باب الفاء
ف:۔پھر،پس،تب،تو،(حرفِ عطف ):و،بھی،وِی(پ)۔
فَاِذَا:۔پس:پس ۔
ف ء س:۔فَأ سکلہاڑی: axe ۔
ف ت ح:۔فَتْحًا فتح کرنا:subdue۔
تَفَتُّحًاکھِلنا،کھُلنا:پھوٹنا،پھٹنا،شگفتن(ف)۔
تَفَتُّحًافخر کرنا:پھُنڈناں(پ)۔
تَفَاتُح’‘۔۔۔باتیں کرنا:گفتن(ف)،speak۔
فَاتِح’‘فَاتِح:victor۔
اِسْتِفْتَاحفیصلہ چاہنا: accomodate۔
فَتْح’‘فَتْح:victory۔
فَتْحکھلاوسیع دروازہ:پھاٹک،پٹ۔
فُتْحَۃکشادگی:وُسْعت،فَسْحَۃ۔
فَاتِحَۃاِبْتِداء:اِبْتِداء،beginning۔
فَتَّاحقاضی:مفتی،پنچ،پینچ(پ)،bench۔
ف ت ر:۔فُتُوْرًا کم ہونا:تُھڑنا۔
فُتُوْرًا ٹھہرنا:ٹھہرنا۔
ف ت ق:۔فَتقکشادہ جگہ:وَاسِعَۃ،vast,wide۔
فَتقصبح:فَاضِح۔
فَتْقًاپھاڑنا:شقًّا۔
ف ت ل:۔فَتِیْلاکھجور کے شگاف میں باریک بتی:فتیل،توڑا،تار,تیلا(پ)۔
ف ت ی:۔فتویٰماہرِ شریعت کا فیصلہ:fiat۔
فَتیٰنوجوان:پٹھا،مُنڈا(پ)۔
فَتیٰغلام:بندہ۔
فَتَاۃباندی:باندی،بندی۔
فَتَاۃنوجوان عورت:پٹھ (ہ)،پٹھی(پ)،maid۔
مفتیماہرِ شریعت:فَتَّاح،پنچ،پینچ(پ)،bench۔
ف ج ج:۔فَجاّآ کمان کھینچنا:فَجْوًا۔
فَجّ درہ،۔۔۔کشادہ راستہ:path۔
ف ج ر:۔فَجْرًاجاری کرنا:تَجْرِیًا،چلانا،جاری کرنا،چالو کرنا۔
فُجُوْرًابگڑنا:بگڑنا،وگڑنا(پ)۔
انْفِجَارًاجاری ہونا:جاری ہونا،تَفْشِیْلًا۔
اِفْتِجَارًابناوٹی بات کہنا،گھڑنا:گھڑنا۔
فَجْرفَجر:فَجر،فَاضح’‘۔
مِفْجَراسمِ آلہ پچکاری:پچکاری۔
فَاجِر’‘بدکار:بدکار،بد چلن۔
ف ج و:فَجْوًاکمان کھینچنا:فَجًّا۔
ف ح ش:۔فَحْشًابرا ہونا:بَد ہونا،بد شدن(ف)۔
فَحْشًابوڑھی ہونا: بڈھی ہونا۔
تَفَحُّشگالی دینا :to abuse۔
فَاحِش’‘قبیح:بِئس،بد،bad،obscene۔
فاَحِشَہبدکار عورت:بیسوا(ہ)،ویشیا(ف)۔
فُحْش’‘قبیح قول : پھکڑ(ہ)۔
ف ح ل:۔فَحْلسانڈ::بیل،بیڑا(پ)،ویہڑا(پ)،bull۔
فَحْلہر حیوان کا نر:مالی(پ)،male ۔
ف خ ر:۔فَخْرًافخر کرنا: فخر کرنا۔
فَخْر:فضیلت۔
فخیربہت فخر کرنے والا :ہیکڑ (ہ) ، bouncer ۔
فَخَّارُ ٹھیکرا،پکی ہوئی مٹی:pitcher(مٹکا کے معنی میں استعاراتی بدل)۔
فَخَّارِیکمہار:potter۔
ف د ی:۔تَفْدِیۃقربا ن کرنا:devote۔
تَفَادِیًاپرہیز کرنا:بچنا،avoide۔
فَدَائحجم:موٹائی،body۔
فَدَائموٹا:موٹا،fat۔
فَدَاء۔۔جو،گیہوں،کھجور وغیرہ رکھنے کا برتن،غلہ وغیرہ کی جگہ):potزِبْدِیَّۃ(مٹی کا پیالہ)،پہانڈا(پ) ،بھانڈا ، مَٹ(پ) ، مَٹِّی(پ) ،بادِیہ،بازیہ۔
فَدَائجو:oat،جو۔
فدائیفدائی:fond۔
فَدَّادَہمینڈک:مینڈک،ڈڈّو(پ)toad,paddock, ۔
ف ر ث:۔فَرْث گوبر (جب تک اوج میں رہے):لید،لِد(پ)۔
ف ر ج:۔فَرْجًاً کھلا کرنا،کھولنا :پھیلانا ،broaden۔
فُرْجَہکشادگی:پھیلاؤ ،breadth۔
فَرِیْج’‘ظاہرکھلا ہوا :بارَز۔
تِفْرَاجَہْبزدل:poltroon۔
فُرُّوْجمرغی کے بچے:poult ۔
فَرْجپھٹن:پاڑ(پ)،پھاڑ(پ)،پڑ(پ)۔
ف ر ح:۔فَرْحًاخوش ہونا:فَرَہًا،merry۔
تَفْرِیْحخوش کرنا: to play,jubilee,spree،comfort۔
فَرْحَتْخوشی : mirth۔
فَرْحَۃ’‘خوشی :پرسن(س)،pleasure,۔
ف ر د:۔اِفْرَاد جدا کرنا:اِفْرَاز،پھاڑنا،پاڑناں(پ)،part,abrogate
فرد’‘ ایک آدمی:فرد،مرد(ف)،person۔
ف ر د س:۔فِرْدَوس جنت:Paradise۔
ف ر ر :۔فَرًّابھاگنا ،دوڑنا:نَفْرًا، ہَرَّا،پھرنا،fly,flee,flow,run۔
فَرًّاکھود کرید کرنا:پھولنا ،پھالناں(پ)۔
اِفْرَاراپھاڑنا:پھاڑنا،پاڑنا(پ)۔
تَفَرّاہنسنا:smile۔
فَرّبھاگنے والا:پَرَّاں (ف)،پری،پروانا،پرندہ ،مرغ،fly،fairy bird,۔
فَرَّۃ پرواز: پرواز،flight ۔
فَرُوْرَہپارہ(معدنی):پارہ۔
ف ر س:۔فَرْسگھوڑا : horse ۔
ف ر ش:۔فَرْشًاپھیلانا:پھیلانا،پھیلنا،broaden۔
فَرْشًاتیار ہونا:to be ready۔
اِفْتِرَاشًاپچھاڑنا:پچھاڑنا۔
اِفْتِرَاشًاچلنا:plod۔
فَرْشبچھونا:بوریا(ف),pallet,پلنگ۔
فَرْشکشادہ زمین:plot۔
فَرْشجھوٹ:falsity۔
فَرَاشۃپروانہ:پرندہ،فرشتہ،locust۔
فَرِیْشبیل:بیل،وَل(پ)۔
ف ر ض:۔فَرْضًاچھیدنا:bore۔
فَرْضًاکاٹنا:فَرْتًا،بریدن(ف)،پھاڑنا ،پاڑنا(پ)۔
فَرْضًافرض کرنا:presume۔
فَرْضَۃبندرگاہ:مَوْرَدْ، port۔
فَرِیْضَۃ’‘فرض:obligation۔
مِفْرَضکاٹنے کا اوزار:پھل، blade ۔
ف ر ط:۔فُرُوْطًا آگے بڑھنا:march۔
اِفًرَاط زیادتی:بڑھوتری،۔plenty,affluence,opulence,uberty۔
ف ر ع:۔فَرْعًا چکر لگانا:پھرنا،whirl۔
فَارِع خوبصورت:فَارِھ،fair۔
فَرْع عورت کے سر کے بال اور چوٹی :hair۔
فِرْعَونشاہِ مصر کا لقب،شریر،سر کش:Pharoah ۔
ف ر غ:۔فُرُوْغًامرنا:مرنا،مُردن(ف)۔
فَرِیْغکشادہ : فَرَاخ،broad۔
اِفْرَاغًاڈالنا:pour۔
اِفْرَاغًاخون بہانا:blood۔
فِرَاغ(۔۔۔برتن):لوٹا۔
ف ر ق:۔فَرْقًاپھاڑنا:فلقا،فَلْجًا،پھاڑنا،پاڑنا۔
فَرْقًاجدا کرنا:فَرْسًا،فَرْزا،break,part۔
فَرْقًاموج میں داخل ہونا:plunge۔
فَرْقًاگھبرانا:پھڑکنا،بلکنا۔
فَرْقًاڈرنا:بَرْقَۃ،frighten,fear۔
فُرُوْقًاظاہر ہونا:بَرْقًا،emerge۔
تَفْرِیْقًاجدا جدا کرنا: تفْرِیْق،demarcate،diversity،differenciate۔
اِنْفِرَاقجدا ہونا،شکستہ ہونا:اِنْفِلَاق،infringe۔
فَرَقصبح:فَلَقmorning,۔
ف ر ھ:۔فَرْھًاخوش ہونا:فَرْحًا،merry۔
فَرَاھۃ ماہر ہونا:مَھْرًا
فَارِھخوبصورت:فَارِع ،fair۔
ف ر ی:۔فِرَاءً پھاڑنا:پھاڑنا،پاڑناں(پ)۔
ف ز ز:۔فَزًّا جدا ہونا:پھٹنا۔
فَزًّا گھبرانا:فَزَعًا۔
فَزِیْزًا زخم کا بہنا:پھوٹنا۔
ف ز ع:فَزَعًادہشت زدہ ہونا:فَزًّا۔
فَزَعًا مدد کرنا:مَدًّاbestead,۔
فَزَعًا فریاد رسی کرنا:پہنچنا۔
فَزَعًا بیدار ہونا:awake,۔
تَفْزِیْعًادور کرنا:بھگانا۔
مَفْزَع’‘ جائے پناہ:بھگوان۔
ف س ح:۔فَسْحًاکشادہ قدم رکھنا:بَسْتًا۔
تَفَسُّحًاکشادہ ہونا:تَوَسُّعًا۔
تَفْسِیْحًاوسیع کرنا:وسِیْعًا،to widen۔
فُسْحَۃگنجائش:وُْسعَت،فُتْحَۃ۔
فَسِیْحوَسِیْع:وَسِیْع،vast,wide۔
فَسْحسفر کے لئے اجازت نامہ :pass ۔
ف س د:۔اِفْسَادًا فساد ڈالنا: نَمْساً۔
تَفْسِیْدخراب کرنا ،بگاڑنا:tempest۔
فَسَادلڑائی:پھوٹ،passage۔
فَاسِد:فسادی،factious۔
ف س ر:۔تَفْسِیْراظاہر کرنا:کھولنا۔
ف س ق:۔فاَسِق’‘بدکار:بدکار۔
ف ش ل:۔فَشْلًابزدلی کرنا:دل چھوڑنا۔
فَشْلًا دیر لگانا:دیر کرنا،چِر کرناں،delay۔
تَفْشِیْلًا پانی بہنا:اِنْفِجَارًا۔
فِشْل (پالکی کا )پردہ:پٹولا(پ)۔
ف ص ح:۔فَصْحًاظاہر ہونا:پھوٹنا،پھٹنا۔
فَصْحًاواضح ہونا:وُضُوحًا۔
تَفَصُّحازبان آور ہونا:speak۔
ف ص ل:۔فَصْلاً جدا ہونا :بَحْثَرًا،بَعْثَرَۃ’‘ ،بکھرنا ۔
فَصْلاً کاٹنا :چیرنا ۔
فَصْلموسم : weather۔
تَفْصِیلًا7233تفصیل وار ۔
فَصْلاً دودھ چھڑانا :فَسْلاً،چھڑانا۔
اِنْفِصَالاًجدا ہونا :بچھڑنا،وچھڑنا ،وکھرا ہونا (پ) ،arbiter۔
تفصیلفصل :د فتر،chapter۔
فَصِیْل منڈیر: منڈیر۔
فَصِیْلگائے کا بچہ )جو ماں سے علیحدہ کیا گیا ہو(:عِجْل,بچھڑا ،وچھا(پ)۔
فیصلحاکم :افسر،پٹواری ،پٹیل(ہ) ،officer۔
ف ص م:۔فَصماکاٹنا:وَڈناں(پ)،bite۔
ف ض ح:۔فَضْحًابرائیاں ظاہر کرنا :پنڈھناں(پ)۔
فَضْحًاغالب آنا:فَزًّا،فَضْلاً،ودھنا ۔
فَضْحًاصبح طلوع ہونا:(پو)پھٹنا ۔
فَضْحًاسفید ہونا :بَیْضًا۔
فَاضِح’‘صبح:فجر۔
ف ض ض:۔فَضًّاٹکڑے ٹکڑے کرنا :بَسًّا۔
فَضًّامتفر ق کرنا :بَثًّا،بَعْثًا،فَثًّا،فَصْمَاءً،بکھیرنا ۔
فَضًّاکاٹ دینا:بَتًّا،بَضْعًا،وڈنا(پ)،bite۔
فَضًّاتقسیم کرنا:تَوْزِیْعًا،بانٹنا ،ونڈنا(پ)،divide۔
فَضًّاآنسو بہانا:اِفَاضَہ۔
فِضَّۃ:چاندی۔
ف ض ل:۔فَضْلاًصاحب فضیلت ہونا :مَثَا لَۃً۔
فَاضِلُ‘صاحب فضیلت :بہتر،مستری better,،master,bachelor۔
فاَضِلۃ 7233 mistress۔
فَاضِلَۃاعلٰی تعلیمی درجہ :faculty۔
فَضِیْلَۃ:بزرگی ۔
اَفْضَلفضل میں بڑھا ہوا :افسر،officer۔
ف ض و:۔فَضَاءًکشادہ ہونا :وَسِعَۃْ۔
اِفْضَائبھید ظاہر کرنا :اِفْشَاءً،فَاضِیْ۔
اِفْضَائخالی:vacate۔
ف ط ر:۔فَطْرًاپھاڑنا:طَرّاً ،فطردن(ف)،دریدن(ف)،چیرنا،tear,shear۔
فَطْرپھٹن:چیر،چیرا۔
فَطَرَ پھاڑناwittle:۔
فِطْرَتطبعی حالت:feature۔
ف ظ ظ:۔فُظَاظہٹکڑا:ٹوٹا(پ)۔
ف ع ل:۔فِعْلاً:عَمْلاً۔
ف ق ق:۔ فَقَأ ‘ فَقْأً چیرنا ، پھوڑنا ، شگاف کرنا: hack (کاٹنا، کترنا)۔
ف ق د:۔فَقْدًاگم ہونا:گواچناں(پ)۔
فَقِیْدۃگمشدہ:گواچی(پ)،گواچا(پ)۔
ف ق ر:۔فَقْرًاکھودنا:drill۔
فَقْرًاکاٹنا:bite۔
فَقْرمفلسی:misery,beggary۔
فقیرمفلس: بھکاری ، begger۔
فَقْرَۃریڑھ کی ہڈی:پسلی(معنی ء مستعار)۔
فُقْرَۃگڑھا:گڑھا۔
ف ق ع:۔تَفْقیْعًابے معنی گفتگو کرنا:بکنا۔
تَفَاقَعَت:(آنکھوں کا)سفید ہونا۔
فَقْع’‘ محتاجی:فَقْر،بھوک،بھکھ(پ)۔
اَفْقَعبہت زیادہ سفید:بگا(پ)،white۔
ف ق ل:۔فَقْلاً بکھیرنا: بکھیرنا،کھلارنا(پ)۔
ف ق ھ:۔تَفَقُّہًاسمجھنا:سمجھنا۔
ف ک ر:۔فِکْرسوچنا:(سوچ)بچار،وچار(پ)۔
ف ک ک:۔فَکًّاالگ کرنا،کھولنا:فَقّأ،فَتًّا،فَتْحًا۔
فَکّجدا جدا کرنا: فَقْأ،pick۔
ف ک ھ:۔تَفَکُّہًا سرگرداں پھرنااور حیران ہونا:فَنْدًا،بہکنا۔
ف ل ج:۔فَلَجَہل جوتنا:فَلْحا،plough۔
ف ل ح:۔فَلْحازمین جوتنا:فَلْجًا،پھاڑنا،پاڑنا(پ)،plough,furrow۔
فَلَاحًاکامیاب ہونا:بھلا ہونا۔
فَلحخوشحالی:بھلائی،weal۔
فَلحپھٹن:پاڑ(پ)،پاڑا(پ)،پھاڑ(پ)،flaw۔
فَلَاحۃکھیتی:باڑی۔
فَلّاَحزمین جوتنے والا: ہالی،ہاری۔
فَلّاَحمَلَّاح:مَلَّاح۔
ف ل ق:۔فَلْقًاپھاڑنا:فَلْجاً،فَلْحا،فَرْقًا،پھاڑنا،پاڑنا،plough,furrow،break۔
فَلْقًاروشنی ظاہرکرنا:blush۔
فَلَقصبْح:فَرَق،morning۔
فِلْقَۃایک ٹکڑا : فِرْقِہ،پھڑکا(پ)،پھاڑی،fraction،plank,block۔
فَیْلَقبڑا لشکر:phalanx ۔
فلک’‘آسمان:welkin۔
ف ن د:۔فَنْدًا طلب کرنا:مانگنا،beg۔
فَنَد عاجزی:ماندگی۔
فُنْدبڑے پہاڑ :mount۔
ف ن ی :۔فَنَاءًًمعدوم ہونا:فنا ہونا،vanish،finish۔
ف ہ د:۔فَوھَد: فَدَائموٹا،ہنگ(ف)، fat۔
ف ھ م:۔فَھَامَۃً سمجھنا: فہمیدن(ف)۔
اِفْہَامسمجھانا : imbibe۔
فَھَامۃ: فہمائش۔
ف و ت:۔فَوْتًامرنا:فَوْدًا،فَوْزًا،مَوْتًا،مٹنا،pass away۔
فَوْتًاآگے بڑھنا :تَوَفُّد،وَدھنا(پ)۔
تَفَاوُتدوری:بُعْد۔
ف و ج:۔فَوْجًامہکنا:مہکنا،مچنا(پ)۔
فَوْج جماعت:فَوْد،فءۃ،batch۔
ف و د:۔فَوْدًامرنا:فَوْتًا،فَوْزًا،مَوْتًا،مٹنا،pass away۔
فَوْدًا ملانا:mix۔
فَوْد فوج:فوج،فءۃ،batch۔
ف و ر:۔فَوْر’‘،فَوْرَان،فُءُوْرابلنا،پھڑکنا:ابلنا،ابھرنا،آپھرنا(پ)،boil،پھڑکنا،بھڑکنا
fire,۔
فَوْر’‘،فَوْرَان،فُءُوْرجوش دینا:بریاں،fry۔
فَوْر’‘،فَوْرَان،فُءُوْرخوشبو کا بھڑکنا :پھیلنا۔
فور جلدی ، شتابی: hurry۔
فَارۃچوہا :rat ۔
فَوْرًاہر چیز کا اول:قبل،اول،first،fore،pre۔
فَوْرَۃغصہ کی تیزی:fury۔
تَفُوْرًاپانی کا زمین سے پھوٹنا:spring۔
فَوَارَۃہانڈی کا ابال:spirit،بھپار،ابال۔
ف و ز:۔فَوْزًاکامیاب ہونا:پُگنا(پ)،pass۔
فَوْزًا مرجانا:فَوْتًا،مَوْتًا،مٹنا،pass away۔
ف و ض:۔تَفْوِیْضًاسپرد کرنا:confide,depute۔
تَفْوِیْضًاسونپنا:commend۔
ف و ق:فَوْقًابلند ہونا:اِیْفَادا۔
فَوْقًابڑھ جانا: فَوْتًا،تَوَفُّد،ودھنا(پ)۔
فَوْقًاتوڑنا:فَکًّا،فَتَّا،pick۔
فَوْقًامرنا:مَوْتًا،فَوْتًا،فَوْزًا،مٹنا،مُکناں(پ)۔
اِفَاقٹھہر جانا:pause۔
اِفَاق’‘بیدارہونا: awaken۔
فَاقَہحاجت:بھوک،بھُک،fast۔
فُوْقَۃسوفار:پیکان،point۔
فِیْقَۃچاشت کی ابتداء : پگاہ(ف)۔
فَائقخالص اور عمدہ:best۔
فَائق اعلیٰ، برتر، فوقیت:Huge,high ۔
فو ق:اونچا،بالا،بلند،اوپر:وڈا،big۔
فو ق:اونچائی،اوج:peak۔
فَوْقِیاوپر کا :پگڑی،پگ(پ)،پگڑ(پ)۔
فِی:۔حرف جار میں ،بیچ،بارے میں: ب،میں،با (ف)،بر(ف)،پر ،by،وِچ(پ)،بیچ۔
ف ی ء:۔فَیْأً لوٹنا : بَوَاء’‘،بھوناں(پ)۔
فَیخراج،غنیمت : fee,pay ۔
ف ی ض:۔فَیْضًا بہنا:وگنا(پ)۔
اِفَاضۃًآنسو بہانا:فَضًّا،پھینکنا،وگاناں۔
فَیْضمَوْت:مَوْت۔
فَیَّاضی فَیَّاضی:bounty۔
ف ی ل:۔فِیْلہاتھی:پیل(ف)۔
اَلْفِیل ہاتھی:elephant۔
ف ل ق:۔فَیْلَق بڑا لشکر:phalanx۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
باب القاف
ق ب ر:۔قَبْرًادفن کرنا:دَفْنًا،bury۔
قَبْر:قبر،کَفْر،گور(ف)۔
ق ب س:۔قَبْسًاآگ جلانا:combustion۔
قَبَسآگ کا شعلہ جو بڑی آگ سے لیا جائے:چنگاری،چواتی(پ)۔
مِقْبَسْآگ لینے کا آلہ:چمٹا۔
ق ب ض:۔قَبْضًاپکڑنا:قَبَْصًاکَفْتًا،قَبْطًا،قَفْصًا،پکڑنا،پھدناں(پ)
،سمیٹنا،capture۔
قَبْضًاقبض ہونا:قَفَشًا،قَبَطًا،جَمعًا،خُفُوْتًا۔
قَبْضًاتیز چلانا:بھگانا،پجھاناں(پ)۔
تَقَبُّضًاسکڑ جانا:تَقَفَّصًا،قَفْعًا۔
قَبْضَۃموٹھ:مٹھ،موٹھ،مٹھی،مک،مکا،مکی،box۔
قَبْضَۃ:قبضہ،ضَبْثَۃ۔
قَبِیْضدانا:wise۔
قَبِیْضتیز رفتار:swift۔
ق ب ل :۔قُبُوْلًاقبول کرنا:قبول کرنا۔
قَبَالَۃضامن اور کفیل ہونا:کَفَالَۃ،ضَمَانَۃ۔
قِبَالتقابل کرنا:compare۔
اِقْبَالآنا:come۔
تقابلمقابلہ کرنا :to compare ۔
قبل:پہلے،آگے (اسم ظرف):پہلے،سْمور،pre،fore۔
قُبُلآگے کا حصہ:سامنا،سُمُور(ق)،پہلو(ف)۔
قِبَلطاقت ،قدرت:بَل(س)،بھل(ہ)،پَر(ف) ،power،force.۔
قْدّامپیشین،آگے کا:quondam۔
قابل : able,capable۔
مُقَابِلسامنے:before۔
قَبِیْلکَفِیْل:کَفِیْل۔
قَابِلِیَّۃقابلیت:قابلیت،capability۔
ق ت رقَتْرًاملانا:قَتلًا،gather۔
قَتْرًاتنگی کرنا:قَدْرًا۔
قَتْرمعمولی ذریعہ معاش:گزارہ۔
قَتْرغبار:دُھول۔
قَتْرَۃغبار:گرد،cloud،dirt۔
قُتْرَۃپانی کی نالی:گٹرgutter,۔
قُتَارجلی یا بھنی چیز کی بُو:چراہنڈ،سڑانڈ۔
ق ت ل:۔قَتْلاًمارنا: to kill۔
قتلاقتل ہونا :قتل ہونا ۔
قَتْلاًمخلوط کرنا:قَتْرًا،gather۔
مُقَاتَلَۃلڑنا:massacre۔
قَتَل:قُوَّۃ’‘،قَدْر۔
ق ح ب:۔قَحْبًاکھانسنا:خَفّ،۔
قَحْبًاکھانسنا:cough۔
قَحْبًاکھانسنا:کھانسنا،کھانسی ، کھنگ،کھنگناں۔
نوٹ:۔cough کا تلفظkofہے۔یہ تلفظ قَحْب کے قریب ہے۔اردو پنجابی نے عربی مصدر قَحْبًا کے بجائے اس کے انگریزی بدلcough کے املائی تلفظ(کگھ)
کوماخذ بنایا ہے ۔
ق ح ف:۔قِحف’‘کاسہء سر: کھوپڑی ۔
ق ح م :۔قَحَمًاداخِل ہونا:قَمْأً ۔
اِقتِْحَام’‘حقیرجاننا:قَمَأَۃ۔
اِقتِْحَام’‘ڈوبنا:اِضْمَار۔
اِقتِْحَام’‘مشقت کے ساتھ کسی معاملہ میں پھنسا دینا:کھپاناں،کھوبھناں(پ)۔
اِقتِْحَام’‘غائب ہونا:غَیْبًا۔
قَحْمًادُبلا:دُبلا،ضَمُوْر،ذَابِل،spare۔
ق د ح:۔قَدَح گلاس،مطلق پیالہ،جام ،ساغر:کُوزہ(ف)،کَدُو(ف)،canteen
ق د د :۔قَدًّا:کاٹنا،قَطْعًا۔
قَدّآدمی کا قد کاٹھ:کاٹھ،کاٹھی،stature,size۔
قِدَّۃچمڑے کا لمبا تسمہ:چھانٹا۔
ق د رقَدْرًاتدبیر کرنا:control۔
قَدْرًاتنگی کرنا:قَترًا۔
قِدْرہانڈی:کیتلی،قدوری(پ)،کٹھالی، kettle۔
قَدْرطاقت:قَتَل۔
مِقْدَارمِقْدَار:measure۔
مُقْتَدِر’‘وسط: centre۔
مُقَادَرَۃتنگ مکان:کوٹھڑی۔
ق د م:۔قَدْمًاجرأ ت کرنا:دم مارنا۔
تَقَدَّمَتآگے بڑھنا:to set out۔
تَقَدُّم’‘پیش پیش ہونا : step in۔
قَدَمپاؤں:گام(ف) ،step۔
ق ذ ف :۔قَذْفًاپتھر پھینکنا:shoot۔
قَذْفًابلا تدبر و تامل بول اٹھنا:shout۔
قَذَّافپتھر پھینکنے کا جنگی آلہ:گوپھیا،shot۔
تَقَاذُفباہم گالی گلوچ کرنا:تَشَاتُم۔
قَذْفَۃجانب:قَصَا،side۔
ق ر ء:۔قرأتپڑھنا: read۔
اِقْرَاءًقریب ہونا:قریب ہونا،زَلْفًا،قُرْبًا،کول ہوناں(پ)۔
ق ر بقُرْبًاقریب ہونا:قریب ہونا،زَلْفًا،اِقْرَاءً،کول ہوناں(پ)۔
تَقْرِیْبًاقربانی پیش کرنا:sacrifice۔
قِرَاب تلوار وغیرہ کا غلاف:غلاف۔
قُرْبَۃ’‘قرابت داری:قرابت داری۔
قَرِیْب قَرِیْب:قَرین،کول(پ)۔
ق رح :۔قَرحزخم: چیرا،یارہ(ف)،گَڑ(پ)۔
ق ر د:۔قِردبندر: گوریلا،gorella۔
ق ر ر :۔قَرًّا ٹھنڈا ہونا:غَرَاءً،خَصَرًا۔
قَرًّاپانی ڈالنا:ڈالنا،ڈولہناں(پ)۔
قَرًّاقرار و سکون اختیار کرنا:ٹھہرنا،گڑنا،tarray۔
قُرَّۃًٹھنڈی ہونا:سرد ہونا۔
تَقَرُّرمقرر کرنا:settle۔
اِقْرَارًااقرار کرنا:agree۔
مُقَارّہقرار پکڑنا:قرار پکڑنا،پسرنا ں، ٹھہرنا۔
قَرًّاکپڑے کی لپیٹ:سلوٹ،کریز،چُرس۔
قَرَارِیْ درازی:درازی۔
قَرَارَۃجائے قیام،ساکن اور اونچی زمین:دھرتی،ground۔
قِرَّۃسردی:خَصَر،سردی،cold۔
قُرَّۃًکھرچن:کھرچن۔
قَرُوْرَہآنکھ کا حلقہ،آنکھ کی پتلی:cornea۔
قَرُوْرَہبرتن:مِقْرَع،قَرْو۔
مَقِرّجائے قرار،جائے سکون:بنگلہ،bungalow۔
ق ر ض :۔قَرْضًاشعر کہنا:شِعْرًا۔
قَرْضًاگذرنا:لنگناں(پ)۔
قَرْضمال جو مدتِ مقررہ کے بعد واپسی کی شرط پر دیا جائے:گرو،rent,credit۔
قَرِیْضکاٹا ہوا:کرچی(ہ)۔
مِقْرَاضقینچی:shear۔
ق ر ق ر:۔قَرْ قرَہپیٹ کا گڑ گڑ کرنا :گڑگڑانا۔
ق ر ن :۔قَرْنسینگ:خار(ف)،thorn,horn ۔
قرنی: دیرینہ،chronic۔
ق ر ی:۔قَرْأًپڑھنا:گڑھناں(پ)۔
قِرَاءَہپڑھنا:کِیرتن(ہ)،reading۔
قِرَاءَہملانا:قَرْنًا۔
مُقَارَاۃپڑھنے یا در س میں ایک دوسرے کے ساتھ شریک ہونا:chorus۔
اِقْرَائقریب ہونا:قَرْبا،زَلْفَا۔
قُرْؤقت:گھڑی۔
قَارِیعابِد:گرو۔
ق س ر:۔قَسُورشیر: شیر۔
ق س ط:۔قِسْطانصاف:justice۔
قِسْطحصہ:quota۔
قُسطایک دوا:کَسد،کوٹھ۔
ق س م:۔قَسْمًااندازہ کرنا:estimate۔
قَسْمہانڈی:کٹوی(پ)۔
ق س و:۔قَسَاوَۃ سخت ہونا:قَسُوْحَۃ،ٹھوس ہونا۔
قَسَاوَۃدرہم کاکھوٹا ہونا:کھوٹا ہونا۔
قَسّیِّ’‘سخت ٹھوس ، کھنگر: کھنگر۔
قَسّیکھوٹا :کھوٹا۔
قَسّیِّشام کی ٹھنڈک:ٹھنڈ۔
ق ص ر :۔قُصُوْرًاسستی ہونا:کَسْلًا،کَسْرًا۔
قُصُوْرًا ترک کرنا:چھوڑنا۔
قُصُوْرًازیادہ ہونا:کَثْرَۃ۔
قُصُوْرًاتنگ کرنا:کسنا۔
قَصْرًامحبوس کرنا:گھیرنا۔
قَصْرًاخلط ملط کرنا:قَتْلًا۔
تَقْصِیْرچھوٹا کرنا:shorten۔
قَصرمحل:چھتور(ہ)castle,۔
قَصرکوٹھی:کوٹھڑی۔
مَقْصُوْرہ(بارش کا)ٹھہرنا:ٹھہرنا۔
مَقْصُوْرہ(سایہ کا)سکڑنا:سکڑنا۔
قَیْصَرروم کا بادشاہ: Kaisar۔
قَصِرَۃ،قَصِیْرَۃکوتاہ قد:خورد(ف)،short۔
قَصِرَۃگھر میں مقید:گھری۔
قَصَّاردھوبی:گاذر(ف)، washer۔
مَقَاصِردرخت کی جڑیں:جڑیں۔
ق ص ص :۔ قَصًّاکاٹنا:کاٹنا،قَطْعًا،قَدًّا۔
قَصَصًاخبر دینا:quote۔
قَصَص سینہ:chest۔
قَصَّۃچونا:گچ۔
قِصَّہ:قصہ،کتھّا،کات(ق)۔
مِقَصّ’‘:قینچی،scissors۔
ق ص م :۔قَصْمًاتوڑنا:قَصْفًا۔
قِصْمَۃٹکڑا:قِسْمَۃ۔
ق ض ی:۔قَضَاءًفیصلہ کرنا:قَدْرًا۔
قَضَاءًمرنا:to die۔
قَضِیَّۃفیصلہ کرنا:decide۔
تَقْضِیَۃحاصل کرنا:to get۔
تَقَاضًاگرنا:ڈِگناں(پ)۔
تَقَاضًافنا ہونا:destroy۔
تقاضا: تقادا(پ)۔
قَضِیَّۃمقولہ جس کی تصدیق یا تکذیب ہو سکے:question،case,quiz۔
قَاضِی قَاضِیْ:قَاسِط،justice,judge۔
ق ط ر:۔تقطیرمقطر کرنا:distle۔
قطار : tier۔
ق ط ط:۔قِطُّ بلی :cat ۔
قطیطْہ قطکی تصیغر:kitty,kitten۔
ق ط عقَطْعًا:کاٹنا،قَطًّا،قَدًّا،قَصًّا،قَصْوًا،غَصًّا،خَزْْعًا،جَدًّا،کُنُوْدًا،چھانٹنا،گھٹانا،
کھنڈن(ہ)،gash,cut۔
قَطْعًاروکنا:ڈکناں(پ)shut,۔
قَطْعًامنع کرنا:ٹھاکناں(پ)۔
قَطْعًاخاموش کرنا:quiet۔
قَطْعًاگلاگھونٹنا:گھونٹنا،chock۔
قَطْعًاتعلق رشتہ ختم کرنا : کُٹِّی۔
قَطِیْعَۃرشتہ ختم کرنا:کُٹی کرنا۔
قَطِیْعَۃچھوڑنا:چھڈناں(پ)۔
اِقْطَاعًاسانس کا منقطع ہونا:گھگھیانا۔
تَقْطِیْع’‘ٹکڑے ٹکڑے کرنا:تَکْسِیْح،to cut,scansion،section۔
مُقَاطَعَۃبائیکاٹ:بائیکاٹ،بجوگ(ہ)،boycott،bisect۔
اِنْقِطَاعکٹنا:incise۔
قُطْعَۃجدا ہونا:کھنڈت(س)۔
انقطاع’‘ کاٹ :recision۔
اِقْتِطَاعمال میں سے کچھ حصہ لے لینا:excise,exact۔
قِطْعخوگیر:گدّا،گدّی۔
قِطْعنقش ونگار والا کپڑا :چھینٹ،chintz۔
قَطْع’‘سانس کا انقطاع:گھٹن،گھگھی۔
قِطْعَۃایک حصہ:شِقص،دقیقہ ،قاش،quota۔
قِطْعَۃپلاٹ:کھاتہ(پ),گوٹھ۔
قِطْعَۃسات یا دس یا اس سے کم اشعار :canto,stanza: ۔
قِطْعَۃکتاب کی فصل:کھنڈ،کانڈ،section ۔
قِطْعَۃکٹے ہوئے ہاتھ کا حصہ:ٹنڈ،ٹھنٹھ،ٹھونٹھ۔
قَاطِع’‘،قَاطِعَۃ’‘ ،قِطَاع’‘کاٹنے کا آلہ:کٹار،خنجر،کتیرا،کاتی،scythe،cutter ۔
قُطَاعۃ’‘تراشہ:گنڈیری۔
قُطِیْعَہجدائی:کُٹِّی۔
قُطِیْعَہجاگیر:گوٹھ،کوٹ،گوٹ۔
قُطِیْعَہخراج:ٹیکس،tax۔
تَقْطِیعآدمی کا قد کاٹھ:statue,stature,state۔
قَاطِع’‘دودھ کھٹا:کھٹا۔
قَاطِعَۃقاطع کی مؤنث:کھٹائی،کھٹاس۔
قَاطِعَۃسفری پرندے:قاز،کونج،غاز(ف)،goose۔
مُقْطِعنہر کا وہ مقام جہاں سے پار ہو سکیں:گودی،گھاٹ۔
قَطَعَاکنواں کھودنا:کھودنا،dig۔
قطعہ:sheet۔
(تفصلات تصریف القطع میں ملاحظہ فرمائیں)۔
ق ط ن:۔قُطنروئی,کپاس:کتان ،سوت،cotton۔
ق ع د :۔قُعُوْدًابیٹھنا:sit۔
قُعُوْدًاکھڑا ہونا:stay۔
قَعْدَۃسواری:گڈا،گڈی،گڈ(پ)،تانگہ،ٹانگہchaise،tonga ۔
قَعْدَۃبیٹھنے کی چادر:گدّی،گدّا،کاٹھی،گادھی(پ)،سیج،chaise,seat۔
قُعْدَۃگدھا:گدھا،کھوتا(پ)۔
قُعَادایک مرض:گٹھیا،گنٹھیاgout,۔
قعادہچارپائی:کھٹ،کھاٹ(ہ)۔
قِعَادزوجہ:زوجہ۔
قِاعِدَۃچبوترہ:stand,station۔
قِاعِدَۃبڑا شہر:city۔
قِاعِدَۃقانون:code۔
قَعُوْدَہاونٹ کا بچہ:ٹوڈہ۔
مَقْعَدبیٹھنے کی جگہ:گانڈ،post۔
ق ف ر:۔قَفَرا اتباع کرنا:follow۔
ق ف س:۔قَفْسًاباندھنا:قَفْصًا۔
قَفَس:پھندا ، پھانسی۔
ق ف ل:۔اَقْفَلَتالا لگانا:bolt۔
ق ف وقَفْوًاگدی پر مارنا:قَفْنًا۔
قَفْوًامخصوص کرنا:صَفْوًا۔
تَقْفِیَۃآنا:to come۔
تَقَفّٰی۔۔چڑھنا:قَفْلًا،تَقَمُّم۔
ق ل ب :۔قَلْبًاپلٹنا،پھرنا:قَلْفًا،turn۔
قَلْبًاموت دینا:kill۔
قَلِبَۃالٹ پلٹ:قلا بازی۔
قَلْبدل:قلب،دل۔
قَلْبمغز:گری۔
قَلْبوسط:core۔
قَلْب’‘وسط:درمیان،دروں(ف)۔
قُلْبتنہ کا اندرونی نرم حصہ:گُلی(پ)۔
قُلْبکنگن:کڑے،چوڑیاں۔
قُلْب’‘سفیدسانپ:قل مار۔
قَلاَّبَۃبہت الٹ پلٹ ہونے والا:قلا باز،آکرو باس(ف)،acrobat۔
تَقَلُّببستر پر کروٹیں بدلنا:تَقَلّٰی۔
ق ل د:۔قَلَادہ نیکلس ،ہار،:,collet,clog,cravet wreath ۔
قِلْد جماعت:juild۔
اِقْلِیْد کنجی:کلید۔
ق ل ع:۔قَلْعَۃپناہ7233 ڈھال7237shield۔
قَلَعَ قَلْعًا قلعی کھولنا: قلعی کھولنا۔
ق ل م:۔قَلْماکاٹنا،قلم کرنا : nip,lop,crop۔
قَلْم لکھنے کا قلم:culm۔
مِقْلَمۃ’‘7233 قلمدانی۔
ق ل ل:۔قَلَّۃً کم ہونا:قلیل ہونا،قلت ہونا،تھڑناں(پ)،گراں ہونا،shorten۔
قَلاًّتھوڑا کرنا:تھوڑا کرنا۔
قَلاًّبلند کرنا:چڑھانا۔
قَلاًّفقیر ہونا:فَقَارَہ۔
قِلّلرزہ:thrill۔
قُلَّۃسب سے اوپر کا حصہ/ سر کا ،پہاڑ کا یا کسی بھی چیز کا:قُلٰی،تَلّہ۔
قُلَّہکھوپری:۔skull ۔
قُلَّۃبڑا مٹکا:جَرّہ،گھڑا،jar۔
ق ل ی :۔قَلْوًاکڑاہی میں پکانا:کاڑھنا(پ)،چاڑھنا(پ)،تلنا،گلانا،گالناں(پ)۔
قَلْوًاگلی ڈنڈاکھیلنا:کھیلنا۔
تَقَلّٰیبستر پر کروٹیں بدلنا:تَقَرُّب۔
قِلٰیترش گھاس کو جلا کر اس سے بنایا ہوا:کھار،شور،sal(sp)،salz(gr)،
sel(fr)،salt(eng)۔
قُلٰیپہاڑ کی چوٹیاں:قُلَّہ۔
قُلٰیکھوپڑیاں:skulls۔
قَلِیَّہکلیسہ:گرجا،کَلِیَّہ،کلیسا،کَنِیْسَہ،church۔
مِقْلٰیکڑاہی:کڑاہی۔
مِقْلَاۃکڑچھا:کڑچھا۔
مَقْلِیّپکی ہوئی چیز:پکوڑی،پکوڑا۔
ق م ح :۔قَمْح’‘گندم:گیہوں۔
ق م ر:۔قَمَرَاقمار بازی کرنا : gamble ۔
ق ن ت :۔قَانِتبندگی پر قائم و دائم رہنے والا:سنت،سادھو،saint۔
ق ن د:۔قَنْدشکر،کھانڈ: کھانڈ، کھنڈ(پ)،کاندو (ق)، کاندا (ق)،candy۔
قَندیلقَندیل:candle۔
ق ھ ر :۔قَھْرًاغالب آنا:قَوْلاً،سر چڑھنا۔
ق و س:۔قَوَّاسُکماندار:دھانک(ہ)۔
قوسکمان،نواں برج جو کمان کی شکل کا ہوتا :دھنک،(ہلال)چاند،quoit۔
ق و ل :۔قوْلًا بولنا،کہنا:گَل کرنا،tell۔
قوْلاًمخاطب ہونا:call۔
قوْلاًپاؤں چلنا:چلنا،ٹُرناں(پ)۔
قوْلادیوار کا گرنا:گرنا۔
قوْلاغالب آنا:قَھْرًا،سر چڑھنا۔
قوْلاًقتل کرنا:kill۔
قَولْکلام:گَل(پ)۔
ق و م :۔قَوْمًا،قَامَۃًقیام کرنا:قَمْأً،غَیْمًا،خَیْمًا،جمنا،camp۔
قَوْمًا،قَامَۃظاہرہونا:خُفْوًا،خَفْیًا۔
قَوْمًا،قَامَۃً رکنا:صَوْمًا۔
قَوْمًا،قَامَۃکھڑا ہونا:وُقُوْفًا۔
تَقْوِیْمکسی چیز کی تعیین و تعدیل کرنا:scheme۔
قِوَام قِوَام ،شیرہ:jam۔
قَامَۃلوگوں کا گروہ:جماعۃ۔
قَاءِمَہپایا :تھم،تھمی(پ)۔
مَقَامقیام:ٹھَام(ق)۔
ق ی د:۔قَیَّدَہٗ قید کرنا:shut۔
اِنْقِیَاد قید کرنا: incage ۔
قائدہادی:guide۔ ق ی س:۔قیاس اندازہ:guess۔
باب لکاف
ک:۔)حرف جار(،مانند ،مثل:کہ(ف)،تا(ف)،سا،سے،سی،ساں،qua۔
کَاَنَّ:۔مشا بہ:جُوں،چوں(ف)،جیوں(پ)،جینویں(پ)،quan۔
ک ء س :۔کَءْس پیالہ:کاسہ(ف)۔
ک ب ب :۔کَبًّابھاری ہونا:بھاری ہونا۔
کَبًّاپچھاڑنا:کَبْتًا۔
تَکْبِیْبًاکباب بنانا:کباب بنانا۔
اِکْبَابًاپورے انہماک سے مشغول ہونا:گُم ہونا۔
تَکَبَّب’‘کپڑے میں لپیٹنا:تَغْفِیر’‘،تَغْفِیل’‘،تَزْمِیل’‘،to cover۔
کَبَّۃ لوگوں کی جماعت:کَفَّۃ،کَافَۃ۔
ک ب ت :۔کَبْتًابچھاڑنا:کَبًّا۔
کَبْتًاپھیرنا:گھمانا۔
ک ب د:۔کَبْد’‘ درمیانی حصہ:منجھلا ،وِچلا(پ)middle,۔
ک ب ر :۔کَبَرًاعمر رسیدہ ہونا:بوڑھا ہونا۔
کَبَرًامرتبہ میں بڑا ہونا:بڑا ہونا،بھاری ہونا۔
کِبَارًادشمنی رکھنا:بَیر ہونا،ویر ہوناں(پ)۔
کِبْرِیَاعظمت:بڑائی ۔
کِبْربڑھاپا:پیری(ف)۔
کَابِر،کبیربڑا: بڑا ،پیر(ف)،superior۔
تکبُّر:quible۔
کِبَرُکُفْر:کُفْر۔
ک ب س:۔کَبْساً بھینچنا:بھینچنا،pinch۔
ک ب ش:۔کَبِشمینڈھا:مینڈھا ۔
ک ت ب :۔کَتْبًالکھنا:خَطًّا۔
کَتْبًاسینا:گانٹھنا،sew۔
کِتَابجس میں لکھا جائے:کھاتا،خط۔
مَکْتُوْب مَکْتُوْب،کتبہ:epitaph۔
ک ت ف:۔کَتِفکندھا :کَندھا ۔
ک ت م :۔کَتْمًا چھپانا:چھپانا۔
کِتَامًاروکے رکھنا:کَظْمًا،تھامنا،stop۔
ک ث ر :۔کَثْرَۃًبہت ہونا:غَزَارَۃً۔
کَثِیْرۃبہت:great۔
کِثَارجماعتیں:ثُلَّہ،گروہ،ٹولیاں۔
ک ث م:۔کَثْماًجمع کرنا:جَمْعاً۔
ک ح ل:۔اَلْکُحلاَلْکُحل:alcohoL۔
کُحل(سرمہ):معنیء مستعار:۔کوئلہ ،کولا(پ)،کالا، coal(کالے رنگ کی وجہ سے کُحل کو استعارہ بنایا گیا ہے۔)
ک د ر :۔کَدْرًاگدلا ہونا:گدلا ہونا،گندلناں(پ)۔
کَدُوْرَۃکدورت:کدورت،گدلاہٹ،کندرات(ق)،کنٹھالنا۔
تَکْدِیرگدلا کرنا:گدلا کرنا،گدلانا،گندھالناں(پ)َ۔
تکدُّرپریشان ہونا : scatter۔
کُدْرَۃمٹیالا:دھندلا،گدلا،گندھلا(پ)۔
کَدْرَۃ کیچڑ:غَدَر،کیچڑ۔
کَدُرُّسخت قوی بدن کا جوان:گٹھیلا(ہ)۔
کَذَا:۔جیسا:جیسا‘ جیسی‘ جیسے‘ جیسوں،جیا(پ)،کا سا ‘کا سی‘ کا سے‘چنداں(ف)،
گویا،such۔
ک ذ بکَذِبًا دھوکا دینا:خَدْعًا،deceive۔
تَکْذِیْبرک جانا:to stop۔
کِذْبجھوٹ:جھوٹ۔
ک ر ب:۔کرب’‘ رنج و مصیبت:ہلبل،کَلپَا(پ)،grief۔
کَرُوبفرشتہ: cherub،seraph ۔
ک ر ش:۔کِرشعمدہ قسم کی گھاس:grass ، چارہ، چری۔
کَرِش ہر چیز کا اجتماع:crowd۔
ک ر ر:۔تکرارجھگڑا: جھگڑا، jangle۔
کَرًّا گلا گھونٹے ہوئے کی طرح آوازنکلنا:croon۔
ک ر م :۔کَرْمًابخشش کرنا,فیاض ہونا:کریم ہونا۔
کَرَمبخشش:رحم،کِرپا(ہ)۔
کَرْمانگور کی بیل:grape۔
کَرِیمبخشش کرنے والا:گرامی(ف)۔
تکریم تعظیم:decorum۔
ک ر ہ :۔کَرَاھَۃًناپسند کرنا:کراہت کرنا،curse۔
اِسْتِکْرَاہکسی چیز کوبراسمجھنا :execrate ۔
کِرْہکریہہ:کریہہ،کوڑھی،کوڑھا۔
مَکْرُوْہ شَر:شَرْ۔
ک س ب :کَسْبًاحاصل کرنا:کمانا۔
کَسْبًاجمع کرنا:کَثْمًا،جَمْعًا،sum۔
کَسْبکمائی:کمائی۔
کَاسِب دستکار:کاسبی(پ)۔
ک س ر:۔کَسْرًا توڑنا:کترنا،کھُدیڑناں(پ)۔
کَسْرًا منسوخ کرنا:cancel۔
کَسْرًاسمیٹنا:سکیڑنا۔
کَسْرًاسست ہونا:کَسْلًا،کسلانیدن(ف)۔
کسر زیر کی حرکت: زیر۔
اَلاِکسِیر اکسیر:elixire۔
ک س و:۔کُسْیپشت کا پچھلا حصہ:کَٹ(ہ)،کَنڈ(پ)۔
ک ش ط :۔تَکَشَّطًا بکھرنا:scatter۔
کِشَاط اِنْکِشَاف:اِنْکِشَاف۔
کَشَّاطقصائی:قَصَّاب،قصائی۔
ک ش ف :۔کَاشِفَۃً کھولنا:کشودن(ف)،تَکْثِیح۔
اِکْتِشَافکھولنا:expose۔
اِنْکِشَاف اِنْکِشَاف:کِشَاط۔
کَاشِفکھولنے والا:کُشا(ف)۔
اَکْشَفجس کے سر کے با ل گر گئے ہوں:گنجا۔
اَکْشَفشکست خوردہ:defeated۔
ک ظ م :کَظْمًادروازہ بند کرنا:صَمًّا،shut۔
کَظْمًاروکنا:کِتَامًا،تھامنا،stop۔
کَظُوْمًاغصہ پی جانا:دبانا۔
کَظُوْمًاچپ رہنا:چپ ہونا۔
کِظَام’‘وہ چیز جس سے کسی چیز کو روکا جا سکے:stopper۔
کِظَامَہزمین کے اندر کی نالی:چشمہ،سوما(پ)۔
کَاظِمخاموش:چپ۔
کَاظِمَۃچپ:خاموش۔
ک ف ر:۔کُفْرًاچھپانا:اِضْمَار،غَفْرًا،غُفُوْلا،ًتَزْمِیْرًا،کُمُوْنًا،کَمْأً،کَمًّا،
خُفْی،تَوْرِیہ۔
کُفْرًاغالب آنا:کِبَارًا۔
کُفْرًاخدا کو نہ ماننا:گمراہ ہونا۔
تَکْفِیْرگناہوں کو معاف کرنا:غَفِیْرًا۔
کَفُرقبر:قبر،گور(ف)۔
کَفُرچھوٹی لاٹھی:بلاّ۔
کَفُرکھجورکے شگوفے کا غلاف:خِبَاء’‘،cover۔
کَافِرخدا کی نعمتوں کا انکار کرنے والا:چپرا(ہ)،گمراہ۔
کَافِرتاریکی:گمراہی۔
کَافِرسمندر:بَحْر،brine۔
کَافِر’‘ہموار زمین:plain۔
کافورکافور:کافور،کفور(پ)،کپور(ہ)،camphor۔
کَفّارہوہ نیکی جو گناہ کے بدلے میں کی جائے:کیفر(ف)۔
ک ف ف :۔کَفًّا۔۔سینا:sew۔
کَفًّاجمع کرنا:تَکَابُّ،جَمْعًا،جَمُوْمًا،جَمْر،تَضَا مُمٍ،sum۔
کَفًّابھرنا:تھوپنا۔
کَفًّاروکنا:کَبْحًا،عَکْفًا،keep(off)۔
اِکَا فُفرکنا،روکنا:تَوَ قُّف،to stop۔
کَفّہاتھ یا ہتھیلی انگلیوں سمیت:گُبھ (پ)،چپَّا(پ)۔
کَفّانعام:تُحْفَہ،gift۔
کُفَّۃکسی چیز کا کنارہ :گوٹ،گوٹا۔
کُفَّۃ لوگوں کی جماعت: کَا فَۃ،کَبَّۃ۔
کُفَّۃریت کا ٹیلہ: ٹِبَّہ۔
کَفَا فمانند:کَمَا،same۔
کَفَا فجو بے نیاز کر دے:کَافِی۔
ک ف ل:۔کَفَالَۃنان و نفقہ کا ذمہ دار ہونا:قَبَالَۃ،ضَمَانَۃ،زَعْمًا،ذمہ لینا۔
اَلْکِفْلنظیر:example۔
ک ف ی:۔کِفَایَۃ کافی ہونا:suffice,competence۔
کِفَاءً اکافی ہونا:کافی ہونا۔
کَافِیجو بے نیاز کر دے: کَفَاف۔
ک ل ء :۔کَلْاًکوڑے مارنا:جَلْدًا۔
کَلاْانتظار کرنا:نَظْرًا۔
کَلْأًدیر ہونا:چِر ہونا(پ)،delay۔
کَلْأًسبزہ زار ہونا:خَضَرًا،تَخْلِأً۔
کَلْأً قَرِیْب ہونا:اِقَرَاءً ا۔
کَلْأً غور کرنا:غَوْرًا۔
کَلْأً روکنا:اِقْرَارًا،ٹھہرانا۔
کَلَأگھاس،سبزہ:خَضِیْر،green,greenery۔
کَلَّائکنارہ:کنارہ۔
مُکَلّأًبندر گاہ:بندر۔(ہو سکتا ہے منگلا (ڈیم)کا ایک ماخذ مُکَلّا ہو)۔
ک ل س:۔کِلسچونا :کِلس، چاک،کھریا ،calcium ،chalk۔
کَلّاسَۃکلاہ ساز7233کلاہ ساز۔
ک ل ف :۔کَلَفًامحبت کرنا:اَلْفًا،to love۔
کُلْفَہسرخ مٹیالا مائل:گیرو، gray۔
کُلْفَہرنج:کَرْب،کلپا(پ):grief۔
ک ل م :۔کَلْمًا زخمی کرنا:قَرْحًا،جَرْحًا۔
تَکْلِیْمًابات چیت کرنا:گل کرناں(پ)،کلام کرنا،syllabicate ۔
تَکَلُّمبولنا:declaim۔
کَلَمزخم:قَرح،جرح،گَڑ(پ)۔
کَلِمَۃ:لفظ،خدا تعالٰی کے دس احکام جو بنی اسرائیل پر نازل ہوئے تھے:syllabus۔
کَلَام کَلَام:قول ،گَل(پ)۔
کَمَا:۔جوں ہی:اِذْ مَا،جب۔
ک م ل:۔کامل: پورا،پُر،بھرا،full۔
کامِلَۃ’‘7233 پُر،پوری ،بھری،پورا،compleat۔
ک ن ز :۔کَنْزًاجمع کرنا:کَتْحًا،کَتْبًا۔
کَنْزًازمین میں دفن کرنا:رَکْزًا،گڈناں(پ)۔
کَنْزخزانہ:خزانہ،رَکِیزہ،گنج(ف)۔
ک ن س:۔کنیسہیہودیوں کا عبادت خانہ،گرجا:قِلِیَّہ ،کلیسہ،گرجا،kirk,church۔
ک ہ ف:۔الکہفپہاڑ میں کھدا ایک وسیع گھر:alcove ۔
کہفکھوہ،غار:قُعْبَہcave,۔
ک و ب:۔کُوْب (بے دستہ کا )پیالہ:کَوپ(پ)،کُپَّا،کَپ،کُپِّی(ہ) ،جھاب(ہ)،جھابا(ہ)
،جام(ف)،ٹب ،ٹپ(پ)tub,cup,goblet,۔
کُوْب’‘ (بے دستہ کا )پیالہ:ڈھوبرا(ہ)،ٹانبڑا(ہ)،دابڑا۔
کَوَّاب’‘( برتن ساز):کمھار،کبھار (پ)۔
تَکْوِیْب(بٹے سے کوٹنا) :کوبیدن(ف) ۔
’’لفظوں کے بہروپ ‘‘ کے عنوان’’کُوْبکی چندعجمی صورتیں‘‘کی تلخیص)
ک و ث:۔کُوثجُوتا:جُوتا ،جوت، کھُوسر، کھوسڑا،جُتِّی(پ)،کھُسَّہ(پ) ، کوش(ف)،
shoes ۔ ’’لفظوں کے بہروپ ‘‘ کے عنوان’’جوتا کیسے بنا‘‘کی تلخیص)
کَیت:۔کتنے :کتنے ،کتّا،کِتّے،کچھ ،چند(ف)۔
کَیفَ :۔حرف استفہام،کیسے،کیونکر ،کس طرح، کس زمانے:کینوین(پ)، کب،
کیوں،کیا، کے۔
کَیفَ :۔شرطیہ جیسے:ک،کَمَا،کَی،اِذَ،جینویں(پ)،چوں(ف)،جب،جوں،
کُو(ق)۔
کَیمَہ:۔کیوں:کیوں۔
ف:۔پھر،پس،تب،تو،(حرفِ عطف ):و،بھی،وِی(پ)۔
فَاِذَا:۔پس:پس ۔
ف ء س:۔فَأ سکلہاڑی: axe ۔
ف ت ح:۔فَتْحًا فتح کرنا:subdue۔
تَفَتُّحًاکھِلنا،کھُلنا:پھوٹنا،پھٹنا،شگفتن(ف)۔
تَفَتُّحًافخر کرنا:پھُنڈناں(پ)۔
تَفَاتُح’‘۔۔۔باتیں کرنا:گفتن(ف)،speak۔
فَاتِح’‘فَاتِح:victor۔
اِسْتِفْتَاحفیصلہ چاہنا: accomodate۔
فَتْح’‘فَتْح:victory۔
فَتْحکھلاوسیع دروازہ:پھاٹک،پٹ۔
فُتْحَۃکشادگی:وُسْعت،فَسْحَۃ۔
فَاتِحَۃاِبْتِداء:اِبْتِداء،beginning۔
فَتَّاحقاضی:مفتی،پنچ،پینچ(پ)،bench۔
ف ت ر:۔فُتُوْرًا کم ہونا:تُھڑنا۔
فُتُوْرًا ٹھہرنا:ٹھہرنا۔
ف ت ق:۔فَتقکشادہ جگہ:وَاسِعَۃ،vast,wide۔
فَتقصبح:فَاضِح۔
فَتْقًاپھاڑنا:شقًّا۔
ف ت ل:۔فَتِیْلاکھجور کے شگاف میں باریک بتی:فتیل،توڑا،تار,تیلا(پ)۔
ف ت ی:۔فتویٰماہرِ شریعت کا فیصلہ:fiat۔
فَتیٰنوجوان:پٹھا،مُنڈا(پ)۔
فَتیٰغلام:بندہ۔
فَتَاۃباندی:باندی،بندی۔
فَتَاۃنوجوان عورت:پٹھ (ہ)،پٹھی(پ)،maid۔
مفتیماہرِ شریعت:فَتَّاح،پنچ،پینچ(پ)،bench۔
ف ج ج:۔فَجاّآ کمان کھینچنا:فَجْوًا۔
فَجّ درہ،۔۔۔کشادہ راستہ:path۔
ف ج ر:۔فَجْرًاجاری کرنا:تَجْرِیًا،چلانا،جاری کرنا،چالو کرنا۔
فُجُوْرًابگڑنا:بگڑنا،وگڑنا(پ)۔
انْفِجَارًاجاری ہونا:جاری ہونا،تَفْشِیْلًا۔
اِفْتِجَارًابناوٹی بات کہنا،گھڑنا:گھڑنا۔
فَجْرفَجر:فَجر،فَاضح’‘۔
مِفْجَراسمِ آلہ پچکاری:پچکاری۔
فَاجِر’‘بدکار:بدکار،بد چلن۔
ف ج و:فَجْوًاکمان کھینچنا:فَجًّا۔
ف ح ش:۔فَحْشًابرا ہونا:بَد ہونا،بد شدن(ف)۔
فَحْشًابوڑھی ہونا: بڈھی ہونا۔
تَفَحُّشگالی دینا :to abuse۔
فَاحِش’‘قبیح:بِئس،بد،bad،obscene۔
فاَحِشَہبدکار عورت:بیسوا(ہ)،ویشیا(ف)۔
فُحْش’‘قبیح قول : پھکڑ(ہ)۔
ف ح ل:۔فَحْلسانڈ::بیل،بیڑا(پ)،ویہڑا(پ)،bull۔
فَحْلہر حیوان کا نر:مالی(پ)،male ۔
ف خ ر:۔فَخْرًافخر کرنا: فخر کرنا۔
فَخْر:فضیلت۔
فخیربہت فخر کرنے والا :ہیکڑ (ہ) ، bouncer ۔
فَخَّارُ ٹھیکرا،پکی ہوئی مٹی:pitcher(مٹکا کے معنی میں استعاراتی بدل)۔
فَخَّارِیکمہار:potter۔
ف د ی:۔تَفْدِیۃقربا ن کرنا:devote۔
تَفَادِیًاپرہیز کرنا:بچنا،avoide۔
فَدَائحجم:موٹائی،body۔
فَدَائموٹا:موٹا،fat۔
فَدَاء۔۔جو،گیہوں،کھجور وغیرہ رکھنے کا برتن،غلہ وغیرہ کی جگہ):potزِبْدِیَّۃ(مٹی کا پیالہ)،پہانڈا(پ) ،بھانڈا ، مَٹ(پ) ، مَٹِّی(پ) ،بادِیہ،بازیہ۔
فَدَائجو:oat،جو۔
فدائیفدائی:fond۔
فَدَّادَہمینڈک:مینڈک،ڈڈّو(پ)toad,paddock, ۔
ف ر ث:۔فَرْث گوبر (جب تک اوج میں رہے):لید،لِد(پ)۔
ف ر ج:۔فَرْجًاً کھلا کرنا،کھولنا :پھیلانا ،broaden۔
فُرْجَہکشادگی:پھیلاؤ ،breadth۔
فَرِیْج’‘ظاہرکھلا ہوا :بارَز۔
تِفْرَاجَہْبزدل:poltroon۔
فُرُّوْجمرغی کے بچے:poult ۔
فَرْجپھٹن:پاڑ(پ)،پھاڑ(پ)،پڑ(پ)۔
ف ر ح:۔فَرْحًاخوش ہونا:فَرَہًا،merry۔
تَفْرِیْحخوش کرنا: to play,jubilee,spree،comfort۔
فَرْحَتْخوشی : mirth۔
فَرْحَۃ’‘خوشی :پرسن(س)،pleasure,۔
ف ر د:۔اِفْرَاد جدا کرنا:اِفْرَاز،پھاڑنا،پاڑناں(پ)،part,abrogate
فرد’‘ ایک آدمی:فرد،مرد(ف)،person۔
ف ر د س:۔فِرْدَوس جنت:Paradise۔
ف ر ر :۔فَرًّابھاگنا ،دوڑنا:نَفْرًا، ہَرَّا،پھرنا،fly,flee,flow,run۔
فَرًّاکھود کرید کرنا:پھولنا ،پھالناں(پ)۔
اِفْرَاراپھاڑنا:پھاڑنا،پاڑنا(پ)۔
تَفَرّاہنسنا:smile۔
فَرّبھاگنے والا:پَرَّاں (ف)،پری،پروانا،پرندہ ،مرغ،fly،fairy bird,۔
فَرَّۃ پرواز: پرواز،flight ۔
فَرُوْرَہپارہ(معدنی):پارہ۔
ف ر س:۔فَرْسگھوڑا : horse ۔
ف ر ش:۔فَرْشًاپھیلانا:پھیلانا،پھیلنا،broaden۔
فَرْشًاتیار ہونا:to be ready۔
اِفْتِرَاشًاپچھاڑنا:پچھاڑنا۔
اِفْتِرَاشًاچلنا:plod۔
فَرْشبچھونا:بوریا(ف),pallet,پلنگ۔
فَرْشکشادہ زمین:plot۔
فَرْشجھوٹ:falsity۔
فَرَاشۃپروانہ:پرندہ،فرشتہ،locust۔
فَرِیْشبیل:بیل،وَل(پ)۔
ف ر ض:۔فَرْضًاچھیدنا:bore۔
فَرْضًاکاٹنا:فَرْتًا،بریدن(ف)،پھاڑنا ،پاڑنا(پ)۔
فَرْضًافرض کرنا:presume۔
فَرْضَۃبندرگاہ:مَوْرَدْ، port۔
فَرِیْضَۃ’‘فرض:obligation۔
مِفْرَضکاٹنے کا اوزار:پھل، blade ۔
ف ر ط:۔فُرُوْطًا آگے بڑھنا:march۔
اِفًرَاط زیادتی:بڑھوتری،۔plenty,affluence,opulence,uberty۔
ف ر ع:۔فَرْعًا چکر لگانا:پھرنا،whirl۔
فَارِع خوبصورت:فَارِھ،fair۔
فَرْع عورت کے سر کے بال اور چوٹی :hair۔
فِرْعَونشاہِ مصر کا لقب،شریر،سر کش:Pharoah ۔
ف ر غ:۔فُرُوْغًامرنا:مرنا،مُردن(ف)۔
فَرِیْغکشادہ : فَرَاخ،broad۔
اِفْرَاغًاڈالنا:pour۔
اِفْرَاغًاخون بہانا:blood۔
فِرَاغ(۔۔۔برتن):لوٹا۔
ف ر ق:۔فَرْقًاپھاڑنا:فلقا،فَلْجًا،پھاڑنا،پاڑنا۔
فَرْقًاجدا کرنا:فَرْسًا،فَرْزا،break,part۔
فَرْقًاموج میں داخل ہونا:plunge۔
فَرْقًاگھبرانا:پھڑکنا،بلکنا۔
فَرْقًاڈرنا:بَرْقَۃ،frighten,fear۔
فُرُوْقًاظاہر ہونا:بَرْقًا،emerge۔
تَفْرِیْقًاجدا جدا کرنا: تفْرِیْق،demarcate،diversity،differenciate۔
اِنْفِرَاقجدا ہونا،شکستہ ہونا:اِنْفِلَاق،infringe۔
فَرَقصبح:فَلَقmorning,۔
ف ر ھ:۔فَرْھًاخوش ہونا:فَرْحًا،merry۔
فَرَاھۃ ماہر ہونا:مَھْرًا
فَارِھخوبصورت:فَارِع ،fair۔
ف ر ی:۔فِرَاءً پھاڑنا:پھاڑنا،پاڑناں(پ)۔
ف ز ز:۔فَزًّا جدا ہونا:پھٹنا۔
فَزًّا گھبرانا:فَزَعًا۔
فَزِیْزًا زخم کا بہنا:پھوٹنا۔
ف ز ع:فَزَعًادہشت زدہ ہونا:فَزًّا۔
فَزَعًا مدد کرنا:مَدًّاbestead,۔
فَزَعًا فریاد رسی کرنا:پہنچنا۔
فَزَعًا بیدار ہونا:awake,۔
تَفْزِیْعًادور کرنا:بھگانا۔
مَفْزَع’‘ جائے پناہ:بھگوان۔
ف س ح:۔فَسْحًاکشادہ قدم رکھنا:بَسْتًا۔
تَفَسُّحًاکشادہ ہونا:تَوَسُّعًا۔
تَفْسِیْحًاوسیع کرنا:وسِیْعًا،to widen۔
فُسْحَۃگنجائش:وُْسعَت،فُتْحَۃ۔
فَسِیْحوَسِیْع:وَسِیْع،vast,wide۔
فَسْحسفر کے لئے اجازت نامہ :pass ۔
ف س د:۔اِفْسَادًا فساد ڈالنا: نَمْساً۔
تَفْسِیْدخراب کرنا ،بگاڑنا:tempest۔
فَسَادلڑائی:پھوٹ،passage۔
فَاسِد:فسادی،factious۔
ف س ر:۔تَفْسِیْراظاہر کرنا:کھولنا۔
ف س ق:۔فاَسِق’‘بدکار:بدکار۔
ف ش ل:۔فَشْلًابزدلی کرنا:دل چھوڑنا۔
فَشْلًا دیر لگانا:دیر کرنا،چِر کرناں،delay۔
تَفْشِیْلًا پانی بہنا:اِنْفِجَارًا۔
فِشْل (پالکی کا )پردہ:پٹولا(پ)۔
ف ص ح:۔فَصْحًاظاہر ہونا:پھوٹنا،پھٹنا۔
فَصْحًاواضح ہونا:وُضُوحًا۔
تَفَصُّحازبان آور ہونا:speak۔
ف ص ل:۔فَصْلاً جدا ہونا :بَحْثَرًا،بَعْثَرَۃ’‘ ،بکھرنا ۔
فَصْلاً کاٹنا :چیرنا ۔
فَصْلموسم : weather۔
تَفْصِیلًا7233تفصیل وار ۔
فَصْلاً دودھ چھڑانا :فَسْلاً،چھڑانا۔
اِنْفِصَالاًجدا ہونا :بچھڑنا،وچھڑنا ،وکھرا ہونا (پ) ،arbiter۔
تفصیلفصل :د فتر،chapter۔
فَصِیْل منڈیر: منڈیر۔
فَصِیْلگائے کا بچہ )جو ماں سے علیحدہ کیا گیا ہو(:عِجْل,بچھڑا ،وچھا(پ)۔
فیصلحاکم :افسر،پٹواری ،پٹیل(ہ) ،officer۔
ف ص م:۔فَصماکاٹنا:وَڈناں(پ)،bite۔
ف ض ح:۔فَضْحًابرائیاں ظاہر کرنا :پنڈھناں(پ)۔
فَضْحًاغالب آنا:فَزًّا،فَضْلاً،ودھنا ۔
فَضْحًاصبح طلوع ہونا:(پو)پھٹنا ۔
فَضْحًاسفید ہونا :بَیْضًا۔
فَاضِح’‘صبح:فجر۔
ف ض ض:۔فَضًّاٹکڑے ٹکڑے کرنا :بَسًّا۔
فَضًّامتفر ق کرنا :بَثًّا،بَعْثًا،فَثًّا،فَصْمَاءً،بکھیرنا ۔
فَضًّاکاٹ دینا:بَتًّا،بَضْعًا،وڈنا(پ)،bite۔
فَضًّاتقسیم کرنا:تَوْزِیْعًا،بانٹنا ،ونڈنا(پ)،divide۔
فَضًّاآنسو بہانا:اِفَاضَہ۔
فِضَّۃ:چاندی۔
ف ض ل:۔فَضْلاًصاحب فضیلت ہونا :مَثَا لَۃً۔
فَاضِلُ‘صاحب فضیلت :بہتر،مستری better,،master,bachelor۔
فاَضِلۃ 7233 mistress۔
فَاضِلَۃاعلٰی تعلیمی درجہ :faculty۔
فَضِیْلَۃ:بزرگی ۔
اَفْضَلفضل میں بڑھا ہوا :افسر،officer۔
ف ض و:۔فَضَاءًکشادہ ہونا :وَسِعَۃْ۔
اِفْضَائبھید ظاہر کرنا :اِفْشَاءً،فَاضِیْ۔
اِفْضَائخالی:vacate۔
ف ط ر:۔فَطْرًاپھاڑنا:طَرّاً ،فطردن(ف)،دریدن(ف)،چیرنا،tear,shear۔
فَطْرپھٹن:چیر،چیرا۔
فَطَرَ پھاڑناwittle:۔
فِطْرَتطبعی حالت:feature۔
ف ظ ظ:۔فُظَاظہٹکڑا:ٹوٹا(پ)۔
ف ع ل:۔فِعْلاً:عَمْلاً۔
ف ق ق:۔ فَقَأ ‘ فَقْأً چیرنا ، پھوڑنا ، شگاف کرنا: hack (کاٹنا، کترنا)۔
ف ق د:۔فَقْدًاگم ہونا:گواچناں(پ)۔
فَقِیْدۃگمشدہ:گواچی(پ)،گواچا(پ)۔
ف ق ر:۔فَقْرًاکھودنا:drill۔
فَقْرًاکاٹنا:bite۔
فَقْرمفلسی:misery,beggary۔
فقیرمفلس: بھکاری ، begger۔
فَقْرَۃریڑھ کی ہڈی:پسلی(معنی ء مستعار)۔
فُقْرَۃگڑھا:گڑھا۔
ف ق ع:۔تَفْقیْعًابے معنی گفتگو کرنا:بکنا۔
تَفَاقَعَت:(آنکھوں کا)سفید ہونا۔
فَقْع’‘ محتاجی:فَقْر،بھوک،بھکھ(پ)۔
اَفْقَعبہت زیادہ سفید:بگا(پ)،white۔
ف ق ل:۔فَقْلاً بکھیرنا: بکھیرنا،کھلارنا(پ)۔
ف ق ھ:۔تَفَقُّہًاسمجھنا:سمجھنا۔
ف ک ر:۔فِکْرسوچنا:(سوچ)بچار،وچار(پ)۔
ف ک ک:۔فَکًّاالگ کرنا،کھولنا:فَقّأ،فَتًّا،فَتْحًا۔
فَکّجدا جدا کرنا: فَقْأ،pick۔
ف ک ھ:۔تَفَکُّہًا سرگرداں پھرنااور حیران ہونا:فَنْدًا،بہکنا۔
ف ل ج:۔فَلَجَہل جوتنا:فَلْحا،plough۔
ف ل ح:۔فَلْحازمین جوتنا:فَلْجًا،پھاڑنا،پاڑنا(پ)،plough,furrow۔
فَلَاحًاکامیاب ہونا:بھلا ہونا۔
فَلحخوشحالی:بھلائی،weal۔
فَلحپھٹن:پاڑ(پ)،پاڑا(پ)،پھاڑ(پ)،flaw۔
فَلَاحۃکھیتی:باڑی۔
فَلّاَحزمین جوتنے والا: ہالی،ہاری۔
فَلّاَحمَلَّاح:مَلَّاح۔
ف ل ق:۔فَلْقًاپھاڑنا:فَلْجاً،فَلْحا،فَرْقًا،پھاڑنا،پاڑنا،plough,furrow،break۔
فَلْقًاروشنی ظاہرکرنا:blush۔
فَلَقصبْح:فَرَق،morning۔
فِلْقَۃایک ٹکڑا : فِرْقِہ،پھڑکا(پ)،پھاڑی،fraction،plank,block۔
فَیْلَقبڑا لشکر:phalanx ۔
فلک’‘آسمان:welkin۔
ف ن د:۔فَنْدًا طلب کرنا:مانگنا،beg۔
فَنَد عاجزی:ماندگی۔
فُنْدبڑے پہاڑ :mount۔
ف ن ی :۔فَنَاءًًمعدوم ہونا:فنا ہونا،vanish،finish۔
ف ہ د:۔فَوھَد: فَدَائموٹا،ہنگ(ف)، fat۔
ف ھ م:۔فَھَامَۃً سمجھنا: فہمیدن(ف)۔
اِفْہَامسمجھانا : imbibe۔
فَھَامۃ: فہمائش۔
ف و ت:۔فَوْتًامرنا:فَوْدًا،فَوْزًا،مَوْتًا،مٹنا،pass away۔
فَوْتًاآگے بڑھنا :تَوَفُّد،وَدھنا(پ)۔
تَفَاوُتدوری:بُعْد۔
ف و ج:۔فَوْجًامہکنا:مہکنا،مچنا(پ)۔
فَوْج جماعت:فَوْد،فءۃ،batch۔
ف و د:۔فَوْدًامرنا:فَوْتًا،فَوْزًا،مَوْتًا،مٹنا،pass away۔
فَوْدًا ملانا:mix۔
فَوْد فوج:فوج،فءۃ،batch۔
ف و ر:۔فَوْر’‘،فَوْرَان،فُءُوْرابلنا،پھڑکنا:ابلنا،ابھرنا،آپھرنا(پ)،boil،پھڑکنا،بھڑکنا
fire,۔
فَوْر’‘،فَوْرَان،فُءُوْرجوش دینا:بریاں،fry۔
فَوْر’‘،فَوْرَان،فُءُوْرخوشبو کا بھڑکنا :پھیلنا۔
فور جلدی ، شتابی: hurry۔
فَارۃچوہا :rat ۔
فَوْرًاہر چیز کا اول:قبل،اول،first،fore،pre۔
فَوْرَۃغصہ کی تیزی:fury۔
تَفُوْرًاپانی کا زمین سے پھوٹنا:spring۔
فَوَارَۃہانڈی کا ابال:spirit،بھپار،ابال۔
ف و ز:۔فَوْزًاکامیاب ہونا:پُگنا(پ)،pass۔
فَوْزًا مرجانا:فَوْتًا،مَوْتًا،مٹنا،pass away۔
ف و ض:۔تَفْوِیْضًاسپرد کرنا:confide,depute۔
تَفْوِیْضًاسونپنا:commend۔
ف و ق:فَوْقًابلند ہونا:اِیْفَادا۔
فَوْقًابڑھ جانا: فَوْتًا،تَوَفُّد،ودھنا(پ)۔
فَوْقًاتوڑنا:فَکًّا،فَتَّا،pick۔
فَوْقًامرنا:مَوْتًا،فَوْتًا،فَوْزًا،مٹنا،مُکناں(پ)۔
اِفَاقٹھہر جانا:pause۔
اِفَاق’‘بیدارہونا: awaken۔
فَاقَہحاجت:بھوک،بھُک،fast۔
فُوْقَۃسوفار:پیکان،point۔
فِیْقَۃچاشت کی ابتداء : پگاہ(ف)۔
فَائقخالص اور عمدہ:best۔
فَائق اعلیٰ، برتر، فوقیت:Huge,high ۔
فو ق:اونچا،بالا،بلند،اوپر:وڈا،big۔
فو ق:اونچائی،اوج:peak۔
فَوْقِیاوپر کا :پگڑی،پگ(پ)،پگڑ(پ)۔
فِی:۔حرف جار میں ،بیچ،بارے میں: ب،میں،با (ف)،بر(ف)،پر ،by،وِچ(پ)،بیچ۔
ف ی ء:۔فَیْأً لوٹنا : بَوَاء’‘،بھوناں(پ)۔
فَیخراج،غنیمت : fee,pay ۔
ف ی ض:۔فَیْضًا بہنا:وگنا(پ)۔
اِفَاضۃًآنسو بہانا:فَضًّا،پھینکنا،وگاناں۔
فَیْضمَوْت:مَوْت۔
فَیَّاضی فَیَّاضی:bounty۔
ف ی ل:۔فِیْلہاتھی:پیل(ف)۔
اَلْفِیل ہاتھی:elephant۔
ف ل ق:۔فَیْلَق بڑا لشکر:phalanx۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
باب القاف
ق ب ر:۔قَبْرًادفن کرنا:دَفْنًا،bury۔
قَبْر:قبر،کَفْر،گور(ف)۔
ق ب س:۔قَبْسًاآگ جلانا:combustion۔
قَبَسآگ کا شعلہ جو بڑی آگ سے لیا جائے:چنگاری،چواتی(پ)۔
مِقْبَسْآگ لینے کا آلہ:چمٹا۔
ق ب ض:۔قَبْضًاپکڑنا:قَبَْصًاکَفْتًا،قَبْطًا،قَفْصًا،پکڑنا،پھدناں(پ)
،سمیٹنا،capture۔
قَبْضًاقبض ہونا:قَفَشًا،قَبَطًا،جَمعًا،خُفُوْتًا۔
قَبْضًاتیز چلانا:بھگانا،پجھاناں(پ)۔
تَقَبُّضًاسکڑ جانا:تَقَفَّصًا،قَفْعًا۔
قَبْضَۃموٹھ:مٹھ،موٹھ،مٹھی،مک،مکا،مکی،box۔
قَبْضَۃ:قبضہ،ضَبْثَۃ۔
قَبِیْضدانا:wise۔
قَبِیْضتیز رفتار:swift۔
ق ب ل :۔قُبُوْلًاقبول کرنا:قبول کرنا۔
قَبَالَۃضامن اور کفیل ہونا:کَفَالَۃ،ضَمَانَۃ۔
قِبَالتقابل کرنا:compare۔
اِقْبَالآنا:come۔
تقابلمقابلہ کرنا :to compare ۔
قبل:پہلے،آگے (اسم ظرف):پہلے،سْمور،pre،fore۔
قُبُلآگے کا حصہ:سامنا،سُمُور(ق)،پہلو(ف)۔
قِبَلطاقت ،قدرت:بَل(س)،بھل(ہ)،پَر(ف) ،power،force.۔
قْدّامپیشین،آگے کا:quondam۔
قابل : able,capable۔
مُقَابِلسامنے:before۔
قَبِیْلکَفِیْل:کَفِیْل۔
قَابِلِیَّۃقابلیت:قابلیت،capability۔
ق ت رقَتْرًاملانا:قَتلًا،gather۔
قَتْرًاتنگی کرنا:قَدْرًا۔
قَتْرمعمولی ذریعہ معاش:گزارہ۔
قَتْرغبار:دُھول۔
قَتْرَۃغبار:گرد،cloud،dirt۔
قُتْرَۃپانی کی نالی:گٹرgutter,۔
قُتَارجلی یا بھنی چیز کی بُو:چراہنڈ،سڑانڈ۔
ق ت ل:۔قَتْلاًمارنا: to kill۔
قتلاقتل ہونا :قتل ہونا ۔
قَتْلاًمخلوط کرنا:قَتْرًا،gather۔
مُقَاتَلَۃلڑنا:massacre۔
قَتَل:قُوَّۃ’‘،قَدْر۔
ق ح ب:۔قَحْبًاکھانسنا:خَفّ،۔
قَحْبًاکھانسنا:cough۔
قَحْبًاکھانسنا:کھانسنا،کھانسی ، کھنگ،کھنگناں۔
نوٹ:۔cough کا تلفظkofہے۔یہ تلفظ قَحْب کے قریب ہے۔اردو پنجابی نے عربی مصدر قَحْبًا کے بجائے اس کے انگریزی بدلcough کے املائی تلفظ(کگھ)
کوماخذ بنایا ہے ۔
ق ح ف:۔قِحف’‘کاسہء سر: کھوپڑی ۔
ق ح م :۔قَحَمًاداخِل ہونا:قَمْأً ۔
اِقتِْحَام’‘حقیرجاننا:قَمَأَۃ۔
اِقتِْحَام’‘ڈوبنا:اِضْمَار۔
اِقتِْحَام’‘مشقت کے ساتھ کسی معاملہ میں پھنسا دینا:کھپاناں،کھوبھناں(پ)۔
اِقتِْحَام’‘غائب ہونا:غَیْبًا۔
قَحْمًادُبلا:دُبلا،ضَمُوْر،ذَابِل،spare۔
ق د ح:۔قَدَح گلاس،مطلق پیالہ،جام ،ساغر:کُوزہ(ف)،کَدُو(ف)،canteen
ق د د :۔قَدًّا:کاٹنا،قَطْعًا۔
قَدّآدمی کا قد کاٹھ:کاٹھ،کاٹھی،stature,size۔
قِدَّۃچمڑے کا لمبا تسمہ:چھانٹا۔
ق د رقَدْرًاتدبیر کرنا:control۔
قَدْرًاتنگی کرنا:قَترًا۔
قِدْرہانڈی:کیتلی،قدوری(پ)،کٹھالی، kettle۔
قَدْرطاقت:قَتَل۔
مِقْدَارمِقْدَار:measure۔
مُقْتَدِر’‘وسط: centre۔
مُقَادَرَۃتنگ مکان:کوٹھڑی۔
ق د م:۔قَدْمًاجرأ ت کرنا:دم مارنا۔
تَقَدَّمَتآگے بڑھنا:to set out۔
تَقَدُّم’‘پیش پیش ہونا : step in۔
قَدَمپاؤں:گام(ف) ،step۔
ق ذ ف :۔قَذْفًاپتھر پھینکنا:shoot۔
قَذْفًابلا تدبر و تامل بول اٹھنا:shout۔
قَذَّافپتھر پھینکنے کا جنگی آلہ:گوپھیا،shot۔
تَقَاذُفباہم گالی گلوچ کرنا:تَشَاتُم۔
قَذْفَۃجانب:قَصَا،side۔
ق ر ء:۔قرأتپڑھنا: read۔
اِقْرَاءًقریب ہونا:قریب ہونا،زَلْفًا،قُرْبًا،کول ہوناں(پ)۔
ق ر بقُرْبًاقریب ہونا:قریب ہونا،زَلْفًا،اِقْرَاءً،کول ہوناں(پ)۔
تَقْرِیْبًاقربانی پیش کرنا:sacrifice۔
قِرَاب تلوار وغیرہ کا غلاف:غلاف۔
قُرْبَۃ’‘قرابت داری:قرابت داری۔
قَرِیْب قَرِیْب:قَرین،کول(پ)۔
ق رح :۔قَرحزخم: چیرا،یارہ(ف)،گَڑ(پ)۔
ق ر د:۔قِردبندر: گوریلا،gorella۔
ق ر ر :۔قَرًّا ٹھنڈا ہونا:غَرَاءً،خَصَرًا۔
قَرًّاپانی ڈالنا:ڈالنا،ڈولہناں(پ)۔
قَرًّاقرار و سکون اختیار کرنا:ٹھہرنا،گڑنا،tarray۔
قُرَّۃًٹھنڈی ہونا:سرد ہونا۔
تَقَرُّرمقرر کرنا:settle۔
اِقْرَارًااقرار کرنا:agree۔
مُقَارّہقرار پکڑنا:قرار پکڑنا،پسرنا ں، ٹھہرنا۔
قَرًّاکپڑے کی لپیٹ:سلوٹ،کریز،چُرس۔
قَرَارِیْ درازی:درازی۔
قَرَارَۃجائے قیام،ساکن اور اونچی زمین:دھرتی،ground۔
قِرَّۃسردی:خَصَر،سردی،cold۔
قُرَّۃًکھرچن:کھرچن۔
قَرُوْرَہآنکھ کا حلقہ،آنکھ کی پتلی:cornea۔
قَرُوْرَہبرتن:مِقْرَع،قَرْو۔
مَقِرّجائے قرار،جائے سکون:بنگلہ،bungalow۔
ق ر ض :۔قَرْضًاشعر کہنا:شِعْرًا۔
قَرْضًاگذرنا:لنگناں(پ)۔
قَرْضمال جو مدتِ مقررہ کے بعد واپسی کی شرط پر دیا جائے:گرو،rent,credit۔
قَرِیْضکاٹا ہوا:کرچی(ہ)۔
مِقْرَاضقینچی:shear۔
ق ر ق ر:۔قَرْ قرَہپیٹ کا گڑ گڑ کرنا :گڑگڑانا۔
ق ر ن :۔قَرْنسینگ:خار(ف)،thorn,horn ۔
قرنی: دیرینہ،chronic۔
ق ر ی:۔قَرْأًپڑھنا:گڑھناں(پ)۔
قِرَاءَہپڑھنا:کِیرتن(ہ)،reading۔
قِرَاءَہملانا:قَرْنًا۔
مُقَارَاۃپڑھنے یا در س میں ایک دوسرے کے ساتھ شریک ہونا:chorus۔
اِقْرَائقریب ہونا:قَرْبا،زَلْفَا۔
قُرْؤقت:گھڑی۔
قَارِیعابِد:گرو۔
ق س ر:۔قَسُورشیر: شیر۔
ق س ط:۔قِسْطانصاف:justice۔
قِسْطحصہ:quota۔
قُسطایک دوا:کَسد،کوٹھ۔
ق س م:۔قَسْمًااندازہ کرنا:estimate۔
قَسْمہانڈی:کٹوی(پ)۔
ق س و:۔قَسَاوَۃ سخت ہونا:قَسُوْحَۃ،ٹھوس ہونا۔
قَسَاوَۃدرہم کاکھوٹا ہونا:کھوٹا ہونا۔
قَسّیِّ’‘سخت ٹھوس ، کھنگر: کھنگر۔
قَسّیکھوٹا :کھوٹا۔
قَسّیِّشام کی ٹھنڈک:ٹھنڈ۔
ق ص ر :۔قُصُوْرًاسستی ہونا:کَسْلًا،کَسْرًا۔
قُصُوْرًا ترک کرنا:چھوڑنا۔
قُصُوْرًازیادہ ہونا:کَثْرَۃ۔
قُصُوْرًاتنگ کرنا:کسنا۔
قَصْرًامحبوس کرنا:گھیرنا۔
قَصْرًاخلط ملط کرنا:قَتْلًا۔
تَقْصِیْرچھوٹا کرنا:shorten۔
قَصرمحل:چھتور(ہ)castle,۔
قَصرکوٹھی:کوٹھڑی۔
مَقْصُوْرہ(بارش کا)ٹھہرنا:ٹھہرنا۔
مَقْصُوْرہ(سایہ کا)سکڑنا:سکڑنا۔
قَیْصَرروم کا بادشاہ: Kaisar۔
قَصِرَۃ،قَصِیْرَۃکوتاہ قد:خورد(ف)،short۔
قَصِرَۃگھر میں مقید:گھری۔
قَصَّاردھوبی:گاذر(ف)، washer۔
مَقَاصِردرخت کی جڑیں:جڑیں۔
ق ص ص :۔ قَصًّاکاٹنا:کاٹنا،قَطْعًا،قَدًّا۔
قَصَصًاخبر دینا:quote۔
قَصَص سینہ:chest۔
قَصَّۃچونا:گچ۔
قِصَّہ:قصہ،کتھّا،کات(ق)۔
مِقَصّ’‘:قینچی،scissors۔
ق ص م :۔قَصْمًاتوڑنا:قَصْفًا۔
قِصْمَۃٹکڑا:قِسْمَۃ۔
ق ض ی:۔قَضَاءًفیصلہ کرنا:قَدْرًا۔
قَضَاءًمرنا:to die۔
قَضِیَّۃفیصلہ کرنا:decide۔
تَقْضِیَۃحاصل کرنا:to get۔
تَقَاضًاگرنا:ڈِگناں(پ)۔
تَقَاضًافنا ہونا:destroy۔
تقاضا: تقادا(پ)۔
قَضِیَّۃمقولہ جس کی تصدیق یا تکذیب ہو سکے:question،case,quiz۔
قَاضِی قَاضِیْ:قَاسِط،justice,judge۔
ق ط ر:۔تقطیرمقطر کرنا:distle۔
قطار : tier۔
ق ط ط:۔قِطُّ بلی :cat ۔
قطیطْہ قطکی تصیغر:kitty,kitten۔
ق ط عقَطْعًا:کاٹنا،قَطًّا،قَدًّا،قَصًّا،قَصْوًا،غَصًّا،خَزْْعًا،جَدًّا،کُنُوْدًا،چھانٹنا،گھٹانا،
کھنڈن(ہ)،gash,cut۔
قَطْعًاروکنا:ڈکناں(پ)shut,۔
قَطْعًامنع کرنا:ٹھاکناں(پ)۔
قَطْعًاخاموش کرنا:quiet۔
قَطْعًاگلاگھونٹنا:گھونٹنا،chock۔
قَطْعًاتعلق رشتہ ختم کرنا : کُٹِّی۔
قَطِیْعَۃرشتہ ختم کرنا:کُٹی کرنا۔
قَطِیْعَۃچھوڑنا:چھڈناں(پ)۔
اِقْطَاعًاسانس کا منقطع ہونا:گھگھیانا۔
تَقْطِیْع’‘ٹکڑے ٹکڑے کرنا:تَکْسِیْح،to cut,scansion،section۔
مُقَاطَعَۃبائیکاٹ:بائیکاٹ،بجوگ(ہ)،boycott،bisect۔
اِنْقِطَاعکٹنا:incise۔
قُطْعَۃجدا ہونا:کھنڈت(س)۔
انقطاع’‘ کاٹ :recision۔
اِقْتِطَاعمال میں سے کچھ حصہ لے لینا:excise,exact۔
قِطْعخوگیر:گدّا،گدّی۔
قِطْعنقش ونگار والا کپڑا :چھینٹ،chintz۔
قَطْع’‘سانس کا انقطاع:گھٹن،گھگھی۔
قِطْعَۃایک حصہ:شِقص،دقیقہ ،قاش،quota۔
قِطْعَۃپلاٹ:کھاتہ(پ),گوٹھ۔
قِطْعَۃسات یا دس یا اس سے کم اشعار :canto,stanza: ۔
قِطْعَۃکتاب کی فصل:کھنڈ،کانڈ،section ۔
قِطْعَۃکٹے ہوئے ہاتھ کا حصہ:ٹنڈ،ٹھنٹھ،ٹھونٹھ۔
قَاطِع’‘،قَاطِعَۃ’‘ ،قِطَاع’‘کاٹنے کا آلہ:کٹار،خنجر،کتیرا،کاتی،scythe،cutter ۔
قُطَاعۃ’‘تراشہ:گنڈیری۔
قُطِیْعَہجدائی:کُٹِّی۔
قُطِیْعَہجاگیر:گوٹھ،کوٹ،گوٹ۔
قُطِیْعَہخراج:ٹیکس،tax۔
تَقْطِیعآدمی کا قد کاٹھ:statue,stature,state۔
قَاطِع’‘دودھ کھٹا:کھٹا۔
قَاطِعَۃقاطع کی مؤنث:کھٹائی،کھٹاس۔
قَاطِعَۃسفری پرندے:قاز،کونج،غاز(ف)،goose۔
مُقْطِعنہر کا وہ مقام جہاں سے پار ہو سکیں:گودی،گھاٹ۔
قَطَعَاکنواں کھودنا:کھودنا،dig۔
قطعہ:sheet۔
(تفصلات تصریف القطع میں ملاحظہ فرمائیں)۔
ق ط ن:۔قُطنروئی,کپاس:کتان ،سوت،cotton۔
ق ع د :۔قُعُوْدًابیٹھنا:sit۔
قُعُوْدًاکھڑا ہونا:stay۔
قَعْدَۃسواری:گڈا،گڈی،گڈ(پ)،تانگہ،ٹانگہchaise،tonga ۔
قَعْدَۃبیٹھنے کی چادر:گدّی،گدّا،کاٹھی،گادھی(پ)،سیج،chaise,seat۔
قُعْدَۃگدھا:گدھا،کھوتا(پ)۔
قُعَادایک مرض:گٹھیا،گنٹھیاgout,۔
قعادہچارپائی:کھٹ،کھاٹ(ہ)۔
قِعَادزوجہ:زوجہ۔
قِاعِدَۃچبوترہ:stand,station۔
قِاعِدَۃبڑا شہر:city۔
قِاعِدَۃقانون:code۔
قَعُوْدَہاونٹ کا بچہ:ٹوڈہ۔
مَقْعَدبیٹھنے کی جگہ:گانڈ،post۔
ق ف ر:۔قَفَرا اتباع کرنا:follow۔
ق ف س:۔قَفْسًاباندھنا:قَفْصًا۔
قَفَس:پھندا ، پھانسی۔
ق ف ل:۔اَقْفَلَتالا لگانا:bolt۔
ق ف وقَفْوًاگدی پر مارنا:قَفْنًا۔
قَفْوًامخصوص کرنا:صَفْوًا۔
تَقْفِیَۃآنا:to come۔
تَقَفّٰی۔۔چڑھنا:قَفْلًا،تَقَمُّم۔
ق ل ب :۔قَلْبًاپلٹنا،پھرنا:قَلْفًا،turn۔
قَلْبًاموت دینا:kill۔
قَلِبَۃالٹ پلٹ:قلا بازی۔
قَلْبدل:قلب،دل۔
قَلْبمغز:گری۔
قَلْبوسط:core۔
قَلْب’‘وسط:درمیان،دروں(ف)۔
قُلْبتنہ کا اندرونی نرم حصہ:گُلی(پ)۔
قُلْبکنگن:کڑے،چوڑیاں۔
قُلْب’‘سفیدسانپ:قل مار۔
قَلاَّبَۃبہت الٹ پلٹ ہونے والا:قلا باز،آکرو باس(ف)،acrobat۔
تَقَلُّببستر پر کروٹیں بدلنا:تَقَلّٰی۔
ق ل د:۔قَلَادہ نیکلس ،ہار،:,collet,clog,cravet wreath ۔
قِلْد جماعت:juild۔
اِقْلِیْد کنجی:کلید۔
ق ل ع:۔قَلْعَۃپناہ7233 ڈھال7237shield۔
قَلَعَ قَلْعًا قلعی کھولنا: قلعی کھولنا۔
ق ل م:۔قَلْماکاٹنا،قلم کرنا : nip,lop,crop۔
قَلْم لکھنے کا قلم:culm۔
مِقْلَمۃ’‘7233 قلمدانی۔
ق ل ل:۔قَلَّۃً کم ہونا:قلیل ہونا،قلت ہونا،تھڑناں(پ)،گراں ہونا،shorten۔
قَلاًّتھوڑا کرنا:تھوڑا کرنا۔
قَلاًّبلند کرنا:چڑھانا۔
قَلاًّفقیر ہونا:فَقَارَہ۔
قِلّلرزہ:thrill۔
قُلَّۃسب سے اوپر کا حصہ/ سر کا ،پہاڑ کا یا کسی بھی چیز کا:قُلٰی،تَلّہ۔
قُلَّہکھوپری:۔skull ۔
قُلَّۃبڑا مٹکا:جَرّہ،گھڑا،jar۔
ق ل ی :۔قَلْوًاکڑاہی میں پکانا:کاڑھنا(پ)،چاڑھنا(پ)،تلنا،گلانا،گالناں(پ)۔
قَلْوًاگلی ڈنڈاکھیلنا:کھیلنا۔
تَقَلّٰیبستر پر کروٹیں بدلنا:تَقَرُّب۔
قِلٰیترش گھاس کو جلا کر اس سے بنایا ہوا:کھار،شور،sal(sp)،salz(gr)،
sel(fr)،salt(eng)۔
قُلٰیپہاڑ کی چوٹیاں:قُلَّہ۔
قُلٰیکھوپڑیاں:skulls۔
قَلِیَّہکلیسہ:گرجا،کَلِیَّہ،کلیسا،کَنِیْسَہ،church۔
مِقْلٰیکڑاہی:کڑاہی۔
مِقْلَاۃکڑچھا:کڑچھا۔
مَقْلِیّپکی ہوئی چیز:پکوڑی،پکوڑا۔
ق م ح :۔قَمْح’‘گندم:گیہوں۔
ق م ر:۔قَمَرَاقمار بازی کرنا : gamble ۔
ق ن ت :۔قَانِتبندگی پر قائم و دائم رہنے والا:سنت،سادھو،saint۔
ق ن د:۔قَنْدشکر،کھانڈ: کھانڈ، کھنڈ(پ)،کاندو (ق)، کاندا (ق)،candy۔
قَندیلقَندیل:candle۔
ق ھ ر :۔قَھْرًاغالب آنا:قَوْلاً،سر چڑھنا۔
ق و س:۔قَوَّاسُکماندار:دھانک(ہ)۔
قوسکمان،نواں برج جو کمان کی شکل کا ہوتا :دھنک،(ہلال)چاند،quoit۔
ق و ل :۔قوْلًا بولنا،کہنا:گَل کرنا،tell۔
قوْلاًمخاطب ہونا:call۔
قوْلاًپاؤں چلنا:چلنا،ٹُرناں(پ)۔
قوْلادیوار کا گرنا:گرنا۔
قوْلاغالب آنا:قَھْرًا،سر چڑھنا۔
قوْلاًقتل کرنا:kill۔
قَولْکلام:گَل(پ)۔
ق و م :۔قَوْمًا،قَامَۃًقیام کرنا:قَمْأً،غَیْمًا،خَیْمًا،جمنا،camp۔
قَوْمًا،قَامَۃظاہرہونا:خُفْوًا،خَفْیًا۔
قَوْمًا،قَامَۃً رکنا:صَوْمًا۔
قَوْمًا،قَامَۃکھڑا ہونا:وُقُوْفًا۔
تَقْوِیْمکسی چیز کی تعیین و تعدیل کرنا:scheme۔
قِوَام قِوَام ،شیرہ:jam۔
قَامَۃلوگوں کا گروہ:جماعۃ۔
قَاءِمَہپایا :تھم،تھمی(پ)۔
مَقَامقیام:ٹھَام(ق)۔
ق ی د:۔قَیَّدَہٗ قید کرنا:shut۔
اِنْقِیَاد قید کرنا: incage ۔
قائدہادی:guide۔ ق ی س:۔قیاس اندازہ:guess۔
باب لکاف
ک:۔)حرف جار(،مانند ،مثل:کہ(ف)،تا(ف)،سا،سے،سی،ساں،qua۔
کَاَنَّ:۔مشا بہ:جُوں،چوں(ف)،جیوں(پ)،جینویں(پ)،quan۔
ک ء س :۔کَءْس پیالہ:کاسہ(ف)۔
ک ب ب :۔کَبًّابھاری ہونا:بھاری ہونا۔
کَبًّاپچھاڑنا:کَبْتًا۔
تَکْبِیْبًاکباب بنانا:کباب بنانا۔
اِکْبَابًاپورے انہماک سے مشغول ہونا:گُم ہونا۔
تَکَبَّب’‘کپڑے میں لپیٹنا:تَغْفِیر’‘،تَغْفِیل’‘،تَزْمِیل’‘،to cover۔
کَبَّۃ لوگوں کی جماعت:کَفَّۃ،کَافَۃ۔
ک ب ت :۔کَبْتًابچھاڑنا:کَبًّا۔
کَبْتًاپھیرنا:گھمانا۔
ک ب د:۔کَبْد’‘ درمیانی حصہ:منجھلا ،وِچلا(پ)middle,۔
ک ب ر :۔کَبَرًاعمر رسیدہ ہونا:بوڑھا ہونا۔
کَبَرًامرتبہ میں بڑا ہونا:بڑا ہونا،بھاری ہونا۔
کِبَارًادشمنی رکھنا:بَیر ہونا،ویر ہوناں(پ)۔
کِبْرِیَاعظمت:بڑائی ۔
کِبْربڑھاپا:پیری(ف)۔
کَابِر،کبیربڑا: بڑا ،پیر(ف)،superior۔
تکبُّر:quible۔
کِبَرُکُفْر:کُفْر۔
ک ب س:۔کَبْساً بھینچنا:بھینچنا،pinch۔
ک ب ش:۔کَبِشمینڈھا:مینڈھا ۔
ک ت ب :۔کَتْبًالکھنا:خَطًّا۔
کَتْبًاسینا:گانٹھنا،sew۔
کِتَابجس میں لکھا جائے:کھاتا،خط۔
مَکْتُوْب مَکْتُوْب،کتبہ:epitaph۔
ک ت ف:۔کَتِفکندھا :کَندھا ۔
ک ت م :۔کَتْمًا چھپانا:چھپانا۔
کِتَامًاروکے رکھنا:کَظْمًا،تھامنا،stop۔
ک ث ر :۔کَثْرَۃًبہت ہونا:غَزَارَۃً۔
کَثِیْرۃبہت:great۔
کِثَارجماعتیں:ثُلَّہ،گروہ،ٹولیاں۔
ک ث م:۔کَثْماًجمع کرنا:جَمْعاً۔
ک ح ل:۔اَلْکُحلاَلْکُحل:alcohoL۔
کُحل(سرمہ):معنیء مستعار:۔کوئلہ ،کولا(پ)،کالا، coal(کالے رنگ کی وجہ سے کُحل کو استعارہ بنایا گیا ہے۔)
ک د ر :۔کَدْرًاگدلا ہونا:گدلا ہونا،گندلناں(پ)۔
کَدُوْرَۃکدورت:کدورت،گدلاہٹ،کندرات(ق)،کنٹھالنا۔
تَکْدِیرگدلا کرنا:گدلا کرنا،گدلانا،گندھالناں(پ)َ۔
تکدُّرپریشان ہونا : scatter۔
کُدْرَۃمٹیالا:دھندلا،گدلا،گندھلا(پ)۔
کَدْرَۃ کیچڑ:غَدَر،کیچڑ۔
کَدُرُّسخت قوی بدن کا جوان:گٹھیلا(ہ)۔
کَذَا:۔جیسا:جیسا‘ جیسی‘ جیسے‘ جیسوں،جیا(پ)،کا سا ‘کا سی‘ کا سے‘چنداں(ف)،
گویا،such۔
ک ذ بکَذِبًا دھوکا دینا:خَدْعًا،deceive۔
تَکْذِیْبرک جانا:to stop۔
کِذْبجھوٹ:جھوٹ۔
ک ر ب:۔کرب’‘ رنج و مصیبت:ہلبل،کَلپَا(پ)،grief۔
کَرُوبفرشتہ: cherub،seraph ۔
ک ر ش:۔کِرشعمدہ قسم کی گھاس:grass ، چارہ، چری۔
کَرِش ہر چیز کا اجتماع:crowd۔
ک ر ر:۔تکرارجھگڑا: جھگڑا، jangle۔
کَرًّا گلا گھونٹے ہوئے کی طرح آوازنکلنا:croon۔
ک ر م :۔کَرْمًابخشش کرنا,فیاض ہونا:کریم ہونا۔
کَرَمبخشش:رحم،کِرپا(ہ)۔
کَرْمانگور کی بیل:grape۔
کَرِیمبخشش کرنے والا:گرامی(ف)۔
تکریم تعظیم:decorum۔
ک ر ہ :۔کَرَاھَۃًناپسند کرنا:کراہت کرنا،curse۔
اِسْتِکْرَاہکسی چیز کوبراسمجھنا :execrate ۔
کِرْہکریہہ:کریہہ،کوڑھی،کوڑھا۔
مَکْرُوْہ شَر:شَرْ۔
ک س ب :کَسْبًاحاصل کرنا:کمانا۔
کَسْبًاجمع کرنا:کَثْمًا،جَمْعًا،sum۔
کَسْبکمائی:کمائی۔
کَاسِب دستکار:کاسبی(پ)۔
ک س ر:۔کَسْرًا توڑنا:کترنا،کھُدیڑناں(پ)۔
کَسْرًا منسوخ کرنا:cancel۔
کَسْرًاسمیٹنا:سکیڑنا۔
کَسْرًاسست ہونا:کَسْلًا،کسلانیدن(ف)۔
کسر زیر کی حرکت: زیر۔
اَلاِکسِیر اکسیر:elixire۔
ک س و:۔کُسْیپشت کا پچھلا حصہ:کَٹ(ہ)،کَنڈ(پ)۔
ک ش ط :۔تَکَشَّطًا بکھرنا:scatter۔
کِشَاط اِنْکِشَاف:اِنْکِشَاف۔
کَشَّاطقصائی:قَصَّاب،قصائی۔
ک ش ف :۔کَاشِفَۃً کھولنا:کشودن(ف)،تَکْثِیح۔
اِکْتِشَافکھولنا:expose۔
اِنْکِشَاف اِنْکِشَاف:کِشَاط۔
کَاشِفکھولنے والا:کُشا(ف)۔
اَکْشَفجس کے سر کے با ل گر گئے ہوں:گنجا۔
اَکْشَفشکست خوردہ:defeated۔
ک ظ م :کَظْمًادروازہ بند کرنا:صَمًّا،shut۔
کَظْمًاروکنا:کِتَامًا،تھامنا،stop۔
کَظُوْمًاغصہ پی جانا:دبانا۔
کَظُوْمًاچپ رہنا:چپ ہونا۔
کِظَام’‘وہ چیز جس سے کسی چیز کو روکا جا سکے:stopper۔
کِظَامَہزمین کے اندر کی نالی:چشمہ،سوما(پ)۔
کَاظِمخاموش:چپ۔
کَاظِمَۃچپ:خاموش۔
ک ف ر:۔کُفْرًاچھپانا:اِضْمَار،غَفْرًا،غُفُوْلا،ًتَزْمِیْرًا،کُمُوْنًا،کَمْأً،کَمًّا،
خُفْی،تَوْرِیہ۔
کُفْرًاغالب آنا:کِبَارًا۔
کُفْرًاخدا کو نہ ماننا:گمراہ ہونا۔
تَکْفِیْرگناہوں کو معاف کرنا:غَفِیْرًا۔
کَفُرقبر:قبر،گور(ف)۔
کَفُرچھوٹی لاٹھی:بلاّ۔
کَفُرکھجورکے شگوفے کا غلاف:خِبَاء’‘،cover۔
کَافِرخدا کی نعمتوں کا انکار کرنے والا:چپرا(ہ)،گمراہ۔
کَافِرتاریکی:گمراہی۔
کَافِرسمندر:بَحْر،brine۔
کَافِر’‘ہموار زمین:plain۔
کافورکافور:کافور،کفور(پ)،کپور(ہ)،camphor۔
کَفّارہوہ نیکی جو گناہ کے بدلے میں کی جائے:کیفر(ف)۔
ک ف ف :۔کَفًّا۔۔سینا:sew۔
کَفًّاجمع کرنا:تَکَابُّ،جَمْعًا،جَمُوْمًا،جَمْر،تَضَا مُمٍ،sum۔
کَفًّابھرنا:تھوپنا۔
کَفًّاروکنا:کَبْحًا،عَکْفًا،keep(off)۔
اِکَا فُفرکنا،روکنا:تَوَ قُّف،to stop۔
کَفّہاتھ یا ہتھیلی انگلیوں سمیت:گُبھ (پ)،چپَّا(پ)۔
کَفّانعام:تُحْفَہ،gift۔
کُفَّۃکسی چیز کا کنارہ :گوٹ،گوٹا۔
کُفَّۃ لوگوں کی جماعت: کَا فَۃ،کَبَّۃ۔
کُفَّۃریت کا ٹیلہ: ٹِبَّہ۔
کَفَا فمانند:کَمَا،same۔
کَفَا فجو بے نیاز کر دے:کَافِی۔
ک ف ل:۔کَفَالَۃنان و نفقہ کا ذمہ دار ہونا:قَبَالَۃ،ضَمَانَۃ،زَعْمًا،ذمہ لینا۔
اَلْکِفْلنظیر:example۔
ک ف ی:۔کِفَایَۃ کافی ہونا:suffice,competence۔
کِفَاءً اکافی ہونا:کافی ہونا۔
کَافِیجو بے نیاز کر دے: کَفَاف۔
ک ل ء :۔کَلْاًکوڑے مارنا:جَلْدًا۔
کَلاْانتظار کرنا:نَظْرًا۔
کَلْأًدیر ہونا:چِر ہونا(پ)،delay۔
کَلْأًسبزہ زار ہونا:خَضَرًا،تَخْلِأً۔
کَلْأً قَرِیْب ہونا:اِقَرَاءً ا۔
کَلْأً غور کرنا:غَوْرًا۔
کَلْأً روکنا:اِقْرَارًا،ٹھہرانا۔
کَلَأگھاس،سبزہ:خَضِیْر،green,greenery۔
کَلَّائکنارہ:کنارہ۔
مُکَلّأًبندر گاہ:بندر۔(ہو سکتا ہے منگلا (ڈیم)کا ایک ماخذ مُکَلّا ہو)۔
ک ل س:۔کِلسچونا :کِلس، چاک،کھریا ،calcium ،chalk۔
کَلّاسَۃکلاہ ساز7233کلاہ ساز۔
ک ل ف :۔کَلَفًامحبت کرنا:اَلْفًا،to love۔
کُلْفَہسرخ مٹیالا مائل:گیرو، gray۔
کُلْفَہرنج:کَرْب،کلپا(پ):grief۔
ک ل م :۔کَلْمًا زخمی کرنا:قَرْحًا،جَرْحًا۔
تَکْلِیْمًابات چیت کرنا:گل کرناں(پ)،کلام کرنا،syllabicate ۔
تَکَلُّمبولنا:declaim۔
کَلَمزخم:قَرح،جرح،گَڑ(پ)۔
کَلِمَۃ:لفظ،خدا تعالٰی کے دس احکام جو بنی اسرائیل پر نازل ہوئے تھے:syllabus۔
کَلَام کَلَام:قول ،گَل(پ)۔
کَمَا:۔جوں ہی:اِذْ مَا،جب۔
ک م ل:۔کامل: پورا،پُر،بھرا،full۔
کامِلَۃ’‘7233 پُر،پوری ،بھری،پورا،compleat۔
ک ن ز :۔کَنْزًاجمع کرنا:کَتْحًا،کَتْبًا۔
کَنْزًازمین میں دفن کرنا:رَکْزًا،گڈناں(پ)۔
کَنْزخزانہ:خزانہ،رَکِیزہ،گنج(ف)۔
ک ن س:۔کنیسہیہودیوں کا عبادت خانہ،گرجا:قِلِیَّہ ،کلیسہ،گرجا،kirk,church۔
ک ہ ف:۔الکہفپہاڑ میں کھدا ایک وسیع گھر:alcove ۔
کہفکھوہ،غار:قُعْبَہcave,۔
ک و ب:۔کُوْب (بے دستہ کا )پیالہ:کَوپ(پ)،کُپَّا،کَپ،کُپِّی(ہ) ،جھاب(ہ)،جھابا(ہ)
،جام(ف)،ٹب ،ٹپ(پ)tub,cup,goblet,۔
کُوْب’‘ (بے دستہ کا )پیالہ:ڈھوبرا(ہ)،ٹانبڑا(ہ)،دابڑا۔
کَوَّاب’‘( برتن ساز):کمھار،کبھار (پ)۔
تَکْوِیْب(بٹے سے کوٹنا) :کوبیدن(ف) ۔
’’لفظوں کے بہروپ ‘‘ کے عنوان’’کُوْبکی چندعجمی صورتیں‘‘کی تلخیص)
ک و ث:۔کُوثجُوتا:جُوتا ،جوت، کھُوسر، کھوسڑا،جُتِّی(پ)،کھُسَّہ(پ) ، کوش(ف)،
shoes ۔ ’’لفظوں کے بہروپ ‘‘ کے عنوان’’جوتا کیسے بنا‘‘کی تلخیص)
کَیت:۔کتنے :کتنے ،کتّا،کِتّے،کچھ ،چند(ف)۔
کَیفَ :۔حرف استفہام،کیسے،کیونکر ،کس طرح، کس زمانے:کینوین(پ)، کب،
کیوں،کیا، کے۔
کَیفَ :۔شرطیہ جیسے:ک،کَمَا،کَی،اِذَ،جینویں(پ)،چوں(ف)،جب،جوں،
کُو(ق)۔
کَیمَہ:۔کیوں:کیوں۔
No comments:
Post a Comment