ۔
غَیْثگھاس:گھاس،خس(ف)۔
غ ی ر:۔غَیرحرفِ جار،سوائے،مگر،نہیں،نہ،غیر،بجز،جز:خلا،چھوڑ،other۔
مَغِیر بارش سے سیراب شدہ جگہ:پِیچل(پ)۔
غ ی ض :۔غَیْضًاکم ہونا:گھٹنا۔
تَغْیِیْضکم ہونا،روکنا : غَضًّا۔
غَیْضتھوڑی مقدار:کُچھ۔
غَیْضکمی:گھاٹا۔
غیضہ: غصہ،chide۔
غ ی ظ:۔غَیْظًاغصہ دلانا:غِضَاب۔
غَیْظ:غصہ۔
تَغَیُّظغصہ ہونا:chide۔
غ ی ق:۔غَاقآواز زاغ: caw،کاں کاں(پ) ،قَا قَاءُ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ط ب خ:۔طَبخًاپکانا: پکاناbake,۔
ط ب ع:۔طَبْعًاتصویر بنانا،سکہ ڈھالنا:چھاپنا،type,copy,daub۔
طَبْعًابھرنا:طَفْحًا،اِطْفَاف، طَمًّا۔
طَبْعمزاج:دَأب،طِبّ،ڈھب(ہ)،چھاپ(ہ)۔
طَبْع’‘مزاج:خَمِیْر،temper۔
طَبْعنمونہ:چھاپ،ٹھپہ،type,copy,sample۔
طَبْععیب:دھبہ،ڈَب(پ) ۔
طَبِع’‘کمینہ،بد خلق: چَوَّل(پ)۔
طَابِعْمہر:ٹھپہ۔
طَابِعانگوٹھی:چھاپ(پ)۔
طَابِع’‘انگشتری:himble t۔
طَبِیعَتفطری عادت:habit۔
طُبْعَانمہر لگانے کی چیز:چپڑا۔
ط ب ل:۔طَبِلڈھول،دمامہ،مردنگ:ڈھول۔
طَبْلَۃطَبْلَہ:طَبْلَہtambour،tambaurin، timbrel۔
ط ح ل:۔طِحَالتِلی: تِلی۔
ط ح و :۔طَحْوًادور ہونا :اَضْحٰی،دور ہونا۔
طَحْوًاپھینکنا،پھیلانا:طَحًّا۔
طَحْوًاہلاک ہونا:ضَیْعًا،طَوْحًا،die۔
طَحْوًاروشن ہونا:ضَوْءً ا،shine۔
طَحْوًاپھیلنا:ضَوْعًا۔
ط ر ح:۔طَرْحًاڈالنا:صَرْعًا،ڈالنا،گرانا۔
طَرْحًاپھینکنا:چلانا،throw۔
طَرْحًادور کرنا:طَوْحًا۔
طَرْحًاپیش کرنا:طَلَاعًا۔
طَرْحبنیاد:جڑ،تَلا۔
ط ر د:۔طَرْدًادور کرنا:دور کرنا،رَدًّا،rid۔
طَرْدًادھتکارنا:ردناں(پ)۔
طَرْدًاہانکنا:راندن(ف)۔
طَرَدًاکھوج لگانا:سراغ لگانا،search۔
اطِّرادًادور ہونا:تَرَدُّد،طَلْقًا۔
اطِّرادًاجاری ہونا:جَرْیًا۔
طَرِیْددھتکارا:راندہ۔
ط ر ر:۔طَرّکپڑا پھاڑنا:جردًا، پھاڑنا: دریدن(ف)، تراشیدن(ف)،shear۔
ط ر ز:۔طَرْزۃًنقش و نگار بنانا: طراز یدن (ف)۔
ط ر س:۔طَرسامٹانا:جَردا،طَلَس،raze۔
ط ر ف:۔طرف کنارہ: لب،lip,rim۔
ط ر ق:۔طَرِیْق راستہ:دَرْس،مَسْلَک ،سڑک،track۔
ط ع م:۔طَعْمًاکھاناچبانا:چبانا،زبیدن (ف)chop,jaw,champ,chew۔
طَعْمًاطاقت پانا:دبانا۔
تَطْعِیم’‘ٹیکہ لگانا:چبھونا۔
ط ع ن:۔طَعْنًاطعنہ مارنا:طعنہ زنی،طعنہ دینا،taunt۔
طَعْنًاطاعون ہونا:طاعون ہونا۔
ط ف ر:۔طَفَرَہ : بالائی ، ملائی۔
ط ف قطُفُوْقًاشروع کرنا:تَبَدُّءً ا،to begin۔
طُفُوْقًاپا لینا:یافتن(ف):find۔
طُفُوْقًاکامیاب ہونا:فَوْزًا،pass۔
ط ف ل:۔طِفْل بچہ: بال
ط ل ب:۔طِلَابامطالبہ کرنا:claim,crave۔
طَلَبَہدور کا سفر:travel۔
طالبۃ’‘:طلباگار۔
ط ل ح:۔طَلْحَکیلا: کیلا۔
ط ل س:۔طَلَسًامٹانا: طَرسًا،جَردًا، ،raze۔
ط ل س م:۔طلسم’‘جادو7233 talisman۔
ط ل عطُلُوْعًاطلوع ہونا:تُلُوْعًا،طلوع ہونا،سوراگنا(س) ۔
طُلُوْعًادور ہونا:دور ہونا۔
اِطْلَاعًاجھانکنا:تاڑنا۔
اِطْلَاعًادراز ہونا:طَیْرًا،طَوْلاً۔
طَلْعگابھا:طَلْح۔
طِلْعنگرانی کی اونچی جگہ،بلند مکان:tower۔
طَلْعَہصورت:صورت،چہرہ۔
طَالِعجنم پتری:تارَا۔
طَالِعْچمکنے والا، قسمت:تارہ، ستارہ ، star۔
مَطْلَع،مُطَّلَعاونچی جگہ:تَلّہ،قُلَّہ،ٹیلا۔
ط ل ق:۔طَلَقًاچھوڑ دینا:تَرْکًا،چھوڑنا۔
طَلاقاً:الگ ہونا۔
طَلْقًادور ہونا:اِطِّرَاد،تَرَدُّد۔
طُلُوْقًافصیح ز بان ہونا:talk۔
مُطَلَّقَہطلاق والی:رُدّٰی۔
طِلْقابرک:تِلک(ہ)،talk۔
طَلْقرسی:شَرِیْطَہ،cord۔
ط م ع:۔طَمَّاعبڑا لالچی:طمئی(پ)۔
ط م ل:۔طِملاحمق:طَنْبَل،fool۔
ط ھ ر:۔اَطْھَرنہایت پاکیزہ:ether۔
مُطَھِّرپاک کرنے والا:پوتر(س)۔
ط ہ ف:۔طَہفبھوسہ:عَصْف،chaff۔
ط و س:۔طَوسچاند:چاند،چندا۔
طَاس پینے کا برتن:طشت،تاس(ف)،تسلا،dish ۔
ط و ف:۔طَوْفًاچکر لگانا:دَوْمًا،گھومنا۔
اِطَافًارات کو آنا:چھاپا مارنا۔
تَطْوِیفچھا جانا:چھپانا۔
طَوف’‘۔۔کَشتی:سَفِینَہ،سَابِحship,۔
طُوْفَان:typhoon۔
طَائفۃجَمَاعَت:جَمَاعَۃ،طَحْمَۃ،team۔
طَائفۃٹکڑا:طِھْفَۃ،چیپی،chip۔
ط و ع:۔طَوْعًافرمانبرداری کرنا :تَبَعًا۔
طَوْعدل کی خوشی:چاؤ،چا(پ)،joy
اَلْمِطْوَاعَۃتابعدار:obidient ۔
مُطِیْعتابعداری:meek۔
ط و ق:۔طاقتقدرت:طاقت،شَوْکَۃ،سکَّت(ہ)،شَکتی(س)،دست(ف)دستِ قدرت(دست بمعنی قدرت)۔
طَاقَۃپھولوں کا گلدستہ:دستہ۔
طَاقطاقچہ:طاقچہ ۔
طَاقپہاڑ کی نکلی ہوئی چٹان:ڈھکی(پ)۔
طَاقایک قسم کا کرتہ:چوغہ،چہگھا(پ)، toga۔
طَاقگلے کا زیور:yoke۔
طَاق’‘گھیرا:چکر،cycle۔
ط و ل:۔طَوْلًا لمبا ہونا:طَیْرًا۔
طَوْلًاغالب آنا:چڑھنا۔
اِطْوَالاً،طوالۃلمبا کرنا:dilate۔
طِوَالًامُطَاوَلَۃًٹال مٹول کرنا:ٹال مٹول کرنا۔
طَوَالَتدرازی:درازی۔
طَاولہمیز:table۔
طَوِیْللمبا:tall۔
طویلہاصطبل: stable۔
ط وی:۔طَیًّ لپیٹنا:تہہ کرنا،tie ۔
طَیطے کرنا:do۔
طَیّۃچھت:چھت،کوٹھا۔
طَیّۃنیت،ضمیر:چِت(ہ)۔
ط ی ب:۔طِیْبَۃ’‘مزیدار ہونا،میٹھا ہونا:عَذُوْبَۃ’‘۔
طَابَلذیذ،مزیدار:سوادی،sweat۔
طِیْب’‘خوشبو:شَمِیْم’‘،smell۔
طَیِّبپاکیزہ ،اچھا،حلال:صاف،نظیف،jimp۔
ط ی ر:۔طائر:پکھیرو۔
ط ی ش:۔طیشجوش: جوش۔
ط ی ن:۔طِینمٹی:چینی (مٹی) ۔
طِین (ریت اور پانی ملا )چونا :چونا۔
طِیْنَۃسرشت،فطرت:دُھن(ہ)۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
باب الظاء
ظ ر ف:۔ظَرْف برتن،ہر چیز کا مکان،عوام مشکیزہ کے معنی میں بھی استعمال کرتے ہیں: ضَرْف،تھال،تھالی،چِلَم ،trough،delf،tray۔
ظرافتمزاح،خوش طبعی: چھول، چھل(ہ) ،cheer ۔
ظ ع ن:۔ظَعَنًاروانہ ہونا:ضَنَأً، نُزُوْعًا، جانا، go,gone۔
اِظْعِنَانروانہ کرنا:تاننا(ہ)۔
ظ ف ر:۔ تَظْفِیرکپڑے پر خوشبو لگانا: سپرے،spray۔
تَظْفِیرکسی کے لئے کامیابی کی دعاکرنا: to pray۔
تَظْفِیرچمڑے کو ملنا:ملنا،چپڑنا۔
ظُفَرناخنہ ،آنکھوں کی ایک بیماری: پھولا(پ) ،چوبھ(پ)۔
اَظْفَارسلوٹیں: بَل۔
ظ ل ف:۔ظَلِیفذلیل: لَئیم۔
ظ ل ل:۔ظُلَّۃ’‘:shelter ۔
ظ ل م :۔ظُلمزیادتی:جَوْر،زور(ف)۔
ظَلْم(دانتوں کی) چمک:جِِلَا۔
ظَلَموجود ، بدن: جِرْم،قَالِب۔
ظَلَمَۃًتاریکی: تاریکی،تیرگی، کالکgloom,، dark،gloominess۔
الظَّلْمَہتاریکی:اندھیرا،اندھیری، اندھیر۔
ظِلَامغصہ کی نظر،ترچھی نظر:تیوری۔
ظ ن ن:۔ظَنًّاجاننا:جاننا،دانستن(ف)،know،ken۔
ظَنّ گمان، شک ویقین کے معنوں میں بھی استعمال ہوتا ہے:quandary۔
ظ ھ ر :۔ظُہُورًاظاہرہونا:جَلَاء’‘، حَسْرًا، کھلنا،ظاہرہونا۔
ظَہْرًاناز کرنا:اِترانا۔
ظَہْرًا(چھت پر)چڑھنا:چڑھنا،طُلُوْعًا۔
ظَہْرًا(پیٹھ پیچھے ) ڈالنا:ڈالنا۔
اَظْہَرکھلا: ajar۔
ظِہَارًامددکرنا:عَزْرًا۔
تَظَاہُرظاہرکرنا: تصریح،declare۔
تَظَاہُرظاہرہونا: stare۔
ظَہراوپر کا بیرونی حصہ:دھڑ۔
ظاہرجلی: جلی،کھلا،clear۔
ظَاہِرَۃظَاہِرَۃ: salient۔
اِظْہَارظاہرکرنا:اِضْحٰی۔
ظَہِیر مدد گار،دوست: یار، یاور،شوہر ،دلہا، سہارا،دُولا(پ)،ڈولا(پ)،ڈھول(پ)
،dear۔
ظَہِیْرَۃ’‘سہیلی:سہیلی۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
باب العین
ع ب ء:۔عَبْأً ارادہ کرنا:اَمًّا,اَوْبًا،اَبًّا،ھَمًّا،حَمًّا،aim۔
عِبْأ’‘ گٹھڑی بوری:بوری۔
مِعْبَأ راہ:پاہ(پ)،پاہیا(پ)،way۔
ع ب ث:۔عَبْثاً ۔۔ملادینا:میْشًا،مَزْجًا،اَمیختن(ف)،mix۔
عَبَثَلغو: بیہودہ ۔
ع ب د:۔عَبَدًامنھ ناک بھنویں چڑھانا:عَبْسًا۔
عَبُوْدِیَّت خدمت کرنا،عبادت کرنا:بندگی ،پوجا۔
تَعْبِیْدًابھاگنا:اَبْقًا،بھاگنا،پجھناں(پ)۔
عَبْد’‘غلام،پوجاری :بندہ(ت)،پوجاری ۔
عَبْدانسان:بندہ(ت)،مانس(ہ)،منش(ہ) ۔
عَابِدخادم:حَافِد۔
عَابِدَہعبادت گزار:بندی،پوجارن۔
عَابِدَہخادمہ:باندی،maid۔
عَابِدَہپاک:پاک،pious۔
عَبَیْدغلام:ایبک(ترکی)۔
مِعْبَد’‘پھاوڑا،کسی:spade،spud۔
ع ب ر:۔عَبْرًا آنکھ کا آنسوؤں سے ڈبڈبانا:(آنکھ) بھر آنا۔
عَبْرًاگذرنا:پار(کرنا)۔
عَبْرًامرنا:مرنا۔
اِسْتِعْبَار’‘ تعبیر کرنا:explain۔
عِبْرکنارہ :پار۔
عِبْر مجلس:پریا( پ)۔
عِبْرمضبوط،قوی:بلوان،پہلوان۔
عِبْرۃ’‘احوال میں غور و فکر کرنا:پرکھنا۔
عِبَارَۃ:عبارت،print۔
عِبْرَانِیَّۃًیہودیوں کی زبان،یہودیت: hebrew ۔
عَبِیْرکلاں :کَبیر،بڑا۔
مَعْبَرگذرگاہ : پُل۔
عَبُوربکری کا بچہ:یَعْمُوْر،حَمَل،بھارو(پ)۔
ع ب س:۔عَبْسًا ترش روئی کرنا:عَبَدًا۔
ع ب ی:۔عَبْوًاچہرے کا دمکنا:عَبًّا۔
عَبْوًا تیار کرنا:عَبأً۔
ع ت ب:۔عَتْبًاخفگی کرنا:تپنا(پ)۔
عَتَبًاایک پاؤں پر کودنا:ٹاپنا،ٹپنا،jump۔
ع ت د:۔عَتَاد سامان:زاد،توشہ۔
عَتَاد بڑا پیالہ:ڈونگا۔
ع ت ق:۔عَتَاقًاآزاد ہونا:آزاد ہونا۔
عَتْقًادرست ہونا:ٹھیک ہونا۔
عَتِیْقپرانا :antique(eng)،ancient(eng)،ancian(fr)۔
عَتِیْقعمدہ:اچھا،چنگاَ،ٹھیک۔
عُتَاقعمدہ شراب:عَاتِک۔
ع ت ل:۔عَتْلاً اٹھانا:چڑھانا۔
عَتْلا۔۔جلدی کرنا:عَجَلًا،تاؤلی کرنا(پ)۔
اِنْعِتَالاًکھچ جانا: اکڑنا۔
عَتَلَہ (بہت) ڈھیلا: ڈھیلا۔
عُتُلُّ بہت کھانے والا:اُکَلَہْ،اخور،خورندہ(ف)۔
عُتُلُّ سخت مزاج،سرکش :اکھڑا،کھورا (پ)۔
عُتَّالقُلّی:قُلّی،cooly،coolie۔
ع ث ر:۔عَثْرًاگرنا:زَلاًّ،طرًّا،گرنا۔
مُعَاثَرَۃ’‘پھسلنا:پھسلنا۔
تَعْثِیْر۔۔بتانا:to tell۔
عُثْرجھوٹ: کوڑ(پ)۔
عَاثِرجھوٹا:کوڑا(پ)۔
عُثْرعقاب:eagle۔
َ اثُوْرمکروہ:کریہہ،کوڑھی ،کوڑھا۔
عَثِیرغبار:ذُراوَہ، دھول،دھوڑ(پ)،گرد، dirt۔
عَثراء کنواری:کنواری،عَزْرَاء۔
ع ج ب:۔عَجَبًاتعجب کرنا:agape,gape۔
عَجَب تعجب :اچنبا،اجنبیت۔
عُجب فخر:گھمنڈ۔
ع ج ز:۔عَجْزًاعاجز ہونا :عیًّا۔
عُجُوْزبڑھیا:aged(eng)،viejo(sp)،vieux(fr)۔
عُجُوْزراستہ:جاَدَہ،gate۔
عُجُوْزخط:خط،چٹھی۔
عُجُوْزآگ:آگ ،اگ،اگنی(ہ)۔
عُجُوْزموت:death ۔
عُجُوْزکھجور:date۔
عُجُوْزبڑا پیالہ:ڈونگا،jug۔
عُجُوْزجھنڈا:جھنڈا۔
عُجُوْزگدھ:گدھ،kite۔
عُجُوْزچاند:چاند۔
عُجُوْزداہنا ہاتھ:سجّا ۔
عُجُوْزپرہیز گاری: زُُہد۔
مُعْجزہ:magic۔
اَعْجَازٹنڈ:ٹنڈ۔
عَجُوزگائے:گائے،گؤ(ہ)،گاں(پ)،cow۔
ع ج ف:۔عَجُوْفًاکھا نا چھوڑ دینا:عَذْبًا۔
عِجَاف’‘زمانہ:زمانہ ،زماںtime,۔
ع ج ل:۔عَجَلاًجلدی کرنا:جلدی کرنا،تاؤلی کرنا(پ)،چھول کرنا(پ)۔
عَجِیْل،عَجُوْلجلد باز:کاہلا (پ)،چھوہلا(پ)،سوڑا(پ)،تؤلا(پ)agile۔
اِعْجَالاًبرانگیختہ کرنا:اُچھالنا۔
عِجْل بچھڑا:steer۔
عَجَلَۃ’‘جلدی:جلدی ،تاؤلی(پ)،تاؤل(پ)۔
عَجَلَۃ’‘گارا: ثریٰ،گِل(ف)،گارا،soil,clay۔
عَجَلَۃ(سامان لادنے کی)گاڑی:گاڑی۔
ع د د:۔تَعْدَادًاشمار کرنا:counting۔
عَدَدگنتی : گنتی،ہندسہ۔
عِدَادعطا:عطا۔
عَدِیْدَہحصہ :حصہ۔
ع د ل:۔عَدَالَتْ:court۔
تَعْدِیْلبرابر کرنا: to equalize۔
عَدْلانصاف کرنا: اِعْذَار۔
عَدْلٹیڑھاہونا:turn۔
عِدَالًامترددہونا:ڈولنا(پ)۔
اِنْعِدَال’‘ہٹ جانا:چھوڑنا۔
عَادِلثالث:داور(ف)۔
عَدِیْلنظیر :ideal ۔
مُعْتَدِلْدرمیانی درجہ کا : mediocre۔
ع د ن:۔عَدَنجنت کانام:Eden۔
ِمِعْدَنْہتھوڑا:ودان(پ)۔
ع د و:۔عَدًادوڑنا:دوڑنا۔
عَدًاباز رکھنا:ہٹانا۔
عَدًاظلم کرنا:(ظلم)ڈھانا۔
ع ذ ب:۔عَذْب’‘ میٹھا:طِیْبۃ،سوادی،sweet۔
عَذَاب سزا:چَنْبھ(پ)۔
عَذَاب’‘تکلیف :چوبھ(پ)،چُبھن۔
عَذْبًاکھانا کھاناچھوڑدینا:عَجُوْفًا۔
ع ذ ر:۔تَعَذُّر’‘دشوارہونا:دشوارہونا،تَعَسُّر’‘۔
عِذَاررخسار :گال،گل(پ) ، گَلُّو(ف)، jowl۔
مَعْذُوْرمجبور،ناچار:بے چارہ۔
عُذر مِعْذَاربہانہ:ٹال مٹول۔
عَاذِررگِ استحاضہ:عَاذِل۔
عَذِیْر مدد گار: ظَہِیْر، یاو ر (ف)، یار،سہیلی۔
عَذْرَاءُباکرہ،درِ ناسفتہ:عَثْرَاء،کنواری۔
ع ر ج:۔عُرُوْجًاچڑھنا:arise۔
عُرُوْج’‘ سرفرازی: elevation۔
عَرَجًالنگڑانا: لنگڑانا،لنگاہونا،halt۔
عَرَجًامائل بغروب ہونا:لتھناں(پ)۔
تَعْرِیْج ’‘ٹھہرنا:رکنا ۔
تَعْرِیْججھکنا:tilt۔
مُعَرَّج ٹیڑھا :oblique ۔
عَرَجلنگڑا پن:لنگ ،لُنْج ،لنجا۔
مِعْرَاجسیڑھی : پوہڑی،pile۔
ع ر ر:۔اِعْتِرَارًا بغیرسوال برائے بخشش آنا:اِعْتِرَاءً۔
عَرّ’‘ برائی:عَار،error۔
عَرَّۃ’‘جنگ کی سختی:ہَلَّا (ہ)۔
عَرَار جنگلی نرگس:لا لہ ۔
عُرّ’‘ لڑکا : ھِلَال،لال۔
عُرّ’‘لڑکی :لالی۔
ع ر ش:۔عَرْش وہ لکڑی جس سے کنویں کے اوپر کا حصہ بنایا جائے:arch۔
عَارِش (اسمِ فاعل) مکان بنانے والا:architect۔
ع ر ض:۔عَرْضًاجائزہ لینا:look۔
عَرْضًاپیش کرنا: اِلقاَءً ،رکھنا۔
عَرْضًابچھانا:لٹانا ۔
عَرْضًا(زبانی) پڑھنا:read۔
اِعْرَاضًامنھ موڑنا:روٹھنا،رُسنا(پ)،elusion۔
عِرَاضًاپھر جانا:لوٹنا۔
عِرَاضًاکلام پر نقص وارد کرنا:argue۔
تَعَرُّضاعراض: گریز۔
تَعَرُّضطلب کرنا:درخواستن،to request۔
عَرِیْضَۃ عرضی:request۔
عَرِیْضَۃ خط:letter۔
اِعْتِرَاضًامنع کرنا:روکنا ۔
عَرْضسامان،اسباب:luggage۔
عرضچوڑائی:length۔
عارضہ مرض: مرض,روگ۔
عارضہغنیمت:لوٹ۔
عُرْضَیْۃ’‘کشتی کا داؤپیچ:اڑنگا،اڑنگی،ارادہ۔
عُرْضَیْۃ’‘نشانہ:target۔
عُرُوْض(معروضہ)اشعارکا وزن:prosody۔
ع ر ف:۔مُعَارَفَہ شناخت : verify ۔
مَعْرفَت پہچان:proof۔
ع ر و:۔عَرْوًا پیش آنا:عَریًا۔
عَرْوًاخوف سے کپکپانا:اِھْرَاعًا،horror۔
اِعْتِرَاءً مانگنے کے لئے جانا:اِعْتِرَارًا۔
عِرْو لوگوں کا گروہhorde:۔
عِرْو گوشہ:عِنْو،عُرْی،لُوہ(پ)۔
عِرْوَۃ’‘ (چھاگل اور لوٹے کا) دستہ:holder۔
مَعْرُوَۃ( گنجان)درخت،نفیس مال:پیڑplant,۔
ع ر ی:۔عَریًا پیش آنا:عَرْوًا۔
عَریًا ننگا ہونا:عریان ہونا۔
تَعْرِیَۃ چھوڑنا:تَحْرِیْرا، چھوڑنا،loose۔
اِعْرَاءًاکپڑے اتارنا:لَہناں(پ)۔
عُرْیگوشہ:عِنْو،عِرْو ، لُوہ(پ)۔
عَرَاء کھلا میدان:رڑا(پ)،رڑی(پ)۔
عَرَاۃ صحن:yard۔
اَعْرَاء آزاد،بے پرواہ:حُرّ،لُورا(ہ)،آوارہ(ف)،lax۔
عَرِیّ’‘ٹھنڈی ہوا:لَورا(پ)،ہُلَّا(پ)۔
مَعْرَاۃ ننگا پن:براہنگی۔
مُعَرّا ،مُعَرَّیٰ ننگا:برہنہbare,۔
مُعَرّا ،مُعَرَّیٰپاک،صاف:pure۔
ع ز ب:۔عُزُوْبًاغائب ہونا:غَابًا،ڈوبنا،چھپنا،dip,dive۔
اِعْزَابًادورکرنا:اِعْجَافًا۔
ع ز ر:۔عَزْرًاجماع کرنا:عَسْلًا۔
عَزْرًاملامت کرنا:عَزْلاً۔
عَزْرًامددکرنا:ظِھَارًا۔
عَزْرًامنع کرنا:عَزْلاً،عَضْلًا۔
ع ز ز:۔عِزًّا قوی ہونا:عزیز ہونا،ڈاڈاہونا(پ)۔
عِزًّاکمزورہونا: عَشَشاً۔
عِزًّادشوارہونا:تَعَذُّرًا۔
اِعْتِزَازًا اپنے آپ کو طاقتورسمجھنا:اینٹھنا۔
عِزَّۃعزت:اَینٹھ (پ)۔
عَزِیْزقوی:عِضَّو،ڈاڈا، ہٹاکٹا۔
معززمعزز:اچھا، اُچیچا(پ) ۔
ع ز ل:۔عَزْلاً باز رکھنا:عَزْرًا،عَضْلا۔
عَزْلاجدا کردینا:چھڑانا،چھوڑنا۔
عَزْلامعزول کرنا:ٹورنا (پ) ۔
عُزْلَۃ جدائی : ھِجْرَۃ۔
اِعْتِزَالجداہونا : اِعْتِکاَل۔
اَعْزَل(ریت کااکیلا)ڈھیر:ڈھیر۔
اَعْزَلبے ہتھیار:ہتھل(پ) ۔
مِعْزَالبے ہتھیار:بے ہتھیار۔
مِعْزَالاحمق:جاہل، dull۔
ع ز م:۔عَزْمًاپختہ ارادہ کرنا:حزمًا،جمنا۔
عَزْمًاواجب ہونا:وُجُوْبًا۔
عُزْمَہْخاندان:ٹبر،قبیلہ ۔
عَزْمِیّ ’‘کھال بیچنے والا:چمار۔
ع ز و:۔عَزْوًا نسبت کرنا:عَزْیًا۔
ع س ر:۔عُسْرًا سخت ہونا:عَضْلًا۔
تَعَسُّر’‘دشوارہونا :دشوارہونا،تَعَذُّر’‘ ۔
عُسْرتنگی : سوڑ (پ)،ہُسَّڑ(پ)۔
عَسِیْر’‘مشکل:اجیرن(ہ)۔
ع ش ر:۔عِشْرُوْن،عِشْرِیْن ۲۰ (بیس ):کوڑی(ہ)،score ۔
عِشْرَتخوشی:jollity۔
عاشورہ دسواں:october(معنی مستعار)۔
عَشِیْرَۃ’‘ خاندان:عِتْرَۃ’‘۔
عَشِیْردوست:ظہیر ،یار،سہیلی، dear۔
عَشِیْرزوج:جوڑا، جوڑی ۔
عُشَّار: ہزار۔
اَعْشُربیوقوف:جاہل،dull۔
ع ش و:۔عَشْیًانگاہ کا کمزور ہونا:چُنَّا ہونا(پ)،چندھیانا۔
تَعْشِیَۃ(رات کو)چسواناً:چسوانا۔
عَشْوَۃ’‘ ۔۔شعلہ۔۔:شُوَاظ’‘,چواتی(پ)۔
عَشْوَاء’‘۔۔جسے سامنے سے نظر نہ آئے:چُنا ،چُنی(پ)۔
عَشْوَاء درختِ خرما : عَاسِی۔
ع ص ب:۔عَصْبًاباندھنا:عَصَمًا۔
عَصْبًااجتماع کرنا:جَمْعًا۔
عَصْبًاقبضہ کرنا:قبضۃ’‘،capture۔
عَصْبپگڑی، عمامہ:cap،ٹوپی۔
ع ص ر:۔عَسْرًا قید کرنا:اَسْرًا،اَزْلًا۔
اِنعِصَارًا نچڑنا:نچڑنا،چُڑناں(پ)۔
عَصْرگروہ:ثُلَّہ،ٹولہ،ٹولی۔
عَصْر زمانہ:دَور(ف)۔
عَصْرہ غبار:دھول۔
عَصْرہ بگولہ:گولہ۔
عَصْرَہپناہ گاہ:گھر،گھروندا۔
عَصِیْر رس،نچوڑ:تیل،شِیر(ف)۔
مِعْصَر نچوڑنے کا آلہ:کولھو۔
عُصَارۃ بھوک:hunger۔
ع ص ف:۔عَصْفًا کھیتی ۔۔۔کاٹنا:chop۔
عَصْف بھوسہ:طَہف، chaff,stuff۔
ع ص م:۔عَصْمًا روکنا:تھامنا۔
عَصْمًاباندھنا:عَصْبًا۔
عَاصِمَۃ’‘دارالسلطنت:Capital۔
ع ص ی:۔عَصْیًااُڑنا:اُڈناں(پ)۔
عَصْیًامخالفت کرنا:عُنُوْدًا۔
مَعْصِیَۃًگناہ:بدی،vice۔
ع ض د:۔عَضَدًامددکرنا:تائید،مدد،اِعْدَای، aid۔
عَضْدگوشہ:جِیْز ،گوشہ،کَچھ(پ) ،گُٹھ (پ)،کُنج(ف)۔
عَضَادپستہ قد:کوتاہ(ف)،گِینڈا(پ)،گٹھا(پ)۔
ع ض ض:۔عَضًّاسخت ہونا:عَصًّا،اَیْدًا،عَوْزًا،عَیَاضًا۔
عَضًّادانت سے کاٹنا : چتھناں(پ)۔
عَضًّاپکڑنا:اَخَذًا۔
عِضَّقوی:عَزِیْز،ہٹا کٹا،ہاتھی۔
عِضّمال کا منتظم :head۔
عُضُّجو: جو،oat،گہیوں(معنیء مستعار)۔
ع ض ل:۔عَضْلًا سخت ہونا:عُسْرًا۔
عَضْلًامنع کرنا:عَزْرًا،عَزْلًا۔
عِضْل(بڑا ) چالاک :چالاک ،عیَّار ،زیرک(ف)،shark ۔
عَضَلَہ سخت گوشت،گوشت اور پٹھے کا مجموعہ:ادلا، ڈَولا(پ) ،چھلِّی(پ)۔
مُعْضِلَۃپیچیدہ : مسئلہ،بکھیڑا،پسوڑھی(پ)،puzzle۔
ع ض ہ:۔عِضَۃجھوٹ،جادو:اُخَذَہ،جھوٹ،جادو۔
عِضَۃٹکڑا:ٹوٹا(پ)۔
ع ض و:۔عُضْوبدن کا حصہ:انگ،اَنْج(پ)۔
ع ط ء:۔عطا دہشaid:۔
ع ط ف:۔عِطْف’‘،عَطْفًاپھرنا:عَکفًا،گھومنا۔
ع ط ل:۔مِعْطَالبے زیور:بے زیور۔
مُعَطَّلبے کار:بے کار۔
ع ط و:۔اِعْطَاءًدینا:اِیْتَاءً،دینا۔
عَطْوًابلند کرنا:اٹھانا۔
عَطِیَّۃ’‘عطا :دان(ہ)،دَین(ہ)،donation۔
ع ظ م:۔عَظَمْ:ہڈی۔
ع ف ر:۔عَفَرًاخاک الود ہونا:بھرنا۔
عَفْر’‘بہادر:ھَبْر’‘،بلوا ن،پہلوان ، bold,bulk,brave۔
عُفُر زمانہ ،وقت:پہر(ہ)، پہرہ(ہ)، پل(ہ)،ویلا(پ)،period۔
عَفَار’‘آگ نکالنے کا درخت:بالن(پ)۔
عَفَارَہْبرائی:برائی۔
عِفْرِیَہخبیث : بُرا، بھیڑا (پ) ۔
عِفْرِیْت’‘دیو،راکشش: عِفْرِیْت،apparition۔
عَفِیْرگبریلا کی گولی : ball۔
ع ف ف:۔عِفَّۃ حرام کام سے رکنا:عَفْوًا،بچنا،باز آنا،avoid,evade,
evitate۔
عِفَّۃپاک دامنی :پاکی۔
عَفِیْفَۃپاک:عَابدَۃ،پاک،pious۔
عُفتتھن کا بقیہ دودھ:پیسی(ہ)،ماکھ(پ)۔
ع ف و:۔عَفْوًا رکنا:عَفّاً۔
عَفْوًاکاٹنا: حَفّاً۔
عَفْوًامٹانا :مَحاًّ،مَحْیًا۔
تَعْفِیَۃ مٹانا: to efface۔
عَافِیَۃ’‘(برائی سے)بچانا:بچانا،حَمْیَۃ۔
عَفَاء’‘مینہ: مَحْوہ،مینہ۔
عِفَانشتر مرغ کے پر:حَفَّان۔
عَفوعمدہ چیز:مُح۔
عَفو’‘عمدہ چیز:pure۔
عُفَاوَہدیگ کا نچلا شوربا:آب(ف)۔
ع ق ب:۔عُقْبیٰآخرت:آگا،اگم۔
عُقابایک شکاری پرندہ:اَنُوْق،hawk۔
ع ق د:۔تَعْقِیْد پختہ کرنا: تَأْکِیْد۔
مُعَاقَدَۃمعاہدہ کرنا:مِیْثَاق،مُعَاہَدَۃ،pact۔
اِنْعِقَاد’‘گرہ کا لگنا:annexation۔
عَقْدًاحساب لگانا:عَدًّا، count ۔
عَقْدًامعاہدہ کرنا،گرہ لگانا: گتھنا،گندھنا، گانٹھنا،گٹھنا،گٹھوانا، گنڈھناں (پ)،knit,joint,
عُقْدہگرہ،گانٹھ:جَٹا، جُٹ، چونڈا، چُٹیا،جُونڈی،جُونڈا، کُہنڈی(پ)،گنڈھ(پ)، گٹھ، گنڈا ،گَٹ،گنڈی ،کُنڈا،کُنڈی،گَنڈ،گنڈھ،گَنڈھا،گتھیُ،کُنڈلی،کُنڈل،کُنڈال، گُنجھل،گُچھاگتھلی، گُت(پ)، گُتکڑی(پ)،joint،knot۔
عِقْدہار:کنٹھا،کینٹھا(پ)۔
عِنْقَادگُچھا:گُچھا،خوشہ(ف)۔
مُعَقِّد’‘جادو گر:magician۔
ع ق رب:۔ عَقْرب’‘ بچھو:scorpion۔
ع ق ل:۔عَقْلاً۔۔باندھنا:عَکَلاً،جوڑنا۔
عَقْلاداناہونا:عقل آنا، گُڑنا(پ)۔
عَقْلا۔۔گرانا:گرانا۔
عَقْل :دل۔
عَاقِل دانا:گُڑیا(پ)۔
عَاقُوْل موج:چھَل(پ) ،ٹھِل(پ)۔
عَقِیْلَۃ’‘پردہ دار عورت :گھریلو ۔
عَقِیْلَہموتی :جوہر ،گوہر(ف)،گہر۔
عاقلاً : عاقلانہ ۔
ع ق م:۔عَقَمًا خاموش ہونا:چپ ہونا،گُم ہونا۔
عَقِیْمَہ بانجھ : کھَبَّل(پ)۔
مَعْقِم ہڈیوں کا جوڑ:گِبھِّی۔
ع ک ف:۔عَکْفًامنع کرنا،روکنا:کَفًّا۔
عَکْفًاچکر لگانا:گھومنا۔
ع ل ج:۔علاج : heal ۔
ع ل ق:۔عِلْقامحبت کرنا:لگن ۔
عَلَقًا(انگلیاں )چوسنا:لَعْقاً،lick۔
تَعْلِیْقًاچمٹنا:اڑکنا۔
تَعلِیقاجوڑنا:to link ۔
تَعْلِیْقا بند کرنا: to lock
تعلقعداوت:لاگ ۔
تَعَلُّق’‘دوستی:سروکار ، سلک (ق)،سلگ(ق)،لنگ سلنگ(پ)۔
تَعَلُّقہ تَعَلُّقہ:حلقہ،circle۔
عَلَاقہدوستی:لگاؤ،لگاوٹ،لگا،link۔
عِلَاقَہرشتہ:alliance۔
عِلَاقَہلٹکانے کی چیز:ہوڑکا،اڑنگا،اڑنگی،الگنی۔
عِلَاقہ جڑنا :لگنا۔
عَلَق جونک:leach ۔
ع ل م:۔عِلْمًاپہچاننا:عِرْفَان۔
عَلَم نشان:اَرم(ف)،lable,olive۔
عَالِمۃ عَالمہ:alumnus،aluma۔
ع ل و:۔تَعْلِیچڑھنا: to rise,to ride۔
تَعْلِیبلند کرنا:to raise,exalt۔
عُلُوِّۃبلند کرنا :elevate ۔
عُلُوِّیّ’‘بلند کرنے والا:elevator(eng,sp)۔
اِسْتِعْلَاء بلند ہونا:عَیْر،accrue ۔
عَلَابلندی:عُرُوْج،hill۔
عَلَایَۃبلند جگہ:holt,hill,hillock۔
مُعَلّیٰاونچا:بالا،پہاڑ۔
المُعلّیاونچا:ہمالہ،ہمالیہ۔
عَلِیّ ،اَعْلیٰشریف:holy,hero۔
عَلِیّسخت: ہیراiron,hard, ۔
عَالِیَۃ اعلیٰ:elate۔
عَالِیَۃنیزے کے اوپر کا حصہ:ھِلَال,اَری(ہ)،انّی،heel۔
عُلْیًازیادہ بلند:horizon۔
عِلْیانبلند آواز:aloud,loud۔
عُلْیَانسرنامہ:عُنْوَان،ناں،ناؤں،noun۔
مِعْلَاۃبلندی:بڑائی۔
عَلٰی:۔ (حرفِ جر)پر،اوپر:عَن،in،on ۔
عَلٰی ھٰذ ا:۔اسی طرح:also۔
عَلٰی ھٰذ ا:۔بنا بریں:ایس لئی(پ)،اس لئے،else،ergo۔
ع م م:۔عَمًّاعام ہونا:عام ہونا۔
عَمَّہ کثیر جماعت:اُمَّہ۔
عَمَّہپھوپھی:پھوپھی،پھپھی،بُوا ، بھؤا ۔
عِماَمَۃ’‘ پگری:پگڑی،پَگ(پ)۔
عَامّ’‘ سب کو شامل ہونے والا:human۔
ع م د:۔عَمَدًا ارادہ کرنا:آمادہ ہوناaim,۔
عَمَدًاگرانا:پٹخنا،پٹکنا۔
عَمَدًابند لگانا:باندھنا۔
عَمَدًاترکرنا : wet ۔
عَمُوْد’‘سردار : وڈَّا(پ)،وڈیرا(پ)۔
عَمُوْد’‘لشکر کا پیغامبر:messenger۔
ع م ر:۔تَعْمِیْر تعمیر کرنا:to build۔
عِمَارَۃ’‘:building۔
عُمْرَانالازم پکڑنا:پھَڑنا (پ) ۔
عُمْرَانادینا:پھڑانا(پ)۔
عُمْرَانا(نماز) پڑھنا :پڑھنا، pray ۔
عُمْرَانا (مال کا بہت ہونا)بڑھنا:بڑھنا۔
عَمَرَا۔۔ڈھانکنے کا رومال :پلو ،پلاّ،پردہ۔
عَمَارَۃ’‘(جنگی جہازوں کا)بیڑا:بیڑا۔
عَمَارَۃ’‘قبیلہ: برادری،brethren ۔
یَعْمُوْر (چھوٹی) بھیڑ: بھیڑ ،بھارو(پ)۔
عَمْرَبھیڑیا:بھیڑیا۔
ع م ق:۔عُمْق گہرائی : abyss,abysm ۔
ع م ل:۔تَعْمِیْل ماننا،عمل درآمدکرنا:comply۔
اِعمَالاستعمال کرنا:employ۔
عَمْلاًعامل بننا،حاکم بننا:عامل ہونا،امیر ہونا۔
عَمَلاًعمل کرنا:operate ۔
اِسْتِعْمَال ،استعمالیتاستعمال کرنا: accomplish۔
عَمِلُکاریگر:پاؤلی(پ)،employee۔
عَامِلَۃ’‘:operator۔
عَمَلِیّعَمَلِی:applied۔
مُعَامَلَہْ:ماملہ ۔
یَعْمَلَاونٹ:جمل،بعیر۔
عَامِلحاکم:امیر۔
ع م ہعَمُوْھِیَۃ’‘بھٹکنا:عَمْیا۔
عَمَھًابے نشان ہونا:تَعَفّٰی۔
ع م یعَمْیًابہہ پڑنا:بہنا،وہنا(پ)۔
اِعْتِمَائارادہ کرنا: تَاَمُّمْ، اَوْبًا،ھَمّ،aim۔
عُمِیَّۃغرور:بہک(ہ)۔
عَمَاء’‘بلند بادل:ابر(ف)۔
عَن:۔حرفِ جر،سے،پر،۔۔۔۔ :on،in۔
ع ن ت:۔اِعْنَات ۔۔۔لادنا:load۔
ع ن د:۔عُنُوْدًا مخالفت کرنا:عَصْیاً۔
عُنُوْدًاعِندیا ،رائے:idea ۔
عِنْد’‘دِل:دِل، ہُردا(ہ)،heart ۔
عُند’‘کونہ: کونہ،کہنیangle,۔
عِنْدَ نزدک،پاس:آگے،اگَّے(پ)،اتَّے(پ)،at۔
ع ن ق:۔عُنُق گلا: neck ۔
ع ن و:۔عَنَاءً نازل ہونا:آنا۔
عَنَاءً جھکنا:نَوْعًا،نَحْوًا،نَیْحًا،نَوڑنا(ق)،نیوناں(پ)،lean۔
عَنْوَۃ’‘ زبردستی لے لینا:اینٹھنا،ہتھیانا۔
عَانِیَۃ’‘ جھکی:نگوں(ف)،ہِینی(پ)۔
عِنْوگوشہ:عِرْو ،عُرْی،لُوہ(پ)۔
عُنْوَان جس سے باطن کا حال معلوم ہو :عُلْیَان،ناں،ناؤں،نانوں(ق)،noun۔
ع ہ د:۔عَھَدًاحفاظت کرنا:اِعَاذَۃً۔
عہد زمانہ:age۔
مُعَاہَدَۃً:میثاق،pact۔
ع و ج :۔عَوْجًامائل ومتوجہ ہونا:عَوْدًا ،اَوْدًا،آمادن (ف)۔
عَوْجًا۔۔ہٹنا :حَوْدًا، ہٹنا، بازآنا۔
عَوْجًاٹیڑھاہونا:مَیْدًا۔
تَعْوِیْجٹیڑھاکرنا:حَفْضًا،to bend ۔
عِوَجٹیڑھا پن،پیچیدگی:پیچ،موچ، وٹ (پ)، bend۔
اَعْوَج’‘(دبلی)اونٹنی:اونٹنی۔
ع و د :۔عَوْدًا مائل ہونا:عَوْجًا،اَوْدًا۔
عَوْدًاہٹانا:ہٹانا،تَحْوِیْج ،عَوْقًا۔
عَوْدًاواپس کرنا:مُھَادَۃ۔
عِوَادًاواپس ہونا:اَیْضًا۔
مُعَاوَدَۃًبارباربخارآنا:مُحَاوَدَۃً۔
عُوْدلکڑی:wood۔
ع و ذ :۔اِعَاذَۃحفاظت کرنا:عَھْدًا،حِفَاظا،بچانا۔
عَوْذپناہ:بچاؤ۔
تعویذحفاظت کرنا:تحفظ،keeping،safety۔
مَعَاذپناہ گاہ:مَکَاک۔
مَعَاذجادو : magic۔
عوض:۔ کبھی:وَت(پ)، اُکّا،اُکّی، اَگّے(پ)،آگے،آئندہ۔
ع و ق:۔عَوْقًاہٹادینا :ہٹانا،عَوْدًا۔
عَوْق’‘ بھوک :بُوْس،بھوک،بھُک(پ)،hunger۔
ع و ل:۔عَوْلًا ہٹنا:پھرنا۔
اِعْوَالًا چلّا کر رونا:yell۔
اِعْتِوَالًا چلّا کر رونا:کُرلاناں(پ)۔
عَالَۃ شتر مرغ:ھَالِع۔
عَالَۃ جھونپڑی:ایوارہ(ہ)،hovel,lodge۔
مِعْوَال پھاوڑا:پھاوڑا۔
ع و ن:۔ اِعَانَۃمدد کرنا:aid۔
اِسْتِعَانَۃمدد مانگنا:assistance ۔
ع ی ب:۔عَیْبًاعیب لگانا :اِحْفَاءً۔
تَعَیُّبعیب دار بنانا :daub۔
تَعَیُّب’‘عیب کی طرف منسوب کرنا :تھوپنا،smear۔
عَیْب’‘ برائی :اُبْنَہْ، برائی ،بور(ہ) ،بھَیْڑ(پ)،evil۔
عَیْبَۃکپڑوں کے محفوظ کرنے کا صندوق :پیٹی ،مَٹِّی(پ)۔
عَیَّابَۃ عیب جو:عیب جو۔
عَیْبِیّ’‘عیب دار:عیب دار۔
ع ی ش:۔عِیْشَۃ’‘ زندہ رہنا:زیستن(ف)۔
عَیش زندگی:زیست۔
ع ی ل:۔عَیُوْلًا چلنا پھرنا:پھرنا۔
تَعَیُّلًا نازو ادا سے چلنا:ٹہنا۔
عُیِّل گھر کے افراد:اہل۔
عَیْلَۃ’‘گھر کے افراد:alliance۔
ع ی ن:۔عَیْن ’‘ آنکھ: آنا(پنجابی میںآنکھ کے ڈھیلا کے لئے استعارہ )،نَین(ہ)،
آنکھ، اَکھ(پ)،eye ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
باب الغین
غ ب ر:۔غَبرْناسور:گھمیر(پ)۔
غ ث و:۔غَبًامخفی رہنا:خَفَاءً،غَمًّا،چھپنا۔
تَغْبِیَۃ چھپانا:to keep in۔
غ د ر:۔غَدْرًاپینا:drink۔
غَدْرًارات کاتاریک ہونا:darken۔
غِدَارًاچھوڑنا:چھوڑنا۔
غَدَرکیچڑ:کیچڑ،طَثْرَہ،کَدْرَہ،گندھال(پ)۔
غَدِیْرگھاس اور پودوں کا قطعہ:کھیتر(پ)۔
غَدِیْرَہعورتوں کی گندھی ہوئی چوٹیاں:گُتڑی۔
غَدْرَائتاریکی:تاریکی،خَطِیْر۔
غُدَربڑا دھوکے باز:خَدُوْع’‘۔
غ د ق:۔غَدِقۃ شیریں چشمہ:ڈیک(پ)۔
غ د و:۔غُدُوّ جانا:جانا۔
غ ر ء:۔غِراء’‘کسی سے سخت جھگڑا کرنا: quarrel۔
غ ر ب:۔غَرْبًاجانا:رفتن(ف)۔
غَرْبًاسفر کرنا:طَلَبَہtravel,۔
غُرُوْبًاغروب ہونا:غروب ہونا،روپوش ہونا،drown۔
غَرْبمغرب:اروپا(ف)،Europe۔
غَرْبتیزی:sharpness۔
غَرْببڑا ڈول:ڈرمdrum,۔
غَرَبپانی جو ڈول سے ٹپکے:drop۔
غَرَابکوا :crow۔
غُرَاباولا:ژالہ(ف)۔
غُرَابدوری:ضَرْح،دوری۔
غَارِببلندی:climax۔
غُرُبغریب:غریب،گِر ا۔
مُغْرَ ب ہر سفید چیز:اَغَرّ،گورا،گوری۔
غ ر ر :۔غَرًّاپانی ڈالنا:ڈالنا،گرانا،ڈُہلناں(پ)۔
غِوَارًااونٹوں کاچرنا:چرنا،graze۔
غَرَرًاحسین اور روشن ہو جانا:glare,glow۔
غَرَرًاسفید ہونا:اُجلا ہونا،گورا ہونا۔
غَرّزمین کا شگاف:grove۔
غَرّکپڑے یا جلد کی شکن:کریز۔
غَرّزمین میں پتلی سی نہر:کھاڑی(ہ)۔
غِرَارتلوار کی دھار: دھار۔
غُرَّۃچھرّہ:چھرّہ۔
غَرُوْردھوکے کا ذریعہ:خَیْلًا،چال ،چھل۔
غَرّ’‘کنواں کھودنے والا:driller۔
غَرَّاربہت دھوکا دینے والا:چھلیا(ہ)۔
غِرّہنا تجربہ کار جوان:چھوہر(پ)،چھیل۔
اَغَرَّخوبصورت:گورا،گوری۔
اَغَرَّہر سفید چیز:اُجلا،اجلی۔
غَرَارۃتھیلا:غرارہ،تھیلا،،خرجی،جھولا۔
غ رس:۔غارس’‘مالی: گلشن آرا ،gardner ۔
غ ر ف:۔غَرْفًاکاٹنا:قَلْمًا،clip۔
غِرْفَۃ چُلُّو:چلو۔
غ ر ق:۔غَرْقًاپینا: drink ۔
غرْقَۃگھونٹ:جُرْعَۃ،نُطْلَۃ،draught۔
تَغْرِیْقڈبونا:deluge۔
غ ر م:۔غَرَامچنا: چھولا،gram (چنے برابر وزن کی رعایت سے)۔
غ ر و:۔غَرْوًاسریش سے جوڑنا:seal۔
غَرَاءً سرد ہونا:قَرًّا۔
اِغْرَاء ناراض ہونا:angry(ناراض ،خشمناک)۔
اِغْرَاء اکسانا:آغالیدن(ف)۔
غِرَاءً سخت جھگڑا کرنا:quarrel۔
غِرَاءً دو چیزوں کو جوڑنا:جوڑنا۔
غَرِیّ خوبصورت:گورا،گوری۔
غ ز ل:۔غَزَالعربی قسم کا ایک ہرن:gazelle ۔
غ ز و:۔اِغزَاء بر انگیختہ کرنا:انگیختن(ف)۔
غ س ق :۔غَسْقًاپانی کا گرنا:چکیدن(ف)۔
غَسْقًاتاریک ہونا:غَطْشًا۔
غَاسِقچاند:چاند۔
غَسَّاقٹھنڈا:ٹھنڈا۔
غ س ل:۔غَسْلًامیل کچیل دور کرنا:کھنگالنا۔
غُسَالَہدھون:کچیل،کھنگال(پ)۔
غ ش ی:۔غَشَاوَہڈھانکنا :غَطْوًا۔
غِشَاوَہڈھکنا:کجاوہ،casque,case,hiding۔
غَشِیچھپانا : hide ۔
غ ص ص:۔غصہ:غیض ،chide۔
غ ض ب :۔غِضبغصہ،قہر:غَیْظ،غُصّہ۔
غِضَابغصہ دلانا:غَیْظًا۔
غَضَّبۃغضبناک:غضبناک۔
غ ض ر:۔غَضَارہبڑا پیالہ : کَٹورہ،کٹوری ۔
غ ض ض :۔غَضًّاکم کرنا:گھٹانا۔
غَضِیضگھٹیا : گھٹیا۔
غ ط ش:۔غَطْشًاتاریک ہونا:غَسْقًا۔
غ ط و:۔غَطْوًا چھپانا:غَشْیًا۔
غِطَاء پردہ:غِشَاوۃ،coat۔
غ ف ر:۔غَفْرًاچھپانا:غَفَلًا،خَفْیًا،اِضْمَار،تَزْمِیْل،کُفْرًا،کَمْأً،کَمًّا،cover۔
اِغْفَارۃچھپانا:adumbrate۔
غَافِرڈھانکنے والا:adumbrae۔
غَفربکری کا بچہ:بھارو(پ)۔
غُفْرہہر وہ شئے جس سے کسی چیز کو چھپائیں:کپڑا،چمڑا،چمڑی،چپلی،چھپر،cover
غ ف ل:۔غَفَلًاچھپانا:غَفْرًا،خَفْیًا،اِضْمَار،تَزْمِیْل،کُفْرًا،کَمْأً، کَمًّاbury,
،cover۔
غَفَلًاغافل ہونا:بھولنا۔
غَفْلَۃغفلت:غفلت،بھول،fault۔
غ ل ب:۔غَلَبًاغالب آنا:غالب آنا،غلبہ پانا۔
غ ل ط:۔غَلَط غَلَط :۔غَلَط سلط(سلط بمعنی غلط)۔
غ ل ظ :۔غِلْظًاسخت ترش رو ہونا:کھردرا ہونا۔
تَغْلِیْظکھردرا بنانا:dirt۔
غَلِیْظ گندا:dirty۔
غَلَاظَۃگندگی:غلاظتdross,،dirt ۔
غَلَّاظسخت گاڑھا:گاڑھا،کھورا۔
غ ل ف:۔ غِلَاف نیام:قِرَاب۔
غ ل ق:۔اِغْلَاقادروازہ بند کرنا:lock,close۔
غ ل ل:۔غَلًّاداخل کرنا:تَدْخِیل۔
تَغَلُّلًاداخل ہونا:تَدَخُّلً،دَغْلًا۔
غِلّکینہ:دَاغِلہ،خار(پ)،کھور(پ)۔
غَلّپیاس:تَریہہ(پ)۔
غَلّہتھکڑی:کڑی،کڑا۔
غَلّطوق:گلانواں(پ)۔
غُلَّۃ سخت پیاس:thirst۔
غُلّہکپڑوں کے نیچے پہننے کا کپڑا:چولی،shirt۔
غَلِیْلَہزِرہ:زرہ،دِرع۔
غُلَّۃسخت پیاسہ ہونا:کَلْیَا۔
غُلَّہغلام:گولا(پ)،گولی(پ)۔
نوٹ:غُلَّہ اپنے عربی تلفظ سے اردو میں غلیل کی گولی کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔
غلولہ(ف) اور غلیل بھی مادہ غ ل ل سے ہے۔
غُلَّہصبح کی روشنی:اجالا۔
غ ل و :۔غَلَاءً بھاؤ بڑھنا:چڑھنا۔
غُلُوًاپودے کا بڑھنا:grow۔
غُلُوًاتیر کو دور تک پھینکنا:throw۔
غَلَاء دور سے اشارہ سے سلام کرنا:تَغْلِیَۃ،to greet,salute۔
غَلْیًاجوش مارنا:کھولنا۔
غ ل ی:۔غَلْیًا جوش مارنا:کّھولنا۔
تَغْلِیَۃ دور سے اشارہ سے سلام کرنا:صَلوٰۃ،غَلَاء،salute۔
غ م م:۔مَغمُوْمَۃ’‘غمگین 7233 غمگین۔
غ م ر:۔غَمْرًا ڈھانکنا:غَفَلًا،تَزْمِیْل،کُفْرًاbury،cover۔
تَغْمِیْرًا ملنا:چپڑا،چوپڑناں(پ)۔
تَغْمِیْرًاپھینک دینا:چھوڑنا۔
غَمْر پورا کپڑا:گپڑا۔
غِمْر کینہ:خار(پ)،کھور(پ)۔
غ م ز :۔غَمْزًاہاتھ سے ٹٹولنا:مَسًّا۔
غَمْزًاآنکھ یا ابرو سے اشارہ کرنا:ضَبْزًا،wink۔
غَمْز’‘کمزور:کمزور۔
غَمْز’‘ظاہر ہونا:خَفْوًا۔
غُمْرَۃ زعفران:زعفران،syphorine۔
غ م ض:۔غُمُوْضًاگھسنا:کھبناں(پ)۔
غُمُوْضًاچھپنا:خَفَاءً۔
غُمُوْضَۃپست ہونا:خُمُوْتًا۔
اِغْمَاضًاآنکھ بند کرنا:(آنکھ)میٹناں(پ)۔
اِغْمَاضًاخرید و فروخت میں رعایت برتنا:debase۔
غَمَضپست زمین:غَمُط۔
غ ن م:۔غَنِیم دشمن:enemy۔
غ ن ی:۔غَنِیّ’‘بے نیاز ہونا:غنی ہونا۔
تَغْنِیَۃآواز کرنا:گنگنانا۔
تَغْنِیَۃگانا وشعر پڑھنا:sing,chant ditty, ۔
اُغْنِیَہ گیت ،سُر ،راگ،گانا:جَت،گیت ،چھند ،song,ditty,sing,chant۔
مُغَنِّیَۃ’‘گانے والا7233خنیا گر (ف) 7237جھینگر ،singer ۔
غ و ر:۔غَوْرًا پستی کیطرف آنا:ڈھلنا۔
غَوْرًاجذب ہونا،خشک ہونا:dry۔
غَوْرًاطلب کرنا:call۔
غَوْرًاگہری نظر سے دیکھنا:گھورنا،stare۔
غَارَۃ’‘ لوٹ ڈالنا:لُوٹنا،غارتیدن(ف)،غاریدن،riot۔
غارتچڑھائی:charge,raid۔
غارتلوٹ کھسوٹ:لوٹ،تاراج(ف)۔
غارت’‘غارت گری:غارت گری ۔
غَارَۃ’‘ غبار:گَرد(ف)،cloud۔
غَور گڑھا:گڑھا،اوکھلی،کھولا(پ)۔
غَوْریٰ گہرائی:گہرائی۔
غ و ص :۔غَوْصًا غوطہ لگانا:غَوْطًا،douse۔
مَغَاصَاڈبکی:پاغوش(ف)۔
تَغْوِیْصغوطہ دینا:soak۔
غ و ل:۔غَوْلًا ہلاک کرنا:kill۔
غَوْل چھلاوہ:چھلاوہ،stale۔
غ و ی:۔غَوایَۃ ناکام ہونا:خَیْبَۃ،to fail۔
غ ی ب:۔غَیْبًاچھپنا:خَفْوًا،وُخُوْبًا،غَمًّا،غَبًّا،غیب ہونا،ڈوبناdip,dive,۔
تَغَایُب غائب ہونا:decamp۔
غَیْبشک:خَیْبَۃ،doubt۔
غَیْبپست زمین:غَمْط،مَغْمَص۔
غَیْبگہرائی:depth۔
غَابَۃجھاڑی:خَفِیَّۃ،غَمِیْس،بُچ،bush۔
غَیَب’‘قبر:قبر،کفر،گور(ف)۔
غِیْبَت پیٹھ پیچھے برا کہنا:back bite( backبمعنیbite)
غ ی ث :۔غَیْثًابارش برسانا:بَغْشًا۔
غَیْثبارش:بَغْشَہ۔
غَیْثگھاس:گھاس،خس(ف)۔
غ ی ر:۔غَیرحرفِ جار،سوائے،مگر،نہیں،نہ،غیر،بجز،جز:خلا،چھوڑ،other۔
مَغِیر بارش سے سیراب شدہ جگہ:پِیچل(پ)۔
غ ی ض :۔غَیْضًاکم ہونا:گھٹنا۔
تَغْیِیْضکم ہونا،روکنا : غَضًّا۔
غَیْضتھوڑی مقدار:کُچھ۔
غَیْضکمی:گھاٹا۔
غیضہ: غصہ،chide۔
غ ی ظ:۔غَیْظًاغصہ دلانا:غِضَاب۔
غَیْظ:غصہ۔
تَغَیُّظغصہ ہونا:chide۔
غ ی ق:۔غَاقآواز زاغ: caw،کاں کاں(پ) ،قَا قَاءُ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
No comments:
Post a Comment